МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОТОКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• international protocols

Примеры использования Международные протоколы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные протоколы.
Inter-national Protocols.

Iv укреплять международные протоколы в целях быстрого обмена информацией;
Strengthen international protocols for the rapid sharing of information;

Воздействовать на правительства, убеждая их подписать международные протоколы и конвенции по окружающей среде;
Pressure on governments to sign international protocols and conventions on the environment.

Намибия также поддерживает различные международные протоколы и документы, направленные на пресечение терроризма и борьбу с ним.
Various international protocols and elements on the Prevention and combating of terrorism have also been endorsed by Namibia.

Для достижения этих целей мы приняли комплексный подход на основе нашей национальной стратегии развития, которая включает в себя и другие международные протоколы.
In order to realize the Goals, we have adopted an integrative approach through our national development strategy, which incorporates other international protocols.

Уганда является государством, подписавшим региональные и международные протоколы о контроле над стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Uganda is a signatory to regional and international Protocols on the control of small arms and light weapons.

Бахрейн ратифицировал также международные протоколы и конвенции в области образования и принимал участие в работе региональных и международных конференций по профильной тематике.
Bahrain had also ratified international protocols and conventions on education and had taken part in regional and international conferences on specialized subjects.

Помимо этого, Мексика в настоящее время разрабатывает и создает национальные и международные протоколы для обмена информацией и передовой практикой в деле обнаружения специального ядерного материала и радиоактивных изотопов.
Further, Mexico is in the process of developing and establishing national and international protocols for the exchange of information and better practices in the detection of special nuclear material and radioactive isotopes.

Ii Международные протоколы, в частности, Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( FCCC/ CP/ 1997/ 7/ Add. 1, решение 1/ CР. 3, приложение);
Ii International protocols, in particular the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(FCCC/CP/1997/7/Add.1, decision 1/CP.3, annex);

Кроме того, Мали либо подписала, либо ратифицировала международные протоколы, касающиеся детского труда, в том числе в отношении минимального возраста для приема на работу, а также определения понятия<< вредная работа.
Mali had also signed or ratified international protocols on child labour, including the minimum age of work and the definition of hazardous work.

Мы считаем, что в качестве первого шага по борьбе с этой угрозой все страны должны подписать и выполнять международные протоколы, касающиеся защиты окружающей среды, такие, как Киотский и Монреальский протоколы..
We believe that as a first step to countering this scourge, all countries should sign and implement the international protocols relating to the protection of the environment, such as the Kyoto and Montreal Protocols..

Международные протоколы по вопросам торговли людьми и незаконного провоза людей, направленные в основном на введение уголовной ответственности за торговлю людьми, борьбу с организованной преступностью и содействие упорядоченной миграции, получили широкую поддержку.
International protocols on the trafficking and smuggling of people, focused mainly on criminalizing trafficking, suppressing organized crime and facilitating orderly migration, have garnered broad support.

Г-н Бернд Шерер( Германия) и г-н Христер Агрен( Швеция) провели обсуждение на тему" Действительно ли международные протоколы влекут за собой принятие дополнительных стратегических мер или же страны не предлагают каких-либо мер в дополнение к тем, которые они уже планируют осуществить?
Mr. Bernd Schärer(Germany) and Mr. Christer Ågren(Sweden) discussed the topic,"Do international protocols really trigger additional policy measures, or do countries offer no more than they already planned to do?

На карту поставлена жизнь миллионов людей изза действий или доктрин некоторых государств, способствовавших возникновению угрозы, которую таит в себе оружие массового уничтожения, обострению напряженности на нашей планете и нежеланию выполнять международные протоколы, ратифицированные большинством государств.
Millions of lives are at stake due to the actions or doctrines of some States that have contributed to the menace of weapons of mass destruction, increasing temperatures on our planet and unwillingness to comply with the international protocols ratified by most States.

