МЕЖДУНАРОДНОЕ УГОЛОВНОЕ на Английском - Английский перевод

• international criminal

Примеры использования Международное уголовное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международное уголовное право;
International criminal law.

Определенный свет на этот вопрос проливает и международное уголовное право.
International criminal law also sheds light on this question.

Международное уголовное правосудие.
International criminal justice.

Трибуналы внесли важный вклад в международное уголовное право.
The Tribunals have made important contributions to international criminal law.

Курс" Международное уголовное право";
Course in International Criminal Law;

Международное гуманитарное право и международное уголовное право.
International humanitarian law and international criminal law.

Vi. международное уголовное право 65- 69 47.
Vi. international criminal law 65- 69 27.

Таким образом, осуществляется, наконец, международное уголовное судопроизводство.
Thus, at long last, international criminal justice is being dispensed.

Международное уголовное и гуманитарное право.
International criminal and humanitarian law.

В последние годы международное уголовное правосудие претерпело существенные изменения.
International criminal justice has evolved significantly in recent years.

Международное уголовное правосудие существует и торжествует.
International criminal justice does exist, and it prevails.

Научные интересы: международное право, конституционное право, международное уголовное право, гражданское право.
Fields of research: International Law, Constitutional Law, International Criminal Law, Civil Law.

Международное уголовное правосудие и правосудие переходного периода.
International criminal justice and transitional justice.

Кеннеди о начале осуществления с 2014 года совместной программы подготовки по специальности магистр права с особым акцентом на международное уголовное право и правосудие.
Kennedy to launch a joint master of law(LLM) programme focusing on international criminal law and justice, starting in 2014.

Международное уголовное правосудие-- это вещь необходимая, но дорогая.
International criminal justice is necessary, but costly.

Многие из них оказывают глубокое воздействие на жизнь и деятельность людей в таких вопросах, как права человека, беженцы и лица без гражданства, международное уголовное правосудие, сырьевые товары, торговля, транспорт, море, разоружение и окружающая среда.
Many of them have a profound impact on the lives and livelihood of individuals, as they relate to questions such as human rights, refugees and stateless persons, international criminal law, commodities, trade, transportation, the sea, disarmament and the environment.

Международное уголовное право изобилует элементами обстоятельства.
International criminal law is rife with circumstance elements.

Статистическое исследование показывает, что договоры в области права международной торговли не так часто получают официальное признание, как договоры в других областях, таких как экологическое законодательство, права человека или международное уголовное законодательство.
A statistical survey indicates that treaties in the field of international trade law have a lower rate of formal adoption than treaties in other areas such as, for instance, environmental law, human rights or international penal matters.

Международное уголовное правосудие и его воздействие на уровне государства.
International criminal justice and its impact at the national level.

Он выражает согласие с причинами, приводимыми в пунктах 68 и 69 доклада Комиссии в обоснование исключения пунктов 4h и 5 статьи 15: ни один правовой принцип не дает Совету Безопасности права вмешиваться в международное уголовное разбирательство и никакое определение Совета Безопасности не имеет, по Уставу Организации Объединенных Наций, обязательной силы для международного суда, поскольку решения Совета Безопасности не имеет преимущественной силы перед международными соглашениями.
He agreed with the reasons given in paragraphs 68 and 69 of the Commission's report for deleting article 15, paragraphs 4(h) and 5: no legal principle entitled the Security Council to intervene in an international criminal proceeding, nor was any Security Council determination binding, under the Charter of the United Nations, on an international court, since Council decisions did not take precedence over international agreements.

Международное уголовное право и международное гуманитарное право.
International criminal law and international humanitarian law.

Международное уголовное право, включая международное сотрудничество в области уголовного правосудия.
International criminal law, including international cooperation in criminal law matters.

Международное уголовное право на различных коллоквиумах Международной ассоциации адвокатов в Дублине, Лондоне, Мадриде и Мюнхене;
International criminal law, at various colloquia of the International Bar Association, in Dublin, London, Madrid and Munich.

Международное уголовное право представляет собой удобную стартовую позицию, и в данном разделе в определенной степени рассматриваются международные правовые стандарты, действующие в области способствования совершению правонарушений и соучастию в них.
As international criminal law is a useful starting place, this section discusses at some length the international legal standards for aiding and abetting.

Сотрудничество с Международным уголовным судом.
Cooperation with the International Criminal Court.

Международный уголовный трибунал по Руанде.
The International Criminal Tribunal for Rwanda.

Договоры о международном уголовном правосудии;
Treaties relating to international criminal justice;

Содействие развитию международного уголовного права и практики.
Promoting international criminal law and practice.

Международному уголовному суду.
To the International Criminal Court.

Создание международной уголовной коллегии.
Establishment of an international criminal bar.