ПРОМЫШЛЕННОЙ КООПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• industrial cooperation

Примеры использования Промышленной кооперации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серж Горлин, руководитель по промышленной кооперации, Всемирная ядерная ассоциация WNA.
Serge Gorlin, Head of Industry Cooperation, World Nuclear Association WNA.

Представлены результаты анализа опыта промышленной кооперации в РФ.
The results of the analysis of experience in industrial cooperation in the Russian Federation.

В ходе встречи также рассмотрены перспективы развития двусторонней промышленной кооперации.
Prospects for the development of bilateral industrial cooperation were also considered during the meeting.

Уже сейчас реализуется программа технологической, промышленной кооперации, поэтапно формируем единый рынок услуг.
We are implementing an industrial and technological cooperation programme already, and are forming a common service market incrementally.

Рассмотрен ход исполнения поручений Главы государства, касающихся совершенствования миграционного законодательства, а также промышленной кооперации в рамках ЕАЭС.
Performance of the President's instructions regarding improvement of immigration laws, and industrial cooperation within the EEU were reviewed.

АК« Узэлтехсаноат» увеличению поставок узбекской меди в Таджикистан, установлению промышленной кооперации в электротехнической промышленности с таджикской стороной;
JSC"Uzeltehsanoat" increased the supply of Uzbek copper to Tajikistan, the establishment of industrial cooperation in the electrical industry with the Tajik side;

Рассмотрен ход исполнения поручений Главы государства, касающихся совершенствования миграционного законодательства, а также промышленной кооперации в рамках ЕАЭС.
The meeting discussed the implementation process of President's instructions related to improvement of Law on migration, as well as industrial cooperation within the framework of EEU.

Это сотрудничество основано на глубокой промышленной кооперации, участии в международных проектах, совместных планах действий космических агентств на долгосрочную перспективу.
This collaboration is based on extensive industrial cooperation, participation in international projects and joint long-range plans of action agreed by the space agencies.

Директор городского Департамента экономики, рассказала, что работа по развитию промышленной кооперации с 2015 года совместно с Торгово-промышленной палатой области.
The Director of the City Department for Economics said that the development of industrial cooperation had been held since 2015 in conjunction with the Chamber of Commerce and Industry of the region.

Она предусматривает создание евразийской сети промышленной кооперации и субконтрактации на базе единого реестра промышленных предприятий стран ЕАЭС.
The Eurasian network of industrial cooperation and subcontracting will be established on the basis of a unified register of industrial enterprises within the EAEU countries.

В частности, утверждены Положение о ежегодном мониторинге и анализе результатов реализации Основных направлений промышленного сотрудничества в рамках ЕАЭС и Концепция создания евразийской сети промышленной кооперации и субконтрактации.
In particular that was Regulation on annual monitoring and analysis of the results of Major area of industrial cooperation under EEU and Concept for creation of Eurasian network of industrial cooperation and subcontracting.

Исключительно важно изучать возможности создания и развития центров промышленной кооперации и содействовать внедрению наилучшей практики в региональных зонах развития предпринимательства.
It is crucial to explore the feasibility of creating and developing industrial clusters and to promote best practices for regional enterprise development areas.

Фокус этого года: потенциал Беларуси для промышленной кооперации, инноваций, дигитализации и информирование о классических инструментах финансирования и страхования в немецко- белорусской внешней торговле, а также Smart Banking.
This year's focus: the potential of Belarus for industrial cooperation, innovation, digitalization and informing about the classical instruments of financing and insurance in the German-Belarusian foreign trade, as well as Smart Banking.

Проведенный анализ позволил выявить 4 варианта использования промышленной кооперации в развитии технологической базы инновационно ориентированного промышленного предприятия.
The analysis allowed to identify 4 possible usage of industrial cooperation in the development of the technological base of innovation-oriented industrial enterprise.

В результате реализации инвестиционных проектов, а также мероприятий, запланированных по созданию условий для организации производства продукции с высокой добавленной стоимостью и развитию промышленной кооперации, к 2019 году налоговые платежи по сравнению с 2015 годом увеличатся на 19.
As a result of implementation of the investment projects and the activities planned to create conditions for production of the products with high added value and to develop industrial cooperation, tax payments will increase by 19% by 2019, compared to 2015.

АО« Узтекстильпром» изучению вопросов расширения промышленной кооперации по производству ковровых изделий совместно с таджикскими компаниями для их последующего экспорта в третьи страны;
JSC"Uztekstilprom" studying the expansion of industrial cooperation in the production of carpet products in conjunction with Tajik companies for their subsequent export to third countries;

По словам заместителя Министра промышленности и торговли Российской Федерации Георгия Каламанова, виден серьезный потенциал для развития торгово- экономических отношений между Россией и Ираном: развития двусторонних торговых связей, диверсификации товарной номенклатуры и налаживания промышленной кооперации.
According to Russian Deputy Minister of Industry and Trade Georgy Kalamanov, there is great potential for the development of trade and economic relations between Russia and Iran, in terms of expanding bilateral trade and diversifying the product portfolio, as well as in industrial cooperation.

Отвечает за программы развития бизнеса и промышленной кооперации предприятий микроэлектроники с холдингами и приборостроительными корпорациями и выведении на рынок проектов инновационных компаний.
Responsible for programs to develop business and industrial cooperation of microelectronics enterprises with holdings and instrument-making corporations and launch innovative companies' projects on the market.

