МЕДЛИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• slowness
• slow
• dilatory
• delays
• tardiness
• sluggishness

Примеры использования Медлительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так в чем причина проволочек и медлительности?
So why the delay and tardiness?

Разочарования в медлительности Арбитражной Миссии.
Disappointment at Slowness of the Magisterial Mission.

Медлительности и высокой стоимости судебного разбирательства;
The slow pace and cost of judicial proceedings;

Я в том числе видео, показывая продукт в своей характеристике медлительности!
I made a video showing the product in its slow feature!

В силу своей медлительности и заскорузлости, я считаю это состояние стиля своим языком.
Due to my slowness and backwardness I consider this style as my language.

Доказательство затруднения в концентрации и умственной медлительности.
There is evidence of difficulty in concentration and mental sluggishness.

Основные высказываемые задержанными замечания касаются медлительности действий судебных властей.
The main remarks which the detainees state refer to sluggishness of the court authorities.

Символом слоуфуда является виноградная улитка как символ медлительности.
The logo of Slow Food is the apple snail, chosen as a symbol for slowness.

Делегации также выразили свою озабоченность по поводу медлительности в найме персонала и в продвижении по службе.
Delegations also expressed their concern at the delays in recruitment or promotion.

Понятие времени и восприятие медлительности аккумулировал книжный шкаф из хрусталя Deep Sea от Nendo.
The concept of time and the perception of slowness accumulated in the crystal bookcase Deep Sea by Nendo.

Не следует делать анимацию слишком длительной из-за медлительности начальной фазы анимации.
Do not use an overly long animation duration, because of the sluggishness of an ease-in start to the animation.

Так как жесткие диски искать данные намного медленнее, чем RAM, это вызовет все виды проблем системы медлительности.
Since hard drives seek data much more slowly than RAM, this will cause all sorts of system slowness issues.

Учащийся: Есть много людей, которые будут разочарованы в медлительности Арбитражной Миссии.
Student: There are a lot of people that are going to be disappointed about the slowness of the Magisterial Mission.

Организацию Объединенных Наций часто обвиняют в медлительности и неэффективности, и ей вменяют в вину многие неудачи.
The United Nations is often accused of being slow and inefficient, and it is blamed for many failings.

Непрекращающаяся активность повседневной жизни придет к остановке и медлительности, по сравнению с тем, что есть сейчас.
The incessant activity of day-to-day life will come to cessation and slowness, compared to what it is now.

Комитет также обеспокоен информацией в отношении продолжительности предварительного содержания под стражей и медлительности судопроизводства.
The Committee also remains concerned about reports of lengthy pretrial detention and slow proceedings.

Многие обвиняют Организацию в излишней громоздкости, медлительности в принятии решений и чрезмерной бюрократичности.
Many accuse the Organization of undue complexity, slowness in its decision-making process and excessive bureaucracy.

Позвольте мне сказать об этом еще раз, о медлительности нашего прогресса, который мы будем создавать, который будет вполне видимым для вас.
Let me speak to that once more, about the slowness of our progress that we will make that will be quite visible to you.

Для любителей спорта существуют игры Черепахи, доказывающие неправильность мифа о неповоротливости и медлительности этих величественных животных.
For sports enthusiasts, there are games Turtles prove the incorrectness of the myth of the slowness and clumsiness of these majestic animals.

До того как я отключил функцию, из-за медлительности панели Fuzzy Matches( Нечеткие совпадения) работа над проектами со множеством совпадений была настоящей мукой.
Before I did this, working on projects with many matches was a pain because of the slow Fuzzy Matches pane.

Потому время, которое в дарвиновской эволюции должно быть почти непостижимой медлительности- должно было быть также огромной длительности и в течение развития человека из 770 обезьяны1723.
Therefore, the time- which in Darwinian evolution must be almost inconceivably slow- must have been enormous also during man's development from 770 the monkey.

Что касается медлительности процедур, то Комитет должен знать, что Министерство юстиции прилагает все усилия по ускорению процесса рассмотрения дел.
As for the slow pace of the proceedings, the Committee should know that the Ministry of Justice spared no effort to expedite the processing of cases.

Студенты, с которыми я встречался, выразили недоумение по поводу медлительности прогресса в достижении этой цели, и должен сказать, что я не могу не разделить их озабоченности.
The students I met with expressed dismay at the slow progress being made toward that goal, and I must say I could only share their concern.

Высказывалась обеспокоенность в отношении уровня и скорости реагирования Совета на развитие событий как в Либерии, так и в Демократической Республике Конго, в котором было много колебаний и медлительности.
There are concerns with the level and urgency of the Council's response to developments in both Liberia and the Democratic Republic of the Congo, which was hesitant and tardy.

Вместе с тем он выражает озабоченность по поводу медлительности начатых процедур и увеличения числа комитетов и комиссий, создаваемых с этой целью.
He was however concerned at the slowness of the procedures initiated and the proliferation of committees and commissions created for that purpose.

Тем не менее достижение полного партнерства к намеченному сроку- 2010 году- кажется маловероятным из-за медлительности процесса ратификации и различных препятствий, возникающих во время переговоров.
However, achievement of a full partnership by the 2010 target date seems unlikely because of the slowness of the ratification process and various sticking points in the negotiations.

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы выразить возмущение против медлительности, с которой рассматривается сообщение, представленное нами в Африканскую комиссию по правам человека и народов.
We take this opportunity to protest against the slowness with which the communication we submitted to the African Commission of Human and People's Rights is being handled.

И в те времена медлительности будет время для размышлений; и чтобы в размышлении двигаться внутрь, что является старой установленной территорией для развития идеалов и этике, философии и морали.
And in those times of slowness, there is a time for reflection; and in reflection of going within, that is the old established territory for the development of ideals and ethics and philosophy and morality.

В настоящее же время Конференция является оплотом медлительности и бездеятельности, и нам нужно совместно трудиться над тем, чтобы превратить ее в действенный механизм прогресса и реальных свершений.
The Conference is currently a bastion of procrastination and inactivity, and we must work together to change it into an effective vehicle for progress and real achievement.

Майк Уильямс, основатель стиля сладж и участник Eyehategod, предполагает, что« прозвище сладж, по-видимому, имеет отношение к медлительности, грязи, скверности и общему чувству декаданса, который передают мелодии».
Mike Williams, a founder of the sludge style and member of Eyehategod, suggests that"the moniker of sludge apparently has to do with the slowness, the dirtiness, the filth and general feel of decadence the tunes convey.