МЕЖДУНАРОДНОМ ГУМАНИТАРНОМ на Английском - Английский перевод

• international humanitarian

Примеры использования Международном гуманитарном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оккупация в международном гуманитарном праве.
Occupation in international humanitarian law.

Распространение знаний о международном гуманитарном праве.
Dissemination of international humanitarian law.

В международном гуманитарном праве это право признано юридически.
In international humanitarian law that right has been recognized as a matter of law..

Почему акцент на международном гуманитарном праве?
Why focus on International Humanitarian Law?

Женевские конвенции и другие договоры о международном гуманитарном праве.
Geneva conventions and other treaties on international humanitarian law.

Право на питание в международном гуманитарном праве.
Right to food in international humanitarian law.

Я рад приветствовать всех вас на Бакинском международном гуманитарном Форуме.
I am very pleased to greet you at the Baky International Humanitarian Forum.

Однако определение ВПВ в международном гуманитарном праве отсутствует.
There is, however, no definition of ERW in international humanitarian law.

Два года назад я участвовал в Первом Бакинском международном гуманитарном форуме.
Two years ago I participated in the First Baku International Humanitarian Forum.

Проект резолюции о новом международном гуманитарном порядке А/ С. 3/ 59/ L. 74.
Draft resolution on the new international humanitarian order A/C.3/59/L.74.

Аналогичное запрещение содержится также в международном гуманитарном праве.
The existence of a similar prohibition could also be found in international humanitarian law.

Принцип гуманности в международном гуманитарном праве неразрывно связан с понятием достоинства.
The principle of humanity in international humanitarian law is intimately linked to the notion of dignity.

Обновленная информация о новом международном гуманитарном порядке.
Update on the new international humanitarian order.

Финляндия оказывает финансовую поддержку деятельности ФКК по распространению информации о международном гуманитарном праве.
Finland financially supports the international humanitarian law dissemination activities of FRC.

Этот же принцип предусмотрен в международном гуманитарном праве.
The same principle appears in international humanitarian law.

В Четвертом Бакинском международном гуманитарном форуме принимают участие около 500 гостей из более 60 стран мира.
Some 500 guests from over 60 countries of the world attended the 4th Baku International Humanitarian Forum.

Проект резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 16 о новом международном гуманитарном порядке.
Draft resolution A/C.3/51/L.16 on a new international humanitarian order.

В международном гуманитарном праве содержится обязательство расследовать серьезные нарушения Женевских конвенций.
International humanitarian law contains an obligation to investigate grave breaches of the Geneva Conventions.

Отсюда- ее место на обсуждениях на первом Международном гуманитарном форуме в Баку.
Hence, it has its place in the first International Humanitarian Forum inBaku.

Четыре Женевские конвенции( 1949 года) о международном гуманитарном праве; Нигер присоединился к ним 16 августа 1964 года;
The four Geneva Conventions(1949) on international humanitarian law, to which Niger acceded on 16 August 1964;

Поощрение развития и распространения информации о международном гуманитарном праве; и.
Promoting the development and dissemination of international humanitarian law; and.

Восполнение пробелов в международном гуманитарном праве, применяемом в период вооруженных конфликтов, и его развитие;
Filling of the gaps in the international humanitarian law applicable in armed conflicts, and its development;

Документ: доклад Генерального секретаря о новом международном гуманитарном порядке резолюция 57/ 184.
Document: Report of the Secretary-General on the new international humanitarian order resolution 57/184.

Помощь, оказываемая Китаем в международном гуманитарном разминировании, соответствует международным стандартам.
The international humanitarian mine clearance assistance provided by China respected international standards.

Лихтенштейн также содействует образованию женщин в рамках своего участия в Международном гуманитарном сотрудничестве и развитии МГСР.
Liechtenstein also promotes the education of women as part of its International Humanitarian Cooperation and Development IHCD.

Существенно важно восполнить пробелы в международном гуманитарном порядке, который формировался на протяжении последних 50 лет, не ставя, однако, под сомнение существующие в этом вопросе достижения.
It was essential to plug the gaps in the international humanitarian order which had developed over the past 50 years, but without forsaking the significant gains that had been achieved.

Литовское общество Красного Креста активно участвует в распространении информации о международном гуманитарном праве среди местного населения.
The Lithuanian Red Cross Society is actively involved in the dissemination of international humanitarian law among the local population.

Под« эффективным контролем» в международном гуманитарном праве обычно понимается осуществление оккупационными войсками административных и полицейских функций на соответствующей территории, а также издание ими обязательных для местного населения нормативных актов.
By"effective control" according to the international humanitarian law is usually considered the implementation of the police and administrative functions by the occupation forces in the relevant territory, as well as the publication of the mandatory community regulations.

Работал в одной из адвокатских контор Белграда, специализирующейся в области хозяйственного права, затем в международном гуманитарном секторе на должности менеджера региональных проектов по репатриации беженцев в рамках ООН.
In his professional career, he worked in a law office in Belgrade, specializing in commercial law, and in the international humanitarian sector as a regional UN repatriation project manager.

К концу года результаты их осуществления были попрежнему неоднозначными, в частности в том, что касается рекомендаций об изучении архивов спецслужб, уменьшении показателей безнаказанности, прекращении связей между государственными должностными лицами и членами военизированных групп и о повышении качества статистики о правах человека и международном гуманитарном праве.
At the end of the year, the picture regarding their implementation was still mixed, particularly in the case of the recommendations on the review of intelligence files, the reduction of impunity, the cutting of links between public servants and members of paramilitary groups, and the improvement of the quality of statistics on human rights and IHL.