МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ЛИЦ АФРИКАНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• international decade for people of african descent

Примеры использования Международное десятилетие лиц африканского происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международное десятилетие лиц африканского происхождения.
International Decade for People of African Descent.

II. Зачем проводить Международное десятилетие лиц африканского происхождения.
II. Why an International Decade for People of African Descent?

Международное десятилетие лиц африканского происхождения является своевременным и важным мероприятием.
The International Decade for People of African Descent is a timely and important endeavour.

Доклад Генерального секретаря по вопросу о том, как сделать Международное десятилетие лиц африканского происхождения эффективным A/ 67/ 879.
Report of the Secretary-General on how to make the International Decade for People of African Descent effective A/67/879.

Итого, Международное десятилетие лиц африканского происхождения.
Total, International Decade for People of African descent.

Резолюция 24/ 26 подчеркивает, что Генеральная Ассамблея должна провозгласить Международное десятилетие лиц африканского происхождения и принять соответствующий проект программы действий.
Resolution 24/26 underlined the need for the General Assembly to proclaim the International Decade for People of African Descent and to adopt the relevant draft programme of action.

Сенегал приветствует Международное десятилетие лиц африканского происхождения и будет оказывать поддержку проводимым в его рамках мероприятиям.
Senegal welcomed the International Decade for People of African Descent and would support its activities.

Она также поддерживает призывы исправить исторически сложившиеся дисбалансы, возникшие по причине расизма, и в этой связи призывает все государства поддержать Международное десятилетие лиц африканского происхождения.
It also supported the calls to redress the historical imbalances created by racism and, in that regard, called on all States to support the International Decade for People of African Descent.

Международное десятилетие лиц африканского происхождения будет играть важную роль в повышении осведомленности и борьбе с предрассудками, нетерпимостью и расизмом.
The International Decade for People of African Descent would be instrumental in raising awareness and combating prejudice, intolerance and racism.

Ссылаясь на резолюцию 68/ 237 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2013 года, в которой Ассамблея провозгласила Международное десятилетие лиц африканского происхождения, начинающееся 1 января 2015 года и завершающееся 31 декабря 2024 года.
Recalling General Assembly resolution 68/237 of 23 December 2013, by which the Assembly proclaimed the International Decade for People of African Descent, commencing on 1 January 2015 and ending on 31 December 2024.

Он отметил, что предлагаемое Международное десятилетие лиц африканского происхождения должно дать возможность и ресурсы для обеспечения большей справедливости и расширения признания лиц африканского происхождения..
He said that the proposal for the International Decade for People of African Descent should provide the opportunity and the resources for more justice and recognition for people of African descent..

В этой связи он подчеркивает новаторскую работу Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения и благодарит делегации за их участие в разработке Программы действий на Международное десятилетие лиц африканского происхождения.
In that regard, he emphasized the innovative work of the Working Group of Experts on People of African Descent and commended delegations' for their participation in the formulation of the Programme of Action for the International Decade for People of African Descent.

Декабря 2013 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 68/ 237 провозгласила Международное десятилетие лиц африканского происхождения, которое будет проходить с 1 января 2015 года по 31 декабря 2024 года и будет посвящено теме<< Лица африканского происхождения: признание, справедливость и развитие.
On 23 December 2013, the General Assembly, by its resolution 68/237, proclaimed the International Decade for People of African Descent starting on 1 January 2015 and ending on 31 December 2024, with the theme"People of African descent: recognition, justice and development.

Рабочая группа призывает Организацию Объединенных Наций рассмотреть предложение о том, чтобы как можно скорее объявить международное десятилетие лиц африканского происхождения для привлечения внимания международного сообщества и граждан государств- участников к положению этих лиц..
The Working Group appeals to the United Nations to consider declaring an international decade for people of African descent as soon as possible in order to sensitize the international community and the citizens of Member States to the situation of these people..

Постановляет принять Программу действий на Международное десятилетие лиц африканского происхождения, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции, в качестве широкой основы с параметрами, определяющими деятельность по проведению Международного десятилетия лиц африканского происхождения на всех уровнях.
Decides to adopt the programme of action for the International Decade for People of African Descent annexed to this resolution, as a broad framework with the parameters guiding the activities for the implementation at all levels of the International Decade for People of African Descent..

Как просил Совет по правам человека в своей резолюции 25/ 33, проект программы основывается на уже разработанном и существующем проекте программы действий по проведению Десятилетия лиц африканского происхождения( A/ HRC/ 21/ 60/ Add. 2), который уже был разработан Рабочей группой экспертов по проблеме лиц африканского происхождения и рассмотрен в докладе Генерального секретаря о том, как сделать Международное десятилетие лиц африканского происхождения эффективным A/ 67/ 879.
As requested by the Human Rights Council in its resolution 25/33, the draft programme draws from the already developed and existing draft programme of action for the Decade for People of African Descent(A/HRC/21/60/Add.2) as already elaborated by the Working Group of Experts on People of African Descent and discussed in the report of the Secretary-General on how to make the International Decade for People of African Descent effective A/67/879.

