ПРОМЫШЛЕННОГО СПРОСА на Английском - Английский перевод

• industrial demand

Примеры использования Промышленного спроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запасы продолжили накапливаться в Китае из-за снижения промышленного спроса.
Inventories continued to stockpile in China due to lower manufacturing demand.

Прогнозируется увеличение промышленного спроса на платину на 1, 3т до 59, 2т.
Industrial demand for platinum is forecast to grow by 40,000 oz to 1.91 million ounces.

Ожидается рост промышленного спроса на 7% до 82, 4т- самого высокого показателя с 2005г.
Industrial demand is set to grow by 7% to 2.65 million ounces, the highest since 2005.

В текущем году прогнозируется сокращение промышленного спроса на палладий на 3% до 75, 0т.
Industrial demand for palladium is forecast to soften by 3% this year to 2.41 million ounces.

Прогнозируется рост промышленного спроса на палладий до 77, 4т, почти до уровня 2008г.
Industrial demand for palladium is forecast to rise to 2.49 million ounces, returning close to its 2008 level.

Тем не менее, из-за спада в мировой экономике и снижения промышленного спроса цена упала еще на 10$ и на конец сентября составляла 90.
However, with the global economy weak and industrial demand soft, the price ended September $10 lower at $90.

В 2010г произошло увеличение промышленного спроса на родий благодаря улучшению конъюнктуры мировой экономики.
Industrial demand for rhodium increased with better economic conditions worldwide in 2010.

Динамика производства натурального каучука в первую очередь зависит от промышленного спроса, в частности в автомобилестроении.
Developments of natural rubber production are mainly driven by industrial demand, in particular the automotive sector.

В 2008г ожидается увеличение промышленного спроса на платину на 5, 9т до уровня в 62т.
Industrial demand for platinum is expected to climb by 190,000 oz to a net global total of.

Ожидается увеличение спроса на родий в 2010г на 22% до z 27, 2т в связи с восстановлением спроса в автомобильном секторе и промышленного спроса.
Gross demand for rhodium is expected to increase by z 22% to 876,000 oz in 2010 as recovery in autocatalyst and industrial demand takes place.

В 2010г прогнозируется увеличение промышленного спроса на палладий на 8% до 77, 4т.
Industrial demand for palladium is expected to grow by 8 per cent in 2010, rising to 2.49 million ounces.

Несмотря на неизменные объемы промышленного спроса и ожидаемого падения как первичного предложения, так и утилизации, этого, вероятно, будет недостаточно для сохранения баланса на рынке.
While industrial demand will remain firm, and both primary supplies and recycling are expected to drop, this is unlikely to be enough to keep the market in balance.

Однако, было достаточным для удовлетворения промышленного спроса, и цена в течение года оставалась практически неизменной.
However, they remained large enough to meet industrial demand comfortably and the price moved very little during the year.

В 2012г рынок родия будет более сбалансированным, однако про- фицит сохранится, т. к. повышение промышленного спроса ком- пенсирует увеличение предложения и рост утилизации.
The rhodium market is set to tighten somewhat in 2012 but remain in surplus as higher industrial demand offsets an increase in supplies and growth in recycling.

В 2013г перспективы промышленного спроса более благоприят- ные по сравнению с прошлым годом, мы ожидаем возобновления высоких уровней закупок для ряда областей применения циклическо- го характера.
Prospects for industrial demand in 2013 are slightly improved on the previous year, as we anticipate a return to higher purchasing in a number of applications characterised by cyclical demand..

Этот рост главным образом обеспечивался за счет экспорта на фоне высокого промышленного спроса в странах Азии, Латинской Америки и Ближнего Востока с формирующейся экономикой.
Growth in the Eurozone was mainly from the continuing strong export-led industrial demand from the emerging economies of Asia, Latin America and the Middle East.

Процесс замещения снова станет ключевым фактором промышленного спроса, т. к. палладий, используемый в качестве электродного материала в многослойных керамических конденсаторах( МКК), заменяется на цвет- ные металлы, а в стоматологии его замещают керамикой и недрагметал- льными сплавами.
Substitution will again be a key feature of industrial demand, with palladium being replaced by base metals as the electrode material for multi-layer ceramic capacitors(MLCC), and by ceramics and non-precious metal alloys in dentistry.

Затем цена снизилась, когда инвесторы фиксировали прибыль, однако высокий уро- вень промышленного спроса и позитивные данные по объе- мам продаж автомобилей обусловили рост цены до 730$ к кон- цу сентября.
The price then retreated, as investors took profits, but strong industrial demand and positive auto sales data lifted the price to $730 at the end of September.

Последствия этого процесса для спроса на МПГ значительные: многие из уникальных свойств топливных элементов определяются параметрами каталитических реакций с использовани- ем МПГ и по мере роста мирового рынка топливных элементов они станут важной составляющей промышленного спроса на платину.
The implications for pgm demand are signifi cant: many of the unique characteristics of fuel cells come from the nature of pgm catalysed reactions and, as the global market for fuel cells grows, they will form an increasingly important part of industrial demand for platinum.

Однако динамика спроса на минеральное сырье тесно связана с экономическим циклом и ростом промышленного спроса в промышленно развитых странах и странах, находящихся в процессе индустриализации.
However, demand for minerals closely follows the business cycle and industrial demand growth in the industrialized and industrializing countries.

Мы полагаем, что увеличение производства палладия во всех регионах вместе с постепенным повышением промышленного спроса будет способствовать тому, что в 2011г рынок палладия будет близок к равновесию.
We anticipate that higher palladium production in all regions, combined with steadily increasing industrial demand, will keep the palladium market close to balance in 2011.

Низкий промышленный спрос оказывал негативное влияние на цену на иридий.
This weak industrial demand affected the price of iridium.

Промышленный спрос в 2009г также может вырасти, несмотря на снижение экономической ак- тивности.
Industrial demand could also climb in 2009 despite the economic slowdown.

При этом промышленный спрос снизился, а рост цен привел к фиксации прибылей инвесторов в фондах ETF.
However, industrial demand softened, while higher prices triggered heavy profit-taking by ETF investors.

Вероятно, что это скажется на промышленном спросе на платину.
This is likely to have an impact on industrial demand for platinum.

Промышленный спрос на палладий, как ожидается, вырастет на 7% до докризисного уровня в 82, 4т.
Industrial demand for palladium is forecast to rise by 7% to reach pre-recession levels of 2.65 million ounces.

Промышленный спрос на родий, как ожидается, вырастет в связи с расширением мощностей по производству ЖКД стекла для телевизоров и компьютеров в Азии.
Industrial demand for rhodium is set to be boosted by an expansion in glass manufacturing facilities, particularly in Asia, which produce LCD glass for televisions and computer displays.

Цена на платину также поддерживалась высоким промышленным спросом и опасениями по поводу возможного сокращения поставок из Южной Африки.
The platinum price also benefited from strong underlying industrial demand and South African supply-side concerns.

По нашим оценкам, промышленный спрос упадет на 31, 5% до 35, 8т в связи со снижением спроса и сокра- щением складских запасов во многих отраслях.
Industrial demand will shrink by 31.5 per cent to an estimated 1.16 million ounces due to soft consumer demand and inventory reductions in many sectors.

Промышленный спрос на палладий сократится на 6, 6% до 68, 3т, самого низкого уровня с 2004г.
Industrial demand for palladium will fall by 6.6% to 2.20 million ounces, its lowest level since 2004.