INTERNATIONAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• международный протокол
• международного протокола
• международному протоколу

Примеры использования International protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance in ratifying international protocols.
Помощь в ратификации международных протоколов.

International Protocol and Treaty Ratification Table.
Таблица ратификации международных протоколов и договоров.

All of them received therapy according to the international protocol, Advanced Trauma Life Support.
Все получали лечение по международному протоколу Advanced trauma life support.

International Protocol on Energy Efficiency Measurement and Verification.
Международный протокол измерения и верификации эффективности.

Pressure on governments to sign international protocols and conventions on the environment.
Воздействовать на правительства, убеждая их подписать международные протоколы и конвенции по окружающей среде;

International Protocol to combat illicit manufacturing of and trafficking in firearms.
Международный протокол о борьбе с незаконным изготовлением и незаконным оборотом огнестрельного оружия.

MOH has allowed each institution to translate international protocols, based on evidence-based medicine.
Минздрав разрешил каждому заведению проводить перевод международных протоколов, основанных на доказательной медицине.

An international protocol around data standardization and a central depository of data in regions;
Принятие международного протокола о стандартизации данных и создание центрального хранилища данных в регионах;

Thishas been said IA"Res" by State Councilor of President of South Ossetia on state and international protocol Janna Zasseeva.
Об этом ИА« Рес» сообщила госсоветник президента РЮО по государственному и международному протоколу Жанна Зассеева.

Working via international protocols IHE, HI7, OpenEHR, CDA.
Работа по международным протоколам IHE, HI7, OpenEHR, CDA.

This present meeting aims to reach general agreement on such a voluntary international Protocol hereafter referred to as"the Protocol..
Целью данного совещания является достижение общей договоренности по такому добровольному международному протоколу далее" Протокол..

Strengthen international protocols for the rapid sharing of information;
Iv укреплять международные протоколы в целях быстрого обмена информацией;

The last element includes the programmes relating to the implementation of the various environmentally related international protocols and the cleaner production centres and energy programmes.
В последнем случае речь идет о программах, связанных с осуществлением различных международных протоколов по охране окружающей среды, центрах более чистого производства и программах в области энергетики.

Strengthening international protocols for the rapid sharing of information; and.
Укрепления международных протоколов в целях быстрого обмена информацией; и.

Automatic blood pressure monitors of TM Dr. Frei presented at the event have been clinically validated in accordance with ESH International Protocol revision 2010 and are rated as highly accurate in the industry.
Автоматические тонометры ТМ Dr. Frei, представленные на мероприятии, были клинически протестированы в соответствии с международным протоколом ESH версии 2010 года и в итоге были оценены как очень точные приборы в своей отрасли.

Broad application of international protocols of diagnostics and treatment of diseases, standards of services.
Широкое применение международных протоколов диагностики и лечения заболеваний, стандартов услуг.

For the purpose of providing the requisite privileges and immunities for the effective functioning of the International Tribunal, it is desirable that the Meeting of States Parties adopts an international protocol that may be adhered to by all States.
Чтобы обеспечить требуемые для эффективного функционирования Международного трибунала привилегии и иммунитеты, совещанию государств- участников целесообразно принять международный протокол, который мог бы соблюдаться всеми государствами.

The present voluntary international Protocol has been developed in fulfilment of the first of these proposed initiatives.
Настоящий добровольный международный протокол разработан в рамках реализации первой из этих предложенных инициатив.

For payments by Visa, MasterCard and American Express, Belginova NV only accepts secure electronic transactions(SET) using the 3D Secure international protocol, which is identified by the Verified by Visa and MasterCard SecureCode and American Express Safekey logos.
Для оплаты карточками, Белгинова принимает только защищенные электронные транзакции, используя международный протокол 3D Secure, который распознается подтвержденным защищенным кодом Виза и Mastercard и логотипами безопасного ключа American Express.