Рабочая группа настоятельно рекомендует международному сообществу провозгласить международное десятилетие лиц африканского происхождения, чтобы более отчетливо высветить стоящие перед ними проблемы, определить решения и проводить последовательную кампанию по ликвидации структурной дискриминации в отношении лиц африканского происхождения..
The Working Group strongly recommends that the international community declare an international decade for people of African descent to make the challenges they face more visible, to identify solutions and to engage in a sustained campaign to eradicate structural discrimination against people of African descent..

Международное десятилетие лиц африканского происхождения предоставит возможность обеспечить эффективное осуществление положений Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Дурбанской декларации и Программы действий в целях достижения полного и эффективного равенства для лиц африканского происхождения..
The International Decade for People of African Descent would present an opportunity to ensure the effective implementation of the provisions of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination and the Durban Declaration and Programme of Action, with a view to realizing full and effective equality for people of African descent..

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 155, которая касается глобальных усилий, направленных на полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий, просила Генерального секретаря представить Ассамблее до конца ее шестьдесят седьмой сессии доклад о практических шагах, позволяющих сделать Международное десятилетие лиц африканского происхождения эффективным.
The General Assembly, in its resolution 67/155 on the global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action, requested the Secretary-General to report to the Assembly before the end of its sixty-seventh session on the practical steps to be taken to make the International Decade for People of African Descent effective.

В этой связи Международное десятилетие лиц африканского происхождения дает возможность укрепить национальные, региональные и международные нормативные базы в соответствии с Дурбанской декларацией и Программой действий и знаменует собой новый этап для Эквадора в его усилиях по поощрению прав человека лиц африканского происхождения..
To that end, the International Decade for People of African Descent represented an opportunity to strengthen national, regional and international normative frameworks in line with the Durban Declaration and Programme of Action and a new phase for Ecuador in its efforts to promote the rights of people of African descent..

В этой связи Международное десятилетие лиц африканского происхождения выступает своевременной и важной инициативой, уникальной возможностью подчеркнуть важный вклад лиц африканского происхождения в жизнь наших обществ и предложить конкретные меры в целях содействия их полному вовлечению и борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
In this regard, the International Decade for People of African Descent is a timely and important initiative, a unique opportunity to underline the important contribution made by people of African descent to our societies and to propose concrete measures to promote their full inclusion and to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Международное десятилетие лиц африканского происхождения, которое будет проводиться с 2015 года по 2024 год, знаменует собой многообещающий исторический период, когда Организация Объединенных Наций, государства- члены, гражданское общество и все другие соответствующие стороны объединят усилия с лицами африканского происхождения и примут эффективные меры для осуществления программы деятельности в духе признания, справедливости и развития.
The International Decade for People of African Descent, to be observed from 2015 to 2024, constitutes an auspicious period of history when the United Nations, Member States, civil society and all other relevant actors will join together with people of African descent and take effective measures for the implementation of the programme of activities in the spirit of recognition, justice and development.

Обновленная информация о Международном десятилетии лиц африканского происхождения;
Update on the International Decade for People of African Descent;

Осуществление Программы действий для Международного десятилетия лиц африканского происхождения.
Implementation of the Programme of Action for the International Decade for People of African Descent.

Провозглашение Международного десятилетия лиц африканского происхождения.
Proclamation of the International Decade for People of African Descent.

Как обеспечить эффективное проведение Международного десятилетия лиц африканского происхождения A/ 67/ 879.
How to make the International Decade for People of African Descent effective A/67/879.

Проект программы мероприятий по проведению Международного десятилетия лиц африканского происхождения.
Draft programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent.

Делегация страны оратора также с нетерпением ожидает празднования Международного десятилетия лиц африканского происхождения.
It also looked forward to commemorating the International Decade for People of African Descent.

В этом контексте Пакистан приветствует провозглашение Международного десятилетия лиц африканского происхождения как своевременную меру для ликвидации последствий трансатлантической работорговли.
In that context, Pakistan welcomed the announcement of the International Decade for People of African Descent as a timely measure to address the consequences of the trans-Atlantic slave trade.

Оратор предлагает Генеральной Ассамблее провозгласить десятилетие с 2014 по 2023 год Международным десятилетием лиц африканского происхождения при полной финансовой поддержке со стороны государств- членов.
She invited the General Assembly to proclaim the International Decade for People of African Descent from 2014 to 2023, with full financial support from Member States.