ПОЛОЖЕНИЙ ПРОТОКОЛА на Английском - Английский перевод

• provisions of the protocol

Примеры использования Положений протокола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение положений протокола.
Implementation of the protocol.

Содействие соблюдению положений Протокола.
Facilitating compliance with the Protocol's provisions.

Канада продолжает сотрудничать с МАГАТЭ для обеспечения выполнения положений Протокола.
Canada continues to cooperate with IAEA with regard to implementation of the Protocol.

Техническая оценка положений Протокола.
Technical assessment of the Protocol's provisions.

Однако предлагаемая поправка представляет собой искаженное толкование положений Протокола.
The proposed amendment, however, was a biased interpretation of the Protocol.

Техническая оценка положений Протокола.
Technical assessment of provisions of the Protocol.

Полное осуществление положений Протокола по-прежнему составляет проблему для многих государств.
Full implementation of the Protocol's provisions was still a challenge for many States.

VIII. Техническая оценка положений Протокола 23 9.
VIII. Technical assessment of the Protocol's provisions 23 8.

IX. Изменение и прекращение действия положений Протокола.
IX. Amendment and termination of applicability of provisions of the Protocol.

Подготовка рекомендации по конкретным административно-правовым аспектам положений Протокола.
Provide guidance on specific legal and administrative aspects of the Protocol's provisions.

И содействие осуществлению положений Протокола.
Monitor and facilitate the implementation of the Protocol.

Такой контроль позволил бы оперативно принимать меры в случае нарушения положений протокола.
Such oversight would make it possible to react swiftly to violations of the protocol's provisions.

II. Информация о выполнении положений Протокола.
II. Information on implementation of the provisions of the Protocol.

Проект положений Протокола должен быть подготовлен на основе подготовительной работы.
Draft provisions of the Protocol to be prepared on the basis of the preparatory work.

Были проведены учебные занятия и обсуждения по осуществлению положений Протокола в Армении.
Training and discussions on exercising of the provisions of the Protocol in Armenia have been held.

Толкование положений Протокола по проблемам воды и здоровья, касающихся трансграничных вод.
Interpretation of the provisions of the Protocol on Water and Health relating to transboundary waters.

Неспособность таких принятых мер обеспечить соблюдение требований положений Протокола;
Failure of such measures adopted to meet the requirements of the Protocol's provisions;

Реализация положений Протокола снизит расходы бизнеса при осуществлении международной торговли.
Realization of the provisions of the Protocol will lead to decrease of expenditures upon performance of international trade.

В нем лишь констатируется, что юридические последствия вытекают из характера положений Протокола.
It stated simply that legal implications flowed from the nature of the provisions of the Protocol.

Контроль и поощрение осуществления положений Протокола; содействие представлению отчетности, обзору соблюдения и опыта.
Monitor and facilitate the implementation of the Protocol; facilitate reporting, review of compliance and experience.

Предоставляемый доклад является первым периодическим докладом Украины по имплементации положений Протокола.
The present report is Ukraine's initial periodic report on implementation of the provisions of the Protocol.

Усилия МООННГ по реализации двух других положений Протокола от 3 февраля 2000 года охарактеризовались неоднозначными результатами.
Efforts by UNOMIG to implement the other two provisions of the Protocol of 3 February 2000 have met with mixed results.

Начиная с 2003 года мы также регулярно представляем национальный доклад об осуществлении положений Протокола.
It has also, since 2003, regularly submitted a national report on the implementation of the provisions of the Protocol.

Кроме того, несколько положений Протокола содействуют интеграции экологических соображений в политику других соответствующих секторов.
Also, several provisions of the Protocol promoted mainstreaming of environmental concerns into other relevant sectoral policies.

Целью процесса консультаций является оказание помощи Сторонам в выполнении положений Протокола по проблемам воды и здоровья.
The objective of the Consultation Process is to assist Parties in implementing the provisions of the Protocol on Water and Health.

Кроме того, Комитет сожалеет, что законодательство, касающееся экстерриториальной юрисдикции, не содержит положений Протокола.
Furthermore, the Committee regrets that legislation regarding extra-territorial jurisdiction does not include the provisions of the Protocol.

Например, некоторые Стороны могут посчитать сложным соблюдение положений Протокола, особенно статьи 3, из-за отсутствия потенциала.
For example, some Parties may find it difficult to comply with provisions of the Protocol, especially Article 3, due to the lack of capacity.

Он подчеркивает важность технологической помощи и передачи технологии, с тем чтобы помочь государствам в соблюдении положений Протокола.
He stressed the importance of technological assistance and technology transfer in enabling States to comply with the provisions of the Protocol.

Представитель Узбекистана со- общил, что его страна заинтересована в прояснении положений Протокола, ка- сающихся трансграничных вод.
The representative of Uzbekistan said that the country was interested in clarifying the provisions of the Protocol related to transboundary waters.

Комитет отмечает, что государство- участник выделило некоторые ресурсы, но обеспокоен тем, что их попрежнему недостаточно для осуществления положений Протокола.
The Committee notes that the State party has allocated some resources, but is concerned that these remain insufficient in order to implement the provisions of the Protocol.