МЕЖДУНАРОДНОГО КАТОЛИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• international catholic

Примеры использования Международного католического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультации Международного католического бюро ребенка по вопросам прав ребенка и способности детей справляться с трудностями, июнь 2005 года, Женева.
International Catholic Child Bureau Consultation on Child Rights and Resilience, June 2005, Geneva.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Всемирного консультативного комитета друзей( также от имени Международного католического бюро оказания помощи детям и Международной организации" СОС Киндердорф"), Союза арабских юристов также от имени организации.
Observers for non-governmental organizations: Friends World Committee for Consultation(also on behalf of the International Catholic Child Bureau and SOS Kinderdorf International), Union of Arab Jurists also on behalf of Nord-Sud XXI.

Представители Международного католического бюро помощи детям в связи с обращением с Всемирным призывом к новой мобилизации средств в интересах детей в ознаменование двадцатой годовщины Конвенции о правах ребенка пятьдесят третья сессия.
International Catholic Child Bureau, related to the launch of a World Appeal to a New Mobilization for Childhood with a view to commemorating the twentieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child fifty-third session.

В обсуждении принимали также участие представители Группы НПО по Конвенции о правах ребенка, Международного католического бюро ребенка, Центра по расследованиям, Омбудсмена Колумбии, Иранского высшего научно-исследовательского центра и Национальной комиссии по правам человека Канады.
Representatives of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, the International Catholic Children's Bureau, the Centre for Inquiry, the Ombudsman of Colombia, the Iranian Elite Research Centre and the National Human Rights Commission of Canada also took the floor.

По состоянию на 19 февраля 1997 года ответы были получены от Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Всемирной организации здравоохранения, а также от Международного католического бюро ребенка и Организации по наблюдению за осуществлением прав человека.
As of 19 February 1997, replies have been received from the United Nations Population Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Health Organization, as well as from the International Catholic Child Bureau and Human Rights Watch.

В Македонии нами оказывается поддержка в осуществлении программ Международного католического комитета по миграции и организации" Мировая медицина", элементами которых являются, в частности, терапевтические мероприятия для девушек и женщин, подвергшихся изнасилованию и перенесших другие психические потрясения.
In Macedonia we have supported programmes by the International Catholic Migration Committee and Medicine du Monde that include therapeutic activities for girls and women suffering from rape and other forms of trauma.

Являясь членом Международного католического консорциума по вопросам развития и оказания чрезвычайной помощи, КСП также надеется расширить в рамках системы Организации Объединенных Наций масштабы своей пропагандистской деятельности по таким вопросам глобального значения, как облегчение бремени задолженности, урегулирование конфликтов и укрепление гражданского общества и защита основных прав человека.
CRS, as a member of international Catholic development and relief consortia, also hopes to expand its advocacy within the United Nations system regarding global issues such as debt relief, conflict resolution and the promotion of civil society and basic human rights.

В Тиморе- Лешти Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) поддержал программу Международного католического центра миграции, который подготовил для общин 16 инструкторов по вопросам гендерного образования в интересах терпимости и мира, что способствовало проведению более 30 общинных семинаров и созданию нескольких сетей взаимодействия и групп.
In Timor-Leste, UNIFEM supported a programme of the International Catholic Migration Centre which trained 16 community facilitators on gender education for tolerance and peace, leading to over 30 community workshops and the foundation of several networks and groups.

Это совещание было созвано Организацией по перспективам мирового развития, и в нем участвовали представители пяти других НПО- Бюро Всемирного консультативного Комитета друзей( квакеров) при Отделении Организации Объединенных Наций, Международного католического бюро помощи детям, Всемирной лютеранской федерации, Всемирной организации против пыток и Организации" Хьюман райтс уотч.
The meeting was convened by World Vision International and attended by representatives from five other NGOs- the Quaker United Nations office, the International Catholic Child Bureau, the Lutheran World Federation, the World Organization against Torture and Human Rights Watch.

Также на том же заседании заявления сделали наблюдатели от Международной конфедерации свободных профсоюзов и Международного совета по социальному обеспечению, неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категория I, и Международного католического бюро ребенка, категория II.
Also at the same meeting, the observers for the International Confederation of Free Trade Unions and the International Council on Social Welfare, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, category I, and the International Catholic Child Bureau, category II, made statements.