ЮНИДО предстоит также научиться лучше использовать многостороннее финансирование и международные протоколы для привлечения дополнительных ресур- сов в развитие частного сектора, агропромышлен- ность и содействие финансированию и для создания торгового потенциала.
UNIDO would also have to learn how to better utilize multilateral funding and international protocols to add resources to its work in private sector development, agro-industry and investment promotion and to build capacity for trade.

Анализ деятельности в области технического сотрудничества, осуществленный в 2000 году с учетом приоритетов Плана действий, свидетельствует о том, что в этой области положение осталось таким же, как и в 1999 году: основная часть средств( 39 процентов) приходилась на экологически устойчивое промышленное развитие и международные протоколы, затем следовали экологически устойчивые промышленные стратегии и технологии( 14 процентов), содействие инвестированию и использованию соответствующих технологий( 20 процентов) и поддержка агропромышленности( 8 процентов) диаграмма 7.
The analysis of technical cooperation delivery in 2000 in accordance with the UNIDO Business Plan priorities shows a similar picture as in the previous year. The share of environmentally sustainable industrial development and international protocols remained the highest(39 per cent), followed by environmentally sustainable industrial strategies and technologies(14 per cent), promotion of investment and related technology(20 per cent) and agro-industries(8 per cent) figure 7.

Подтверждением этому служит тот факт, что Ангола уже подписала все международные протоколы по защите окружающей среды, включая Киотский и Монреальский протоколы; при этом мы также вносим вклад в урегулирование конфликтов и сохранение мира как в нашем регионе, так и в Африке в целом.
Proof of that lies in the fact that Angola has already signed all the international protocols in favour of environmental protection, such as the Kyoto and the Montreal Protocols, while contributing to conflict resolution and peace in its region and in the African continent as a whole.

В нынешней ситуации, когда существуют многочисленные кризисы и не были достигнуты многие из ранее поставленных целей, не были выполнены международные протоколы в отношении охраны окружающей среды и защиты прав человека женщин, становится настоятельно необходимо переосмыслить варианты стратегий и основы преобразования существующей экономической модели.
In the current situation, which is characterized by multiple crises and where many previously formulated goals and international protocols regarding environmental protection and women's human rights have not been achieved, it becomes urgent to rethink strategic options and starting points for transforming the current economic model.

Работа по международным протоколам IHE, HI7, OpenEHR, CDA.
Working via international protocols IHE, HI7, OpenEHR, CDA.

Укрепления международных протоколов в целях быстрого обмена информацией; и.
Strengthening international protocols for the rapid sharing of information; and.

Минздрав разрешил каждому заведению проводить перевод международных протоколов, основанных на доказательной медицине.
MOH has allowed each institution to translate international protocols, based on evidence-based medicine.

Широкое применение международных протоколов диагностики и лечения заболеваний, стандартов услуг.
Broad application of international protocols of diagnostics and treatment of diseases, standards of services.

Помощь в ратификации международных протоколов.
Assistance in ratifying international protocols.

Международный протокол измерения и верификации эффективности.
International Protocol on Energy Efficiency Measurement and Verification.

Принятие международного протокола о стандартизации данных и создание центрального хранилища данных в регионах;
An international protocol around data standardization and a central depository of data in regions;

Международный протокол о борьбе с незаконным изготовлением и незаконным оборотом огнестрельного оружия.
International Protocol to combat illicit manufacturing of and trafficking in firearms.

Все получали лечение по международному протоколу Advanced trauma life support.
All of them received therapy according to the international protocol, Advanced Trauma Life Support.

Таблица ратификации международных протоколов и договоров.
International Protocol and Treaty Ratification Table.

Производимые анализы осуществляются в сроки, установленные по международным протоколам аккредитации.
Turnaround time for various examinations is that required by I nternational Protocols for accreditation.

В соответствии с международными протоколами по охране здоровья учреждениями этого сектора в Албании постоянно оказываются конкретные услуги по охране здоровья женщин.
In response to international protocols for health protection, institutions of this sector in Albania have created continuously specific services for protection of women's health.