PROVISIONS OF THE PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• положения протокола
• положений протокола
• положениями протокола
• положениям протокола

Примеры использования Provisions of the protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Provisions of the Protocol in detail.
Подробное рассмотрение положений Протокола.

India had taken all required measures to comply with the provisions of the Protocol.
Индия приняла все необходимые меры для соблюдения положений Протокола.

In accordance with the core provisions of the Protocol, Parties are required to.
В соответствии с основными положениями Протокола, от Сторон требуется.

Provisions of the Protocol relevant for the submission, referral or communication.
Положения Протокола, относящиеся к представлению, обращению или сообщению.

It was also observed that provisions of the protocol should clearly define its scope.
Было также отмечено, что положения протокола должны ясно определять его сферу.

India had taken all necessary steps to comply with the provisions of the Protocol.
Индия предпринимает все необходимые шаги по соблюдению положений Протокола.

All other provisions of the Protocol shall not be subject to changes in accordance with paragraph 8.
Все другие положения Протокола не подлежат изменениям в соответствии с пунктом 8.

India had taken the requisite steps to comply with the provisions of the Protocol.
Индия приняла необходимые меры по соблюдению положений Протокола.

Many other provisions of the Protocol are also highly relevant to adaptation to climate change.
Многие другие положения Протокола также весьма актуальны для адаптации к изменению климата.

Progress on target setting and reporting on WRDs under the provisions of the Protocol.
Прогресса в области установки целевых показателей и отчетности о ЗСВ, согласно положениям Протокола.

Draft provisions of the Protocol to be prepared on the basis of the preparatory work.
Проект положений Протокола должен быть подготовлен на основе подготовительной работы.

It stated simply that legal implications flowed from the nature of the provisions of the Protocol.
В нем лишь констатируется, что юридические последствия вытекают из характера положений Протокола.

Provisions of the Protocol will come into force according to article 11 of the present Agreement.
Положения Протокола вступят в силу в соответствии со статьей 11 настоящего Соглашения.

In Bosnia and Herzegovina the rules and time frames for consultations are harmonized with the provisions of the Protocol.
В Боснии и Герцеговине правила и сроки для проведения консультаций согласовываются с положениями Протокола.

The provisions of the Protocol oblige Parties to phase out all production and uses of HBB.
Положения Протокола обязывают Стороны постепенно прекратить любое производство и применение ГБД.

Efforts by UNOMIG to implement the other two provisions of the Protocol of 3 February 2000 have met with mixed results.
Усилия МООННГ по реализации двух других положений Протокола от 3 февраля 2000 года охарактеризовались неоднозначными результатами.

The provisions of the Protocol oblige Parties to phase out all production and uses of Chlordecone.
Положения Протокола обязывают Стороны поэтапно отказаться от любого производства и применения хлордекона.

For example, some Parties may find it difficult to comply with provisions of the Protocol, especially Article 3, due to the lack of capacity.
Например, некоторые Стороны могут посчитать сложным соблюдение положений Протокола, особенно статьи 3, из-за отсутствия потенциала.

Under the provisions of the Protocol, Parties are obliged to phase out all production and uses of chlordecone.
Согласно положениям Протокола Стороны обязаны полностью прекратить производство и использование хлордекона.

One representative expressed concern at the implications of such behaviour given that it could conflict with the provisions of the Protocol.
Один представитель выразил обеспокоенность в связи с такими фактами, поскольку здесь может возникнуть противоречие с положениями Протокола.

The principles and provisions of the Protocol are widely covered in the national and regional media.
Принципы и положения Протокола широко освещаются национальными и региональными средствами массовой информации.

The institutional and procedural arrangements that will make up the compliance system might be determined in accordance with various provisions of the Protocol.
Институциональные и процедурные механизмы, которые будут образовывать систему соблюдения, могут быть определены в соответствии с различными положениями Протокола.

The provisions of the Protocol of this Treaty shall not be subject to reservations incompatible with its object and purpose.
Положения Протокола настоящего Договора не подлежат оговоркам, несовместимым с его предметом и целью.

Those authorities believed that the country's domestic law was in keeping with the provisions of the Protocol, in particular those of articles 3 to 6 of the instrument.
Эти ведомства полагают, что внутреннее право страны соответствует положениям Протокола, и особенно положениям статьей 3- 6 этого инструмента.

The provisions of the Protocol oblige Parties(currently 25) to phase out all production and uses of chlordecone.
Положения Протокола обязывают Стороны( их в настоящее время- 25) поэтапно прекратить все производство и использование хлордекона.

Ii national legislation can never contradict provisions of the Protocol because it has to be consistent with its provisions as part of the international obligations of each State Party;
Ii национальное законодательство не может противоречить положениям протокола, поскольку оно должно соответствовать его положениям как части международных обязательств каждого государства- участника;

The provisions of the Protocol oblige Parties(currently 25) to phase out all production and uses of chlordecone.
Положения Протокола обязывают Стороны( их число в настоящее время составляет 25) постепенно отказаться от всех видов производства и применения хлордекона.

Paragraph 2 allows continued application of the provisions of the Protocol to any communications submitted to the Committee and any inquiry initiated by the Committee, prior to the date of denunciation.
Пункт 2 предусматривает продолжение применения положений Протокола к любым сообщениям, представляемым Комитету, и к любой процедуре, инициированной Комитетом до даты вступления денонсации в силу.

The provisions of the Protocol do not affect rights and obligations and claims under general international law with respect to State responsibility;
Положения Протокола не затрагивают прав и обязанностей и исков по общему международному праву в отношении ответственности государств;

Also, several provisions of the Protocol promoted mainstreaming of environmental concerns into other relevant sectoral policies.
Кроме того, несколько положений Протокола содействуют интеграции экологических соображений в политику других соответствующих секторов.