The need to establish a voluntary international Protocol providing for a consistent and internationally harmonized approach to monitoring and response procedures;
Необходимость разработки добровольного международного протокола, предусматривающего обеспечение последовательного и согласованного на международном уровне подхода к процедурам мониторинга и мерам реагирования;

Mr. Abreha(Ethiopia) recalled that the hazards posed by genetic engineering to health and to the environment, in particular to the conservation and sustainable use of biological resources, had prompted a call for a legally binding international protocol on biosafety.
Г-н АБРЕХА( Эфиопия) напоминает, что угроза, которую представляет генная инженерия для здоровья и окружающей среды, в частности для сохранения и устойчивого использования биологических ресурсов, привела к осознанию необходимости подписания международного протокола о предупреждении биологических рисков, который бы имел обязательную силу.

The provisions of the Act are in keeping with the international Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Положения этого закона соответствуют положениям Международного протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.

The Chairman proposed to study the terminology used in the Cartagena protocol on biodiversity(LMO- living modified organisms) to find a new definition that would allow the European Union and United States to use the same language, as it is already included in an international protocol.
Председатель предложил изучить терминологию, используемую в Картахенском протоколе по биобезопасности( ЖИО- живые измененные организмы), с тем чтобы найти новое определение, которое позволило бы Европейскому союзу и Соединенным Штатам использовать ту же формулировку, поскольку она уже включена в международный протокол.

The Government of Mexico is developing and establishing national and international protocols for the exchange of information and better practices in the detection of special nuclear material and radioactive isotopes.
Правительство Мексики занимается разработкой и принятием национальных и международных протоколов по вопросам обмена информацией и сведениями о передовой практике в деле обнаружения специального ядерного материала и радиоактивных изотопов.

His delegation welcomed the success of the tenth session of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and undertook to work with all partners to ensure the implementation of the 10-year strategy to protect biodiversity, the international protocol and the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
Делегация оратора приветствует успех десятой сессии Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии и работает со всеми партнерами над обеспечением реализации десятилетней стратегии защиты биоразнообразия, международного протокола и Межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.

In February the lesson for the listeners of the professional retraining program the"International protocol and business communications" of the Business School of the Moscow State Institute for International Relations was held in the Contemporary Museum of calligraphy.
В феврале прошли занятия для слушателей программы профессиональной переподготовки« Международный протокол и деловые коммуникации» Школы бизнеса МГИМО в Современном музее каллиграфии.

The Chairman proposed to study the terminology used in the Cartagena protocol on biodiversity(LMO- living modified organisms) to find a new definition that would allow the European Union and United States to use the same language, as it is already included in an international protocol signed by both.
Председатель предложил изучить термины, используемые в Картахенском протоколе о биологическом разнообразии( ЖИО- живые измененные организмы), с тем чтобы найти новое определение, которое позволило бы Европейскому союзу и Соединенным Штатам использовать одинаковые формулировки, поскольку они уже включены в подписанный ими международный протокол.

Establishing international protocol for the recruitment of skilled health personnel, including a mechanism for more developed countries to reciprocate, either monetarily or through commodity assistance, for receiving health workers from developing regions.
Разработку международного протокола, касающегося найма квалифицированного медицинского персонала, в том числе создание в более развитых странах механизма компенсации в денежной форме или в виде помощи товарами за медицинских работников из развивающихся регионов;

In his report dated 15 October 1946 to the General Assembly on the matter, 4 the Secretary-General had noted that the alternative to the adoption of a resolution would be to adopt an international protocol for signature, but that, in the circumstances, the matter was not of sufficient magnitude to warrant such a course of action.
В своем докладе Генеральной Ассамблее по этому вопросу от 15 октября 1946 года4 Генеральный секретарь отметил, что альтернативой принятию резолюции было бы принятие международного протокола для подписания, однако с учетом сложившихся обстоятельств этот вопрос не был сочтен достаточно масштабным, чтобы был предпринят такой ход действий.

HAS AGREED on the following voluntary international Protocol containing recommendations, guidance, best practices and cooperative mechanisms to allow Governments and industries to develop their own strategies to monitor and manage radioactive material in scrap metal.
ПРИНЯЛА нижеследующий добровольный международный Протокол, содержащий рекомендации, руководящие положения, примеры передовой практики и механизмы сотрудничества, с тем чтобы позволить правительствам и предприятиям разрабатывать собственные стратегии контроля радиоактивных материалов в металлоломе и обращения с ними.