МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• international professional
• international trade-union

Примеры использования Международные профессиональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные профессиональные организации;
International professional organizations;

В Ямайке представлены четыре крупные фирмы, оказывающие международные профессиональные услуги.
The four major international professional services firms are represented in Jamaica.

Международные профессиональные стандарты внутреннего аудита;
International professional standards of internal audit;

В состав членов Совета входят многие международные профессиональные ассоциации различных медицинских специальностей.
The membership of the Council includes many international professional associations in the various medical specialties.

Секция 9: Международные профессиональные организации и показатели потенциала государства.
Working Session 9: International Professional Associations and Revealed State Capacity.

Международные стандарты учета-- международные профессиональные стандарты ревизии финансовой и управленческой информации;
International auditing standards- the international professional standards for the performance of audit of financial and managerial information;

Право профессиональных союзов образовывать национальные федерации или конфедерации, а также образовывать международные профессиональные организации или присоединяться к таковым.
Right of trade unions to establish national federations or confederations, and to form or join international trade-union organizations.

Международные профессиональные ассоциации и неправительственные организации должны, по возможности, оказывать содействие в организации групп женщин- предпринимателей.
International professional associations and non-governmental organizations should become involved, where appropriate, in assisting in the formation of women's business groups.

Кроме того, профсоюзы должны иметь право создавать национальные федерации и конфедерации и основывать международные профессиональные организации или присоединяться к ним.
In addition, trade unions must have the right to establish national federations or confederations and to form or join international trade-union organizations.

На третьем и четвертом местах в шкале приоритетов оказались такие ценности, как независимое выражение собственных представлений, взглядов и ориентация на международные профессиональные стандарты.
The third and the fourth ratings on the priority scale were such values as free expression of ideas, opinions and focus on international professional standards.

Использовать национальные и международные профессиональные организации для распространения информации о КБО на соответствующих научных форумах, за счет научных периодических изданий и в соответствующих национальных учреждениях.
Use national and international professional organizations for spreading information on BWC at the relevant scientific fora, through scientific periodicals and in relevant National Institutions.

Xii приветствовал инициативы по представлению и пропаганде новой классификации в рамках соответствующих форумов, включая международные профессиональные организации, университеты и т. д.;
Encouraged initiatives to present and promote the new Classification in relevant fora, including international professional organisations, universities, etc;

Оратор полностью поддерживает рекомендацию 5 о взаимодействии и выражает надежду, что такое взаимодействие будет простираться за пределы системы Организации Объединенных Наций и будет охватывать международные профессиональные ассоциации.
He fully supported recommendation 5 on networking, and hoped that such networking would extend beyond the United Nations system to include international professional associations.

В его состав входят международные профессиональные ассоциации и союзы, региональные и национальные академии и исследовательские советы в области социальных наук, а также другие международные организации, работающие в главным образом в области социальных наук.
Members include international professional associations and unions, regional and national social science academies and research councils and other international organizations with major interests in the social sciences.

Управление внутреннего аудита в своей работе опирается на Кодекс этики Института внутренних аудиторов, международные аудиторские стандарты, международные профессиональные стандарты внутреннего аудита.
The Internal Audit Division has adopted the Company's internal Code of Ethics as well as international auditing standards and international professional standards of internal audit.

Необходимо повысить ту роль, которую играют национальные и международные профессиональные ассоциации и федерации, оказывающие поддержку в предоставлении независимых финансовых консультаций на формирующихся рынках и в развивающихся странах в целях достижения устойчивого развития.
The role played by national and international professional associations and federations supporting independent financial advice needs to be strengthened in emerging markets and developing countries in order to achieve sustainable development.

Хi поощрять осуществление таких различных инициатив, как региональные семинары, лекции с целью пропагандирования новой классификации на соответствующих форумах, включая международные профессиональные организации, университеты и т. д.;
To encourage initiatives, such as regional seminars, lectures with a view to promoting the new Classification in relevant fora, including international professional organisations, universities, etc;

Право профсоюзных организаций образовывать национальные федерации и вступать в них, а также основывать международные профессиональные организации и присоединяться к таковым( пункт 1 b) Пакта регулируется их уставами и свободно осуществляется ими и их руководящими органами.
The right of trade union organizations to establish and join national federations and to form or join international trade-union organizations(Article 8(1)(b) of the Covenant) is regulated in their constitutions and is freely exercised by them and by their governing bodies.

