МЕЖДУНАРОДНАЯ ИСЛАМСКАЯ на Английском - Английский перевод

• international islamic

Примеры использования Международная исламская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная исламская федерация.
International Islamic Federation of Student.

Альвахаб М. Махамед Международная исламская организация по оказанию чрезвычайной помощи.
Alwahab M. Mohamed International Islamic Relief Organization IIRO.

Международная исламская благотворительная организация.
International Islamic Charitable Organization.

Г-н Валид аль- Вохаиб, главный административный сотрудник, Международная исламская торговая корпорация, Джедда, Саудовская Аравия.
Mr. Waleed Al-Wohaib, Chief Executive Officer, International Islamic Trade Corporation, Jeddah, Saudi Arabia.

Международная исламская федерация студенческих организаций.
International Islamic Federation of Student.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Международная амнистия, Совет азиатских женщин по правам человека, Международная исламская федерация студенческих организаций," Пакс Романа.
Observers for non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Women's Human Rights Council, International Islamic Federation of Student Organizations, Pax Romana.

Международная исламская организация по оказанию срочной помощи.
International Islamic Relief Organization.

Оратор информирует Комитет о том, что в октябре 2010 года была создана Международная исламская корпорация управления ликвидностью, в состав которой входят 12 центральных банков и 2 многосторонних учреждения, занимающиеся вопросами развития.
He informed the Committee that the International Islamic Liquidity Management Corporation, a collaboration between 12 central banks and two multilateral development institutions, had been established in October 2010.

Международная исламская федерация студенческих организаций.
International Islamic Federation of Student Development.

В число членов этой руководящей группы входили: ЕЭК, ПРООН, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Международный торговый центр( МТЦ) и Международная исламская корпорация по финансированию торговли( МИКФТ), которая входит в состав группы Исламского банка развития.
The members of this steering group included: ECE, UNDP, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the International Trade Centre(ITC) and the International Islamic Trade Finance Corporation(ITFC) which is a member of the Islamic Development Bank Group.

Международная исламская федерация студенческих организаций 26.
International islamic federation of student organizations.

На своей возобновленной сессии 1997 года Комитет постановил перенести на свою сессию 1998 года рассмотрение докладов за четырехлетний период следующих организаций: Международная исламская федерация студенческих организаций и Организация взаимопомощи латиноамериканских государственных нефтяных компаний.
At its resumed 1997 session, the Committee had decided to defer consideration of the quadrennial reports of the International Islamic Federation of Student Organizations and the Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies to its 1998 session.

Международная исламская организация по оказанию чрезвычайной помощи МИОЧП.
International Islamic Relief Organization IIRO.

Уже существующие примеры достигнутых успехов, такие как Международная исламская торгово- финансовая корпорация или G- NEXID, показывают, что расширение финансовых услуг в отношениях между развивающимися странами может эффективно сократить операционные издержки торговли и стимулировать и стабилизировать рост торговли между их участниками.
Existing successful examples- such as the International Islamic Trade Finance Corporation or G-NEXID- showed that expanded financial services among developing countries could effectively reduce the transaction costs of trade and spur and stabilize the growth of trade among their members.

Международная исламская конференция по диалогу, Саудовская Аравия, и Всемирная конференция по диалогу, Мадрид.
The International Islamic Conference on Dialogue, Saudi Arabia; and the World Conference on Dialogue, Madrid.

Кроме того, он занимает должность вице-президента Всемирной ассамблеи по сближению исламских мазхабов в городе Тегеран и является членом многих других исламских организаций, среди которых Международная Исламская Академия фикха, Организация Исламского сотрудничества, Европейский совет по фетвам и исследованиям.
He is Vice President of the Association of Muslim Schools of Tehran and a member of many other Islamic organizations, including the International Islamic Fiqh Academy, the Organisation of Islamic Cooperation and the European Council for Fatwa and Research.

Дело 36, Международная исламская организация по оказанию чрезвычайной помощи, Индонезия, местные отделения.
Case 36, International Islamic Relief Organization, Indonesia, branch office Status.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциация всемирного просвещения, Международная комиссия юристов, Международная ассоциация прав человека американских меньшинств, Международный институт мира, Международная исламская федерация студенческих организаций, Международная лига за права и освобождение народов," Пакс Романа.
Observers for non-governmental organizations: Association for World Education, International Commission of Jurists, International Human Rights Association of American Minorities, International Institute for Peace, International Islamic Federation of Student Organizations, International League for the Rights and Liberation of Peoples, Pax Romana.

Это международная исламская семинария и учебное заведение с несколькими кампусами по всей Африке, Азии, Европе и Северной Америке.
It is an international Islamic seminary and educational institute with several campuses throughout Africa, Asia, Europe, and North America.