Одной из важных основ делового взаимодействия между Республикой Беларусь и Нижегородской областью является Программа сотрудничества на 2011- 2015 годы, в которой определены направления в сфере промышленной кооперации, агропромышленном комплексе, в области строительства, транспорта и инноваций, гуманитарной сфере.
One of the important bases of business cooperation between Belarus and Nizhny Novgorod region is a cooperation program for 2011-2015, which sets the direction in the field of industrial cooperation, agriculture, construction, transport, innovation and humanitarian sphere.

Дмитрий Евстафьев из ВШЭ предостерегает: развитию вышеупомянутой" промышленной кооперации" также могут помешать разнонаправленные тактические интересы Москвы и Тегерана на нефтяном рынке.
Dmitry Yevstafiev of the Higher School of Economics warns: the development of the above mentioned‘industrial cooperation' can be also hampered by the differently directed tactical interests of Moscow and Tehran in the oil market.

В Астане презентован Центр субконтрактации и промышленной кооперации 16 Марта 2016 АО« Национальное Агентство по развитию местного содержания« NADLoC» МИР РК совместно с казахстанским Союзом химической промышленности провели совещание по вопросам заключения долгосрочных договоров с отечественными производителями химической промышленности.
Astana presents Subcontracting and Industrial Cooperation Center 16 March 2016"National Agency for the Development of Local Content“NADLoC” JSC jointly with the Kazakhstan Union of Chemical Industry has held a meeting on long-term contracts with domestic chemical producers.

Оно касается в том числе развития субъектов малого и среднего бизнеса, совершенствования транспортно- логистической и таможенной инфраструктуры, внедрения лучших практик в реализацию проектов Северо-Западного федерального округа, развития промышленной кооперации и поддержки кластерных инициатив.
It concerns inter alia the development of small and medium-sized businesses, improvement of transport and logistics and customs infrastructure, implementation of best practice in the projects of the North-West Federal District, the development of industrial cooperation and support of cluster initiatives.

Так, компания« Новые технологии» вошла в соглашение по формированию промышленной кооперации с ООО« В- плазма» на предмет разработки и организации производства инновационного продукта- энергоэффективного гибридного парогенератора.
Thus, New Technologies Company has entered into an agreement on the industrial cooperation with V-Plasma, LLC for the development and arrangement of production of an innovative product- an energy-efficient hybrid steam generator.

В работе форума принял участие также Торговый представитель РА в РФ Карен Асоян, который в в своем выступлении на пленарном заседании и на круглых столах представил ряд инвестиционных программ Армении и, в частности, программу СЭЗ Мегри, а также широкие возможности, которые созданы для промышленной кооперации с предприятиями РФ, с целью совместного экспорта в третьи страны.
The Forum was attended by the Trade Representative of the Republic of Armenia to the Russian Federation Karen Asoyan, who represented a number of investment projects in Armenia, particularly"Meghri" free economic zone program, as well as wide opportunities created for industrial cooperation with the Russian companies for joint export to third countries.

Поставки военной техники из Российской Федерации в Беларусь осуществляются в рамках военно-технического сотрудничества между Россией и Беларусью, которое, по определению вице-премьера Дмитрия Рогозина, рассматривается Россией не с точки зрения принципа" купи- продай", а с точки зрения исторических братских отношений, стратегического партнерства, сложения" интеллектуального потенциала и промышленной кооперации".
Military equipment delivery from Russia to Belarus is performed under military-technical cooperation between Russia and Belarus, which according to Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, is considered by Russia not in terms of the principle of"buy-sell", but in terms of historical brotherly relations, strategic partnerships, composition of"intellectual potential and industrial cooperation".

На территории СИЗ« Ангрен» созданы все условия для развития производств по более глубокой переработке минерально- сырьевых ресурсов, производства высокотехнологичной продукции на базе местного сырья и материалов на основе установления тесных кооперационных связей и развития промышленной кооперации между предприятиями специальной индустриальной зоны и в целом по республике.
Establishment of the SIZ"Angren" is aimed at creating a favorable environment for setting up and developing enterprises in the field of advanced processing of raw mineral resources; production of high-tech products based on local raw materials by establishing strong cooperation ties and developing industrial cooperation between enterprises within the special industrial zone and the republic as a whole.

Мероприятие, организованное с участием представителей министерств и ведомств, отраслевых предприятий и хозяйствующих субъектов Узбекистана и Таджикистана, дало возможность обсудить между представителями государственных и частных структур предложения и рекомендации по расширению взаимодействия в промышленной кооперации, реализации инвестиционных проектов, а также сфере торговли и коммерции.
The event, which was organized with the participation of representatives of ministries and departments, industrial enterprises and economic entities of Uzbekistan and Tajikistan, provided an opportunity for representatives and government representatives to discuss proposals and recommendations on expanding cooperation in industrial cooperation, implementing investment projects, as well as trade and commerce.

Эти деньги будут потрачены, как сообщил Владимир Путин, на" промышленную кооперацию.
According to Vladimir Putin, this money will be spent on‘industrial cooperation.

Да, 25 и 26 марта на Mashex Siberia 2015 состоится форум« Промышленная кооперация.
Yes, 25 and 26 March at Mashex Siberia 2015 will take place forum«Industrial cooperation.

По словам российского лидера, в ходе прошедшей встречи стороны договорились энергично укреплять промышленную кооперацию между двумя странами, в том числе в высокотехнологичных и наукоемких отраслях.
Putin said the two countries agreed at the meeting to vigorously bolster industrial cooperation, including in high-tech and knowledge-intensive industries.