МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• international organized
• internationally organized
• international organised

Примеры использования Международной организованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закона о международной организованной преступности;
Law on international organized crime;

Укрепления связей между наркоторговлей и международной организованной преступностью;
The growing links between drug trafficking and international organized crime;

Считается, что борьба с терроризмом и международной организованной преступностью начинается с обеспечения полицейского контроля за портами.
Ports policing is recognised as a first line of defence against terrorism and international organised crime.

Количество проведенных целевых операций по противодействию международной организованной преступности.
Number of targeted operations against international organized crime.

Участие правонарушителя в других видах международной организованной преступной деятельности;
The involvement of the offender in other international organized criminal activities;

Япония создала в июле 2001 года штаб по содействию мерам по предотвращению международной организованной преступности.
Japan established the Headquarters for the Promotion of Measures to Prevent International Organized Crime in July 2001.

Он подписал также Палермскую конвенцию о борьбе с международной организованной преступностью от 12 декабря 2000 года.
It is also a signatory of the Palermo Convention to Combat International Organized Crime of 12 December 2000.

Поддержка или поощрение страной назначения терроризма или международной организованной преступности;
Support or encouragement given by the destination country to terrorism or international organized crime;

Мы не можем противостоять высочайшему уровню международной организованной преступности лишь путем развития национальной или двусторонней стратегии.
We cannot counter sophisticated international organized crime by simply developing national or bilateral strategies.

Эти меры были введены для профилактики нарушений, совершаемых, в частности, международной организованной преступностью.
These measures have been introduced to safeguard the system against fraudulent activities, committed, in particular, by internationally organized crime.

Существует двусторонняя взаимосвязь между международной организованной преступностью, возникающей в развивающихся и развитых странах.
There was a two-way relationship between international organized crime originating in the developing world and in the developed world.

Институт выбрал тему международной организованной преступности в Африке, чтобы поддержать внимание, уделяемое ЮНОДК этому региону.
The Institute selected the topic of international organized crime in Africa, in order to support ongoing efforts in UNODC to focus on that region.

В последнее время Ассоциация уделяла много времени и внимания осуществлению мероприятий, касающихся борьбы с международной организованной преступностью.
The Association has devoted a major part of its recent work to activities concerning the combat of international organized crime.

Эта политика непосредственно связана с другими усилиями по ликвидации международной организованной преступности, оборота наркотиков и отмывания денег.
The policy is closely connected with other efforts to eliminate international organized crime, drug trafficking and money laundering.

Бангладеш приветствует высказанную на Неапольской конференции идею разработки конвенции против международной организованной преступности.
Bangladesh welcomed the suggestion made at the Naples Conference to consider the possibility of elaborating a convention against organized international crime.

Ни одна отдельно взятая страна не может самостоятельно вести борьбу с международной организованной преступностью и ее разрушительными последствиями для общества.
International organized crime and its destructive effects on societies could not be dealt with by any one country in isolation.

В него включены положения действующих международных документов, касающихся борьбы с международной организованной преступностью и коррупцией.
It incorporates the provisions of the available international instruments in the field of fighting international organized crime and corruption.

Отдел международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и международной организованной преступностью и по вопросам киберполитики, Министерство иностранных дел.
International Cooperation for Countering Terrorism, International Organized Crime and Cyber Policy, Ministry of Foreign Affairs.

Акты, совершенные членами какой-либо тайной организации, предусмотренные в статьях 335 и 336 Уголовного кодекса и считающиеся актами международной организованной преступности;
Acts by members of a conspiracy provided for in articles 335 and 336 of the Penal Code and regarded as internationally organized crime;

Что эти события изобличили наличие международной организованной преступной группы, которая предлагала мигрантам незаконно перебраться из Косово в Европейский союз.
The events are thought to have exposed an international organized crime ring that offered migrants illegal passage from Kosovo to the European Union.

Если в прошлом подобный сценарий был до некоторой степени редким, то сегодня, на фоне роста международной организованной преступности, он будет встречаться все чаще.
Although this scenario may have been somewhat rare in the past, the growth of international organized crime means this will become more commonplace.

Г-н Кумбербатч Миген( Куба) говорит, что деятельность международной организованной преступности достигла таких масштабов, что ни одна страна не может решить эту проблему в одиночку.
Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that international organized crime had reached such proportions that no country could tackle it alone.

В свете накопленного в нашем собственном регионе опыта, мы выражаем озабоченность существованием взаимосвязи между международной организованной преступностью и незаконным рыбным промыслом.
Based on experiences in our own region, we are concerned about the connections between international organized crime and illegal fishing.

Это одна из трагических форм деятельности международной организованной преступности, и ее растущая серьезность отражена в статистике из различных источников.
This is one of the most tragic forms of international organized crime, and its growing seriousness is demonstrated by statistics from the most varied sources.

Несмотря на эти успехи, ее правительство обеспокоено ростом насилия и экономической мощи торговцев наркотиками и их связями с международной организованной преступностью.
Despite that progress, her Government was concerned at the increasing violence and economic power of drug traffickers and their ties with international organized crime.

Одной из острейших проблем нашего сегодняшнего мира является рост международной организованной преступности и связанная с этим проблема злоупотребления наркотиками.
One of the burning scourges of our world today is the growth of international organized crime and the related problem of drug abuse.

Настоятельно призывают правительства обеспечить ратификацию и реализацию международных документов о защите женщин, ставших жертвами насилия в результате международной организованной преступной деятельности;
Urge Governments to ratify and implement international instruments for the protection of female victims of violence in international organized crime;

На региональном уровне Албания ратифицировала Соглашение о борьбе с международной организованной преступностью, подписанное в Бухаресте 26 мая 1999 года.
In the regional framework, Albania has ratified the Agreement"On Combating the International Organized Crime, signed in Bucharest on the 26th of May 1999.

Лихтенштейн подписал Конвенцию о борьбе с международной организованной преступностью от 12 декабря 2000 года и ратифицировал Римский статут Международного уголовного суда от 17 июля 1998 года.
Liechtenstein has signed the Convention against International Organized Crime of 12 December 2000 and has ratified the Rome Statute of the International Criminal Court of 17 July 1998.

Действовать сообща в целях устранения угрозы государствам и народам, возникающей в связи с терроризмом, международной организованной преступностью, распространением наркотиков и незаконной торговлей оружием.
Act together to defeat the threats to States and peoples posed by terrorism, internationally organized crime and the narcotics and illicit arms trades.