В этой связи мы высоко оцениваем роль, которую Исламский центр развития торговли( ИЦРТ) и Международная исламская корпорация по финансированию торговли( МИКФТ) играют в деле поощрения торговли между государствами- членами, в том числе посредством инициатив<< Помощь в торговле>>, направленных на мобилизацию поддержки региональных и международных партнеров для их скорейшего осуществления.
In this regard, we commend the roles of the Islamic Centre for Development of Trade(ICDT) and the International Islamic Trade Finance Corporation(ITFC) on promotion of trade between Member States, including the Aid for Trade(AfT) initiatives aimed at mobilizing the support of regional and international partners for its urgent implementation.

Международная исламская торгово- финансовая корпорация( МИТФК) и правительство Финляндии оказали основную финансовую поддержку на первом этапе этой инициативы.
The International Islamic Trade Finance Corporation(ITFC) and the Government of Finland provided the principal financial support for the first stage of this initiative.

С 2012 года Совет, который открыт для участия всех учреждений- доноров и партнеров по развитию, объединяет усилия представителей стран СПЕКА и таких учреждений, как ПРООН, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), МТЦ и Международная исламская торгово- финансовая корпорация( МИТФК), являющаяся членом Группы исламских банков развития, под координирующим началом ЕЭК ООН.
As of 2012, the Council, which was open to all donor agencies and development partners, brought representatives of SPECA countries together with agencies such as UNDP; the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO); ITC; as well as the International Islamic Trade Finance Corporation(ITFC), a member of the Islamic Development Bank Group, with the UNECE serving as Coordinator.

АКБ« ASIA ALLIANCE BANK» и Международная Исламская Торгово- финансовая корпорация( МИТФК), входящая в группу Исламского банка развития, подписали соглашение о финансировании торговли на сумму 9 млн.
ASIA ALLIANCE BANK JSCB and International Islamic Trade Finance Corporation, a member of the Islamic Development Bank, signed a$ 9 million trade finance agreement, according to the principle of"Murabaha.

Международная исламская федерация студенческих организаций упомянула об озабоченностях в связи с вопросом о пытках, казнях без надлежащего судебного разбирательства и правах меньшинств, о которых упоминалось в рекомендациях, высказанных в адрес Индии.
The International Islamic Federation of Student Organizations referred to concerns about torture, summary executions and minority rights mentioned in the recommendations made for India.

Расположенная в Саудовской Аравии Международная исламская организация по оказанию чрезвычайной помощи проводит свою работу по оказанию чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий и войн исключительно на гуманитарных началах без какихлибо различий по признаку этнической принадлежности, языка или религии.
The International Islamic Relief Organization, based in Saudi Arabia, conducts its disaster and war relief work on purely humanitarian grounds, without distinction based on ethnicity, language or religion.

Международная исламская благотворительная организация была создана на основании законодательного акта№ 64 от 1986 года в целях предоставления гуманитарных услуг малоимущим и нуждающимся по всему миру без какой-либо дискриминации или предубеждения, а также без вмешательства в политику или этнические конфликты.
The International Islamic Charitable Organization was established by Law No. 64 of 1986 in order to provide humanitarian services to poor and needy persons throughout the world, without discrimination or prejudice, while avoiding involvement in politics or ethnic conflicts.

Милостью Божьей, Международная исламская конференция по диалогу, организованная Всемирной мусульманской лигой, завершила свои дискуссии под эгидой Хранителя двух священных мечетей короля Абдаллы ибн Абдуль Азиза аль Сауда.
By the grace of God, the International Islamic Conference for Dialogue(IICFD) organized by the Muslim World League has concluded its deliberations under the patronage of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdul Aziz Al-Saud.

Международная исламская федерация студенческих организаций( МИФСО) осуществляет широкий круг деятельности через свои отделения во всем мире, особенно в том, что касается организации конференций, лагерей, семинаров, профессиональной подготовки, курсов, культурных миссий, поддержки студенческих организаций, издательской деятельности и туризма.
The International Islamic Federation of Student Organizations(IIFSO) has many activities which it carries out through its offices all over the world, especially in the fields of conferences, camps, seminars, training, courses, cultural missions, support of student organizations, publishing and visits.

Базирующаяся в Саудовской Аравии Международная исламская организация по оказанию чрезвычайной помощи( МИОЧСА) была создана 1 января 1978 года в качестве гуманитарной неправительственной и неполитической организации в ответ на возрастающую необходимость уменьшения страданий людей во всем мире, и в 1995 году ей был предоставлен консультативный статус НПО при Экономическом и Социальном Совете ЭКОСОС.
The International Islamic Relief Organization, Saudi Arabia(IIROSA) was established on 1st January, 1978 as a humanitarian non-governmental and non-political organization in response to the increasing need for alleviating the suffering of fellow human beings worldwide and was given NGOs Consultative Status with the Economic and Social Council(ECOSOC) in 1995.