Заявление сделали Генеральный директор Международной организации по праву развития Айрин Хан; представитель Комитетов младшего юридического персонала Непала Маджа Бхандари; директор по развитию программ Международной организации за реформу уголовного правосудия Нихиль Рой; председатель Международного католического бюро ребенка( Мали) Абрахам Бенгали; и Уполномоченная по правам ребенка и заместитель Уполномоченного по правам человека Франции Мари Дэран.
Presentations were made by the Director-General of the International Development Law Organisation, Irene Khan; the representative of Paralegal Committees of Nepal, Maja Bhandari; the Programme Development Director of Penal Reform International, Nikhil Roy; the President of the International Catholic Child Bureau(Mali), Abraham Bengaly; and the French Children's Defender, Ombudsman for Children and Deputy Ombudsman of France, Marie Derain.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Международного движения в защиту детей, организации" Защитники прав человека", Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир", Объединенной сети молодых миротворцев, организации" Ферайн зюдвинд энтвиклунгсполитик" по проведению политики в области развития" Южный ветер"( Verein Südwind Entwicklungspolitik), Всемирной организации против пыток также от имени Международного движения в защиту детей и Международного католического бюро помощи детям.
Observers for the following non-governmental organizations: Defence for Children International, Human Rights Advocates, International Movement ATD Fourth World, United Network of Young Peacebuilders, Verein Südwind Entwicklungspolitik, World Organization against Torture also on behalf of Defence for Children International and the International Catholic Child Bureau.

Свой вклад в обсуждения внесли делегации следующих неправительственных организаций: организации" Международная тюремная реформа", ассоциации по проведению политики в области развития" Южный ветер", Всемирного консультативного комитета друзей( квакеры), Международного движения в защиту детей, Международного католического бюро помощи детям, организации" Международная амнистия" и международной ассоциации" СЕРВАС.
The following delegations from non-governmental organizations also contributed to the discussion: Penal Reform International, Verein Südwind Entwicklungspolitik, the Friends World Committee for Consultation(Quakers), Defence for Children International, the International Catholic Child Bureau, Amnesty International and SERVAS International..

На том же заседании представитель Международного католического бюро ребенка выступил с общим заявлением от имени: Общества борьбы с рабством и защиты прав человека, Международного движения в защиту детей, Международной федерации аболиционистов, Международной федерации женщин юридических профессий, Международной федерации работников учреждений социального обслуживания, Всемирной ассоциации женщин- методисток, Всемирного союза женских католических организаций и Всемирной организации по перспективам мирового развития.
At the same meeting, a joint statement was made by the International Catholic Child Bureau on behalf of: Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights, Defense for Children International Movement, International Abolitionist Federation, International Federation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, World Federation of Methodist Women, World Union of Catholic Women's Organizations and World Vision International..

Обозреватели от следующих неправительственных организаций: Центра по правам человека и пропаганде мира, Международной организации францисканцев( также от имени Глобального альянса против торговли женщинами), Международной организации по перспективам мирового развития также от имени Международного католического бюро помощи детям," ЭКПАТ интернэшнл" и" План интернэшнл.
Observers for the following non-governmental organizations: Centre for Human Rights and Peace Advocacy, Franciscans International(also on behalf of the Global Alliance against Traffic in Women), World Vision International also on behalf of International Catholic Child Bureau, ECPAT International and Plan International..

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Европейского форума по проблемам инвалидности, Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения(" Четвертый мир")( также от имени Европейского форума по проблемам инвалидности, Сети информации и действий" Продовольствие- прежде всего", Международного католического бюро помощи детям, Международной комиссии юристов и Международного совета женщин), Национальной ассоциации общинных правовых центров, организации" Север- Юг ХХI", Ассоциации по проведению политики в области развития" Южный ветер.
Observers for the following non-governmental organizations: European Disability Forum, International Movement ATD Fourth World(also on behalf of the European Disability Forum, the Foodfirst Information and Action Network, the International Catholic Child Bureau, the International Commission of Jurists and the International Council of Women), National Association of Community Legal Centres Inc., Nord-Sud XXI, Verein Sudwind Entwicklungpolitik.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Фонда" ЭКПАТ интернэшнл"( также от имени Консорциума помощи беспризорным детям, Международного движения в защиту детей, Международного католического бюро помощи детям, Международной федерации работников социальной сферы, Международной федерации" Планета людей", Фонда всемирного саммита женщин и Международной организации по перспективам мирового развития), Международного альянса" Спасите детей" также от имени Консорциума помощи беспризорным детям, Фонда" ЭКПАТ интернэшнл", Международной федерации" Планета людей", Международной организации" СОС Киндердорф" и Фонда всемирного саммита женщин.
Observers for the following non-governmental organizations: Foundation ECPAT International(also on behalf of the Consortium for Street Children, Defence for Children International, the International Catholic Child Bureau, the International Federation of Social Workers, International Federation Terre des Hommes, the Women's World Summit Foundation and World Vision International), International Save the Children Alliance also on behalf of the Consortium for Street Children, Foundation ECPAT International, International Federation Terre des Hommes, SOS Kinderdorf International and the Women's World Summit Foundation.

