ПРОМЫШЛЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• industrial cooperation
• industrial collaboration

Примеры использования Промышленного сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение сферы промышленного сотрудничества;
To identify the scope of industrial cooperation;

Заложены также основы для международного промышленного сотрудничества.
A framework for international industrial cooperation was also set up.

Для практической работы по углублению промышленного сотрудничества в инновационной сфере ЕЭК сформировала 12 евразийских технологических платформ.
For practical work on deepening industrial cooperation in innovation, the EEC has created 12 Eurasian technological platforms.

Одним из таких примеров является механизм промышленного сотрудничества, принятый в рамках АСЕАН.
One such example was the industrial cooperation scheme adopted in ASEAN.

Группа азиатских государств приветствует создание новых центров промышленного сотрудничества Юг- Юг.
The Asian Group welcomed the establishment of new South-South industrial cooperation centres.

Международной сети организаций суб- подряда, промышленного сотрудничества и партнерства РИОСТ.
International Network of Subcontracting, Industrial Cooperation and Partnership Organizations RIOST.

В ходе переговоров также были отмечены большие перспективы промышленного сотрудничества.
The commission members also noted the great prospects for industrial cooperation during the negotiations.

Международная сеть организаций субподряда, промышленного сотрудничества и партнерства.
International Network of Subcontracting, Industrial Cooperation and Partnership Organizations.

Центр содействовал также налаживанию диалога между Нигерией и Малайзией по вопросам промышленного сотрудничества.
It also initiated an industrial cooperation dialogue between Nigeria and Malaysia.

Международная сеть организаций субподряда, промышленного сотрудничества и партнерства.
International Network of Subcontracting, Industrial Cooperation RIOST IDB.19/Dec.6 IDB.19/4 and Partnership Organizations.

Индия приветствовала бы появ- ление других таких центров для формирования на основе взаимодействия сети промышленного сотрудничества Юг- Юг.
India would welcome the establishment of other such centres to form a synergistic South-South industrial cooperation network.

Комитет заслушал доклад представителя Японии Т. Нагатоми, озаглавленный" Программа промышленного сотрудничества космического агентства ДЖАКСА.
The Committee heard a presentation entitled"JAXA industrial collaboration programme", by T. Nagatomi Japan.

Для стран- членов Группы Рио особенно важно поддерживать и усиливать компетенцию ЮНИДО в области промышленного сотрудничества.
For the Rio Group countries, it was particularly important to maintain and reinforce UNIDO responsibilities in the area of industrial cooperation.

Эксперты могут счесть целесообразным изучить пути и средства содействия развитию промышленного сотрудничества в контексте стандартов СУП.
Experts may wish to examine ways and means to promote industry cooperation in the context of EMS standards.

На нем особое внимание уделят развитию торгово- экономического и промышленного сотрудничества, гуманитарным связям, а также вопросам повышения продовольственной безопасности.
It will focus on the development of trade, economic and industrial cooperation, humanitarian ties and food safety.

Центр- это лишь один компонент многоаспектного подхода к вопросу расширения промышленного сотрудничества стран Азии и Африки.
The centre is one component of a multidimensional approach to foster Asia-Africa industrial cooperation.

Республика Конго привержена целям международного промышленного сотрудничества и будет продолжать вносить свой скромный вклад в повышение эффективности ЮНИДО.
Committed to international industrial cooperation, the Congo would continue to make its modest contribution to increasing the effectiveness of UNIDO.

Предлагает Генеральному директору активизировать деятельность ЮНИДО в области международного промышленного сотрудничества со странами со средним уровнем дохода;
Invites the Director General to advance UNIDO's international industrial cooperation activities with middle-income countries;

Сообщение Организации по вопросам промышленного сотрудничества и стандартизации и оценки соответствия( ИСКСА) и Международной федерации пользователей стандартов МФПС.
Presentation from Industry Cooperation on Standardization and Conformity Assessment(ICSCA) and International Federation of Standard Users IFAN.

В последние годы внутреннее инвестирование в странах Юга стало выступать как одно из важных средств промышленного сотрудничества между развивающимися странами.
Intra-South investment has emerged in recent years as a significant tool for industrial cooperation among developing countries.

Политика и нормы расширяют возможности для международного промышленного сотрудничества и ведения торговли без какой-либо дискриминации и с соблюдением действующих правил.
Policies and regulations enhance opportunities for international industrial cooperation and rule-based, non-discriminatory patterns of trade.

Оба эти отделения эффективно содействуют осуществлению проектов с участием иностранных партнеров и мобилизации средств для промышленного сотрудничества и инвестирования.
Both offices are effectively promoting projects with foreign partners and mobilizing funds for industrial cooperation and investment.

Политика и нормативно- правовые положения расширяют возможности для международного промышленного сотрудничества и осуществления торговли на правовой и не дискриминационной основе.
Policies and regulations enhance opportunities for international industrial cooperation and rule-based, non-discriminatory patterns of trade.

После прекращения всей деятельности РИОСТ в 2005 году ГОАЛ начала действовать автономно и продолжила оказывать помощь в развитии международного промышленного сотрудничества.
Upon cessation of all RIOST activities in 2005, GOAL became autonomous and continued the promotion of international industrial cooperation.

Расширение возможностей для международного промышленного сотрудничества и использование имеющих правовую основу и недискриминационных моделей торговли согласно соответствующим положениям и политике.
Policies and regulations enhance opportunities for international industrial cooperation and rule-based, non-discriminatory patterns of trade.

Облегчению перемещения таких производств могли бы гораздо активнее послужить программы развитых стран в поддержку ПИИ и других форм промышленного сотрудничества.
Schemes of developed countries in support of FDI and other forms of industrial cooperation may serve to a much greater extent to facilitate such relocations.

ЮНИДО является стратегическим партнером Испании в области промышленного сотрудничества со времени подписания рамочного соглашения о сотрудничестве в 2004 году.
UNIDO had been a strategic partner of Spain in the field of industrial cooperation since they had signed a framework agreement for cooperation in 2004.

Сотрудничества в ключевых проектах, а также координацию решения проблем, которые могут возникнуть в процессе промышленного сотрудничества между двумя Сторонами;
Of cooperation in major projects, and coordination of the resolution of issues that may arise in the course of industrial cooperation between the two Parties;

В 1996 году АСЕАН ввела схему промышленного сотрудничества, основанную на преференциальных тарифах, в целях поощрения трансграничного совместного использования ресурсов и интегрированного производства.
In 1996, ASEAN had introduced an industrial cooperation scheme, based on preferential tariffs, to encourage cross-border resource-sharing and integrated production.

Более высокими темпами будет осуществляться обновленная прог- рамма технического сотрудничества Юг- Юг, осо- бенно в связи с созданием дополнительных центров промышленного сотрудничества Юг- Юг.
The renewed South-South industrial cooperation programme would gain greater momentum, especially through the establishment of more South-South industrial cooperation centres.