Была подчеркнута важность безотлагательного пропагандирования РКООН среди различных потенциальных пользователей, таких, как государственные геологические управления, государственные органы в области горнодобывающей деятельности и регулятивные органы, университеты, компании, занимающиеся разведкой и освоением энергетических ресурсов, международные профессиональные ассоциации и организации.
The importance was stressed of immediate promotion of the UNFC to different potential consumers, such as State Geological Surveys, State Mining and Regulations Bodies, Universities, exploration and exploitation companies, international professional associations and organizations.

Право профессиональных союзов образовывать национальные федерации или конфедерации и право этих последних основывать международные профессиональные организации или присоединяться к таковым и право профессиональных союзов функционировать беспрепятственно без каких-либо ограничений, кроме тех, которые предусматриваются законом.
The right of trade unions to establish national federations or confederations and the right of the latter to form or join international trade-union organizations, and the right of trade unions to function freely subject to no limitations other than those prescribed by law.

Участники подчеркнули важность безотлагательного распространения практики использования РКООН среди различных потенциальных пользователей, таких, как государственные службы геодезии и картографии, государственные органы горнодобывающей промышленности и регулятивные органы, университеты, компании, занимающиеся разведкой и освоением энергетических ресурсов, международные профессиональные ассоциации и организации.
The importance was stressed of the immediate promotion of the UNFC to different potential consumers, such as State Geological Surveys, State Mining and Regulation Bodies, universities, exploration and exploitation companies, international professional associations and organizations.

В мае 2013 года ВОЗ объявила о создании Глобального альянса по уходу за пострадавшими, сети правительственных и межправительственных, а также неправительственных организаций( НПО), включая международные профессиональные общества, которые участвуют в работе по улучшению ухода за пострадавшими по всему спектру услуг-- от доврачебной до реабилитационной помощи.
During May 2013, WHO launched the Global Alliance for Care of the Injured, a network of governmental and intergovernmental organizations as well as nongovernmental organizations(NGOs), including international professional societies, which collaborate to improve care for the injured across the care spectrum from pre-hospital to rehabilitation.

Наконец, вряд ли я удивлю членов Комитета, если скажу, что международные профессиональные инспекции, подобные тем, которые практикуются под эгидой Организации Объединенных Наций Специальной комиссией, созданной в соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности, Комиссией по наблюдению, контролю и инспекциям, МАГАТЭ и Техническим секретариатом Организации по запрещению химического оружия, являются важным и экономичным средством контроля.
Lastly, the Committee will not be surprised to hear me say that international professional inspection-- such as has been practiced under the auspices of the United Nations by the Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687(1991), the Monitoring, Verification and Inspection Commission, the IAEA and by the Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons-- is an important, and economical, tool for verification.

Призывает правительства, межправительственные и неправительственные организации, международные профессиональные ассоциации и частных лиц в рамках их сферы деятельности использовать свое влияние в Южной Африке для содействия выпускникам Программы в получении возможностей трудоустройства, с тем чтобы они могли эффективно использовать свою профессиональную компетентность и знания на благо политического, экономического и социального развития Южной Африки в течение и после переходного периода;
Appeals to Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, international professional associations and individuals to assist, within their areas of activity and influence inside South Africa, graduates of the Programme in obtaining access to job opportunities so that they can effectively contribute their professional competence and expertise towards the political, economic and social development of South Africa during the period of transition and beyond;

Член международных профессиональных ассоциаций и их руководящих органов, участник нескольких международных конференций.
Member of international professional organizations and their governing bodies and participant in several international conferences.

Обращайтесь за поддержкой к национальным и международным профессиональным организациям и сотрудничайте с ними.
Cooperate with and request support from national and international professional bodies.

Международная профессиональная комиссия.
International Professional Commission.

Четвертая международная профессиональная геологическая конференция, Ванкувер, Канада, 22- 24 января 2012 года;
Th International Professional Geology Conference, Vancouver, Canada, 22- 24 January 2012.

В Армении традиция празднования международного профессионального дня журналистов была заложена в 1997.
In Armenia the tradition to celebrate the international professional day of journalists was established in 1997.

Сертификат международного профессионального бухгалтера Certified International Professional Accountant CIPA.
Certificate of International Professional Accountant"Certified International Professional Accountant CIPA.