ПОЛОЖЕНИЯ ПРОТОКОЛА на Английском - Английский перевод

• provisions of the protocol
• the terms of the protocol

Примеры использования Положения протокола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения Протокола.
Protocol Provisions.

Мы считаем, что положения Протокола имеют силу обычного права.
We consider that the Protocol's provisions have the force of customary law.

Положения Протокола и механизмы поддержки с уделением особого внимания статьям 6 и 7;
Protocol's provisions and support mechanisms, with a focus on articles 6 and 7;

Было также отмечено, что положения протокола должны ясно определять его сферу.
It was also observed that provisions of the protocol should clearly define its scope.

Основные положения Протокола об ответственности и компенсации;
Outline of the Protocol on Liability and Compensation;

В разделе II рассматриваются причины включения в него вопросов, связанных со здоровьем, а также положения Протокола, касающиеся здоровья.
Section II discusses why health matters and the provisions of the Protocol with regard to health.

Положения Протокола, относящиеся к представлению, обращению или сообщению.
Provisions of the Protocol relevant for the submission, referral or communication.

По мнению этих делегаций национальное законодательство должно дополнять положения протокола и обеспечивать их осуществление.
For those delegations, national legislation was essential to complement and to implement the provisions of the Protocol.

Все другие положения Протокола не подлежат изменениям в соответствии с пунктом 8.
All other provisions of the Protocol shall not be subject to changes in accordance with paragraph 8.

Разработка национальной стратегии или программы действий по развитию гидроэнергетики подпадает под эти положения Протокола.
The development of a national strategy or action programme to develop hydropower could fall under these provisions of the Protocol.

Многие другие положения Протокола также весьма актуальны для адаптации к изменению климата.
Many other provisions of the Protocol are also highly relevant to adaptation to climate change.

Количество разработанных и приведенных в соответствие с общеевро- пейским законодательством нормативных актов, отражающих положения Протокола по воде и здоровью;
Number of regulatory acts developed and brought in line with the Com- munity legislation reflecting provisions of the Protocol on Water and Health.

Положения Протокола вступят в силу в соответствии со статьей 11 настоящего Соглашения.
Provisions of the Protocol will come into force according to article 11 of the present Agreement.

Хотя такие варианты могут являться весьма дорогостоящими, положения Протокола требуют покрытия ответственности по всем видам ущерба, упомянутого в статье 2.
Although such solutions can be very costly, the provisions of the Protocol require that the liability for all types of damages mentioned in Article 2 has to be covered.

Положения Протокола обязывают Стороны постепенно прекратить любое производство и применение ГБД.
The provisions of the Protocol oblige Parties to phase out all production and uses of HBB.

В конечное счете эффективное осуществление Протокола зависит от будущих Сторон и их стремления осуществлять и применять положения Протокола.
Ultimately, the effective implementation of the Protocol depends on the prospective Parties themselves and their will to implement and to apply the terms of the Protocol.

Положения Протокола обязывают Стороны поэтапно отказаться от любого производства и применения хлордекона.
The provisions of the Protocol oblige Parties to phase out all production and uses of Chlordecone.

Ирландия также сообщила о ведущейся подготовке внутреннего законодательного акта, в котором будут учтены положения Протокола и других соответствующих международных документов.
Ireland also reported on ongoing preparation of domestic legislation, which would take into account the terms of the Protocol and other relevant international instruments.

Принципы и положения Протокола широко освещаются национальными и региональными средствами массовой информации.
The principles and provisions of the Protocol are widely covered in the national and regional media.

В частности, эритрейская милиция и полиция нарушили положения протокола, касающиеся видов оружия, разрешенного для ношения и хранения в зоне.
In particular, the Eritrean militia and police have contravened the provisions of the Protocol relating to the type of weapons they are allowed to carry and to the stockpiling of weapons in the Zone.

Положения Протокола приняты к исполнению Региональной организацией руководителей полицейских ведомств стран юга Африки.
The provisions of this Protocol are being implemented by the Southern Africa Regional Police Chiefs Organization.

Один из представителей заявил, что положения Протокола контрпродуктивны, поскольку они позволяют Сторонам компенсировать новое производство озоноразрушающих веществ уничтожением существующих запасов.
One representative said that the Protocol's provisions were counter-productive insofar as they allowed Parties to offset new production of ozone-depleting substances by destroying existing stocks.

Положения Протокола настоящего Договора не подлежат оговоркам, несовместимым с его предметом и целью.
The provisions of the Protocol of this Treaty shall not be subject to reservations incompatible with its object and purpose.

Вопросник основывается на предыдущих вопросниках для сбора инфор- мации, разработанных Секретариатом и принятых Конференцией на ее второй сессии 1, и охватывает все соответствующие положения Протокола.
The questionnaire builds on previous information-gathering questionnaires developed by the Secretariat and adopted by the Conference at its second session 1 and covers all relevant provisions of the Protocol.

Положения Протокола регулярно распространяются среди вооруженных сил за счет лекций, семинаров, конференций и т.
The Protocol's provisions were regularly disseminated to the armed forces by various means, including presentations, seminars and conferences.

В случае противоречия между каким-либо положением настоящих правил процедуры и каким-либо положением Протокола или решения NP- 1/ 4 преимущественную силу имеют положения Протокола или решения NP- 1/ 4.
In the event of a conflict between any provision in these rules and any provision in the Protocol or decision NP-1/4, the provisions of the Protocol or decision NP-1/4 shall prevail.

Положения Протокола обязывают Стороны( их в настоящее время- 25) поэтапно прекратить все производство и использование хлордекона.
The provisions of the Protocol oblige Parties(currently 25) to phase out all production and uses of chlordecone.

Положения Протокола и его гибкость позволяют использовать его как действенный инструмент решения новых вопросов, возникающих в связи с изменением климата.
The Protocol's provisions and its flexibility make it a great tool to use for addressing emerging issues related to climate change.

Положения Протокола обязывают Стороны( их число в настоящее время составляет 25) постепенно отказаться от всех видов производства и применения хлордекона.
The provisions of the Protocol oblige Parties(currently 25) to phase out all production and uses of chlordecone.

Положения Протокола не затрагивают прав и обязанностей и исков по общему международному праву в отношении ответственности государств;
The provisions of the Protocol do not affect rights and obligations and claims under general international law with respect to State responsibility;