SLUGGISHNESS на Русском - Русский перевод

• медлительность
• вялость
• инертность

Примеры использования Sluggishness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Money love silence and sluggishness.
Деньги любят тишину и неторопливость.

Their sluggishness and laziness are deceptive.
Их медлительность и лень обманчивы.

There is evidence of difficulty in concentration and mental sluggishness.
Доказательство затруднения в концентрации и умственной медлительности.

General sluggishness, heavy sluggish gait.
Общая медлительность, тяжелая вялая походка.

Note that this shift had little direct effect on the sluggishness of trade at KASE.
Данный факт не оказал значительного влияния на активность торгов на КФБ.

Red meat can cause sluggishness, heart disease, even impotence.
Красное мясо вызывает вялость, болезни сердца и даже импотенцию.

When meeting the'Bots in single combat, however, he often lost because of his sluggishness.
В поединках с автоботами, однако, часто терпит поражение из-за своей неповоротливости.

She's still quite inexperienced and sluggishness, but it will have a lot more work.
Она еще совсем неопытна и нерасторопна, но ей предстоит очень много работы.

This sluggishness was expected into 1998 with a projected annual rate of 6.3 per cent.
Такая вялая динамика, согласно прогнозам, сохранится и в 1998 году, когда ежегодные темпы роста ВВП, вероятно, составят 6, 3.

The main remarks which the detainees state refer to sluggishness of the court authorities.
Основные высказываемые задержанными замечания касаются медлительности действий судебных властей.

Conversely, economic sluggishness and lack of development in several cases have led to political upheavals.
Наоборот, экономический спад и отсутствие развития в определенных странах привели к политическим потрясениям.

During the prodromal period, General malaise, decrease of appetite, weakness, sluggishness, fatigue.
Во время продромального периода- общее недомогание, уменьшение аппетита, слабость, инертность, быстрая утомляемость.

This installation method prevents a sluggishness and/or a jamming of the guide with parallelism deviations between the guides.
Такой метод установки предотвращает инертность и/ или заедание направляющих при нарушении их параллельности.

Fatigue is a symptom of thinking you have a disease you don't actually have, and sluggishness is a synonym of fatigue.
Усталость является симптомом ваших раздумий насчет несуществующей у вас болезни. а медлительность синоним усталости.

But Greece's problems also highlight the sluggishness of efforts to achieve political and economic integration, which may create concerns about the euro project.
Тем не менее, проблемы Греции указывают на вялость попыток добиться политической и экономической интеграции, что может вызвать волнения в отношении евро.

The conditions of transformation of thoughts to action: 1 struggle with sluggishness of thoughts, 2 overcome indecision, inertness.
Условия превращения мысли в действие: 1 бороться с вялостью мысли, 2 преодолевать нерешительность, инертность.

Your engine could be performance-challenged if it exhibits one or more of these symptoms:? Chronic Fatigue? Listlessness or Sluggishness?
Ваш двигатель смог быт6$ ет- брошен вызов если он exhibits one or more из этих симптомов:, то? Хроническая Усталость? Listlessness или медлительность?

This all affects the nervous system of the child: the sluggishness, apathy, mood swings with irritation are observed.
Все это сказывается на нервной системе ребенка: наблюдается вялость, апатичность, резкая смена настроения с переходом к раздражительности.

Too many things that should be simple were needlessly complex and too many things that should happen quickly occurred with painful sluggishness.
Слишком много вещей, которые должны быть простыми, закомплексованы без необходимости, и слишком много вещей, которые должны делаться быстро, делаются с болезненной медлительностью.

In my view, the situation with Armenians of Aleppo clearly demonstrates the sluggishness of state and diaspora structures, and the lack of readiness to take action.
На мой взгляд, ситуация с армянами Алеппо наглядно демонстрирует неповоротливость государственных и диаспоральных структур и неготовность принимать решения.

Despite the sluggishness of world trade and of the industrialized countries' imports, the volume of Latin American and Caribbean exports had grown by almost 9 per cent.
Несмотря на низкие темпы роста мирового товарооборота и импорта промышленно развитых стран, физический объем экспорта стран Латинской Америки и Карибского бассейна увеличился почти на 9 процентов.

Phlegmatic is one of four basic types of temperament, characterized by a low level of mental activity, sluggishness, expressionless facial expressions.
Флегматик- один из четырех основных типов темперамента, характеризующийся низким уровнем психической активности, медлительностью, невыразительностью мимики.

Given the sluggishness of inflation, stagnating Oil prices and the presence of external risks, the asset buy-back program is likely to undergo the minimum possible changes and the Euro's reaction will be probably muted.
Учитывая вялость инфляции, стагнацию нефтяных цен и наличие внешних рисков, программа скупки активов вероятно претерпит минимально возможные изменения и реакция евро будет сдержанной.

One of the configuration database tables is never cleaned up, which may cause user interface sluggishness after using the product for extended time.
Одна из таблиц конфигурации базы данных никогда не очищены, которые могут вызвать интерфейса медлительность пользователя после использования продукта в течение длительного времени.

Given however the sluggishness of world trade, container vessels‟ utilization fell below 80% at of the end of September 2012 and the rate restoration achieved in the first months of 2012 fizzled.
Из 163 Однако с учетом вялости мировой торговли степень использования контейнеровозов по состоянию на конец сентября 2012 года упала ниже 80%, и достигнутые в первые месяцы 2012 года темпы восстановления сошли на нет.

That modest growth in GDP is further offset by three observable trends: sluggishness in real per capita income, reduction in employment and increase in out-migration.
Этот незначительный рост ВВП нейтрализуется тремя наблюдаемыми тенденциями: застоем в реальном доходе на душу населения, сокращением занятости и увеличением оттока населения.

Winter varieties of cabbage will be kept for quite a long time without losing its medicinal properties, in particular rare vitamin U, which helps with a stomach ulcer and duodenal ulcer, colitis, gastritis, sluggishness of the bowels.
Зимние сорта белокочанной капусты будут храниться достаточно долго, не теряя своих целебных свойств, в частности редкого витамина U, помогающего при язве желудка и двенадцатиперстной кишки, колите, гастрите, вялости кишечника.

The sluggishness of the Security Council in addressing the situation in Lebanon has not only caused sorrow and frustration, but once again convinces us of the disparity between the Security Council and the image of the world as we know it today.
Медлительность Совета Безопасности в рассмотрении ситуации вокруг Ливана вызывает не только скорбь и разочарование, но и в очередной раз убеждает нас в несоответствии Совета Безопасности картине мира, каким мы его знаем сегодня.

Besides these requirements, the frequent case is that the detained persons address to them because of duration of the criminal procedure and sluggishness in making the firstinstance decisions etc.
Помимо этих требований, задержанные лица часто обращаются к омбудсменам изза чрезмерной продолжительности уголовно-процессуальных действий и медленного принятия решений в первой инстанции и т. п.

Notwithstanding the sluggishness of economic recovery in the United States, the economies of Mexico and the Central American countries will probably grow by 2 to 2.5 per cent, and the Caribbean countries could experience a modest upturn.
Несмотря на низкие темпы оживления экономики Соединенных Штатов, темпы экономического роста в Мексике и странах Центральной Америки могут составить 2- 2, 5 процента, а в странах Карибского бассейна может произойти некоторое оживление.