В заседаниях принимали участие наблюдатели от следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Американской ассоциации юристов, Международного движения в защиту детей, Международной федерации аболиционистов, Международной ассоциации юристов- демократов, Международного католического бюро, Международной федерации" Земля людей", Международной федерации женщин с университетским образованием и Международной федерации женщин юридических профессий.
The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers at the meetings: American Association of Jurists, Defence for Children International, International Abolitionist Federation, International Association of Democratic Lawyers, International Catholic Child Bureau, International Federation Terre des Hommes, International Federation of University Women and International Federation of Women in Legal Careers.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Общественной ассоциации" Папа Иоанн XXIII"( также от имени" Каритас интернационалис", Международного католического бюро помощи детям, Международной добровольческой организации по проблемам женщин, образования и развития и Международного института Марии Аусилиатриче делье Салесияне ди Дон Боско), Ассоциации граждан мира, Комиссии по изучению проблем поддержания мира, Международной ассоциации за демократию в Африке, Международного клуба по исследованию проблем мира, Международного института мира, Международной исламской федерации студенческих организаций, организации" Освобождение", организации" Север- Юг XXI", Организации природоохранных действий Чада.
Observers for the following non-governmental organizations: Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII(also on behalf of Caritas Internationalis, the International Catholic Child Bureau, the International Volunteerism Organization for Women Education and Development and Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco), Association of World Citizens, Commission to Study the Organization of Peace, International Association for Democracy in Africa, International Club for Peace Research, International Institute for Peace, International Islamic Federation of Student Organizations, Liberation, North-South XXI, Tchad agir pour l'environment.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир"( также от имени Международной организации францисканцев, Международного католического бюро оказания помощи детям и Международного совета женщин), Международной организации по перспективам мирового развития также от имени Консорциума помощи беспризорным детям, Международного движения в защиту детей," ЭКПАТ интернэшнл", Международного католического бюро помощи детям, Международной федерации" Планета людей", Международной ассоциации снижения вреда, организации" Международный план", Международной организации" СОС Детские деревни" и Фонда всемирного саммита женщин.
Observers for the following non-governmental organizations: International Movement ATD Fourth World(also on behalf of Franciscans International, the International Catholic Child Bureau and the International Council of Women), World Vision International also on behalf of the Consortium for Street Children, Defence for Children International, ECPAT International, the International Catholic Child Bureau, International Federation Terre des Hommes, the International Harm Reduction Association, Plan International, SOS Children's Villages International and the Women's World Summit Foundation.

Международная католическая комиссия по миграции( ICMC), США/ Швейцария.
International Catholic Migration Commission- ICMC Switzerland, USA.

Категория II: Международное католическое бюро ребенка и Международная федерация социальных микрорайонных центров.
Category II: International Catholic Child Bureau and International Federation of Settlements and Neighborhood Centres.

МКДБ, Германия Международное католическое детское бюро( МКДБ), Германия.
BICE Deutschland International Catholic Child Bureau[BICE], Germany.

Международная католическая комиссия по делам переселенцев.
International Catholic Migration Commission.

Международная католическая миграционная комиссия.
International Catholic Migration.

Международное католическое бюро ребенка.
International Catholic Child Bureau.

Международный католический комитет медицинских сестер МККМС.
International Catholic Committee of Nurses CICIAMS.

Международная католическая комиссия по миграции 2000- 2003 годы.
International Catholic Migration Commission 2000-2003.

Международная католическая организация по мигрантам.
International Catholic Migration Commission Sin Fronteras LAP.

Международное католическое бюро помощи детям.
International Catholic Child Bureau.