МЕЖДУНАРОДНОЙ КООПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• international cooperation

Примеры использования Международной кооперации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент международной кооперации Республика Корея.
Department of International Cooperation Republic of Korea.

Нет международной кооперации Только полиция имеет доступ к сохраненным данным.
No cooperation internationally yet Only police have access to original stored data.

Азербайджан активно участвует в международной кооперации в области интеллектуальной собственности.
Azerbaijan actively participates in international cooperation in the sphere of intellectual property.

Развитие международной кооперации с успешными научно- образовательными центрами других стран;
Developing international cooperation with successful foreign research and educational institutions;

Эксперты также обсудили перспективные направления для международной кооперации в нынешних условиях рынка.
Experts also discussed strategic pathway for international cooperation in current market situation.

Структуры международной кооперации в инновационной сфере.
The structures of international cooperation in the area of innovation.

Эксперт по инновационному развитию, управлению изменениями, международной кооперации, развитию образования.
Expert in innovation development, change management, international cooperation, education development.

Развитие международной кооперации в рамках Международного партнерства по водородной экономике.
Development of international cooperation within the International partnership for Hydrogen Economy.

Барьеры и возможности развития международной кооперации в области информационной безопасности.
Barriers and opportunities for the development of international cooperation in the field of information security.

Сейчас я предоставляю слово министру внешних сношений и международной кооперации Бурунди г-ну Огюстэну Нсанзе.
I now give the floor to His Excellency Mr. Augustin Nsanze, Minister for External Relations and International Cooperation of Burundi.

Мы организуем бизнес- миссии с целью развития международной кооперации и знакомства российских компаний с передовыми зарубежными практиками.
We organize business missions for deepening international cooperation between Russian companies and overseas partners.

Исследователи, занятые в организациях предпринимательского сектора, практически не участвуют в таком виде международной кооперации.
Researchers employed in business sector organisations, practically do not participate in this form of international cooperation.

В 2005 году Фрост получила награду имени Колина Маклеода« За способствование международной кооперации в дайвинге» от Британского подводного клуба.
In 2008, she was awarded the Colin Mcleod Award for"Furthering international co-operation in diving" by the British Sub Aqua Club.

Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Огюстэна Нсанзе, министра внешних сношений и международной кооперации Бурунди.
The Council heard a statement by H.E. Mr. Augustin Nsanze, Minister for External Relations and International Cooperation of Burundi.

Решение этой проблемы может быть достигнуто в результате международной кооперации в области экономического образования.
The solution of this problem can be reached as one of the outcomes of international cooperation in the field of economic education.

Мы поддерживаем и другие инициативы, направленные на решение задачи масштабного развития атомной энергетики на базе международной кооперации.
We also support other initiatives aimed at resolving the issue of large-scale development of nuclear energy based on international cooperation.

Создание условий для перехода к экономике с эффективным распределением ресурсов требует международной кооперации, партнерства и обмена информацией.
Building momentum for the transition to a resource efficient economy calls for international cooperation, partnerships and communication.

Форум предоставляет уникальную возможность обмена необходимой информацией для налаживания и укрепления бизнес- контактов и международной кооперации.
This Forum is a unique opportunity to exchange information, as well as establish and reinforce business contacts and global cooperation.

Это является следствием недостаточного финансирования НИР, низким уровнем международной кооперации научных коллективов, особенно с дальним зарубежьем.
This is due to lack of research funding, low level of international cooperation of research teams, especially from far abroad.

Г-н Ибрахим Абдулрахман Шарафуддин, Директор по делам организаций системы Организации Объединенных Наций, министерство планирования и международной кооперации.
Mr. Ibrahim Abdulrahman Sharafuddin, Director of United Nations Organizations, Ministry of Planning and International Cooperation.

Рассчитываем, что в ее ходе получат дальнейшее развитие и наполнение возможные направления международной кооперации в сфере ядерных технологий.
We hope that this conference will give new impetus and content to possible areas of international cooperation in the field of nuclear technology.

Это развитие невозможно представить без широкой международной кооперации и поступательного социально-экономического роста в интересах каждого жителя Земли.
This development is impossible without broad international cooperation and sustainable socio-economic growth in the interest of every person on Earth.

Этот подход характеризуется переходом от конфронтации к широкомасштабной международной кооперации в осуществлении крупных космических проектов.
This approach is characterized by a transition from confrontation to a large-scale international cooperation in the accomplishment of am bitious space projects.

В ходе беседы были отмечены общие интересы в образовательных вопросах, в использовании научно-исследовательской инфраструктуры ОИЯИ и в развитии международной кооперации.
During the meeting, the parties noted mutual interest in educational issues, using of the JINR research infrastructure and development of international cooperation.

Значимые результаты в современной фундаментальной науке возможны лишь при наличии высокой степени международной кооперации во имя мира и на благо всего человечества».
Significant results in modern fundamental science are possible only through high level of international cooperation for the sake of peace and for the benefit of humanity.

Участники обсудили вопросы международной кооперации, интегрированного и более эффективного управления водной сферой с опорой на инструменты доказательной научно-технической политики.
The participants discussed issues of international cooperation, integrated and more efficient management of the water resources using the instruments of evidence-based policy.

В Бразилии, осуществляется программа, которая называется« Наука без границ», и мы, конечно, поддерживаем развитие международной кооперации, а также мы отправляем студентов для обучения за рубежом.
A program called"Science without borders" is being implemented in Brazil, and, of course, we support the development of international cooperation, as well as we send students to study abroad.

Совет заслушал заявление Его Превосходительства гна Адольфа Нахайо, Генерального директора Отдела региональных и международных организаций министерства внешних сношений и международной кооперации Бурунди.
The Council heard a statement by H.E. Mr. Adolphe Nahayo, Director-General of the Regional and International Organizations in the Ministry of External Relations and International Cooperation of Burundi.

Меморандум о сотрудничестве должен стать первым шагом в установлении прочной международной кооперации по расширению производства и применения изделий из композитов в западно- азиатском регионе.
The Memorandum of Cooperation is supposed to be the first step in establishing long-lasting international cooperation focused on expanding the production output and application range of composite products in the West Asian region.

Японские гости рассказали о некоторых уникальных разработках, осуществленных в Японии, о тенденциях в развитии медицинской науки и здравоохранения, об образовательных программах Японского центра международной кооперации.
The Japanese guests spoke about some unique developments implemented in Japan, trends in development of medical science and health care and educational programmes of the Japan International Cooperation Center.