ПРОТОКОЛ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• protocol is
• protocol was
• protocol constitutes

Примеры использования Протокол является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот протокол является защищенным и зашифрованным.
This protocol is secured and encrypted.

Статья IX. 4 указывает, что протокол является" достоянием" его участников.
Article IX.4 indicates that a protocol is the"property" of its parties.

Протокол является ответом к задаче идентичности фрагментации.
The protocol is an answer to a problem of identity fragmentation.

В оперативном плане Протокол является наилучшим имеющимся средством для борьбы с торговлей людьми.
Operationally speaking, the Protocol was the best tool available to combat human trafficking.

Протокол является инициативой нидерландской организации« E- Laad».
The protocol is an initiative of the E-Laad foundation in the Netherlands.

Кроме того, типовой дополнительный протокол является идеальным механизмом для повышения эффективности и действенности системы МАГАТЭ.
Moreover, the Model Additional Protocol was the ideal instrument for making the IAEA system more efficient and effective.

Протокол является последним из 12 документов, который еще не ратифицирован Алжиром.
The Protocol is the last of 12 existing instruments that has not yet been ratified by Algeria.

Многие ораторы подтвердили, что Монреальский протокол является образцом международного сотрудничества и остается одним из наиболее успешных многосторонних природоохранных соглашений.
Many speakers affirmed that the Montreal Protocol was a model of international cooperation and remained among the most successful multilateral environmental agreements.

Протокол является действенным инструментом по воплощению в жизнь права человека на воду и санитарию.
The Protocol is instrumental in making the human right to water and sanitation a reality.

В заключение Председатель выразил уверенность в том, что Монреальский протокол является одним из наиболее успешных международных природоохранных соглашений и Многосторонний фонд является его неотъемлемой частью.
In conclusion, the Chair expressed his belief that the Montreal Protocol was one of the most successful international environmental agreements, of which the Multilateral Fund was an integral part.

Монреальский протокол является позитивным примером для всех природоохранных конвенций.
The Montreal Protocol was a positive example for all environmental conventions.

Позиция Иордании соответствует международным и региональным конвенциям, касающимся прав ребенка, и рассматриваемый протокол является ценным новым дополнением усилий, прилагаемых на международном и национальном уровнях в целях осуществления прав ребенка.
The Jordanian position is consistent with the international and regional conventions concerning the rights of the child and this protocol constitutes a valuable new addition to the international and national endeavours that are being made in regard to the rights of the child.

Хотя Киотский протокол является одним из критически важных шагов вперед, этот шаг слишком мал.
While the Kyoto Protocol is a crucial step forward, that step is far too small.

Протокол является важным инструментом для внедрения Целей развития тысячелетия( ЦРТ), связанных с водой.
The Protocol is an important tool in the implementation of water-related Millennium Development Goals MDGs.

Он отметил, что Протокол является эффективным инструментом снижения угроз во всем регионе ЕЭК ООН.
He noted the Protocol has been effective in reducing threats throughout the UNECE region.

Этот Протокол является наиболее четким отрицанием попыток разрушить те меры защиты, которые предусмотрены в Конвенции.
That Protocol was the clearest repudiation of attempts to erode the protection provided in the Convention.

Типовой дополнительный протокол является той дополнительной мерой укрепления доверия, которой государства могли бы пользоваться на добровольной основе.
The Model Additional Protocol was such a supplementary confidence-building measure that States could use on a voluntary basis.

Этот Протокол является важной мерой по преодолению крупных гуманитарных проблем в постконфликтных ситуациях.
This protocol is a significant measure to deal with the major humanitarian problems in post-conflict situations.

Она заявляла, что протокол является частью Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и поэтому государства нельзя призывать присоединиться к нему.
He stated that the Protocol was part of the United Nations Convention on the Law of the Sea and therefore States could not be called upon to accede to it.

Протокол является важным документом, который необходимо будет поддержать, когда он будет представлен для принятия.
The protocol is an important provision and the document should be supported when presented for adoption.

Киотский протокол является важнейшим первым шагом в этом направлении, и его вступление в силу имеет огромное значение.
The Kyoto Protocol was an essential first step in that direction, and its entry into force was of the utmost importance.

Протокол является динамичным инструментом, для которого необходим баланс между гуманитарными и военными интересами.
The Protocol was a dynamic instrument, which needed to strike a balance between humanitarian and military concerns.

Киотский протокол является наиболее далеко идущим соглашением в области окружающей среды и устойчивого развития, которое когда-либо было принято.
The Kyoto Protocol is the most far-reaching agreement on environment and sustainable development ever adopted.

Протокол является первым юридически обязательным международным документом о регистрах выбросов и переносе загрязнителей.
The Protocol is the first legally binding international instrument on pollutant release and transfer registers.

Поскольку протокол является web native- WebSocket является предпочтительным транспортным протоколом- в данном случае используются URI.
Because the protocol is Web native- WebSocket being the preferred transport- URIs are used.

Протокол является первым юридически обязывающим международным договором о регистрах выбросов и переноса загрязнителей РВПЗ.
The Protocol is the first legally binding international instrument on pollutant release and transfer registers PRTRs.

Киотский протокол является важным первым шагом по пути интеграции в целях формирования международного консенсуса по вопросу о принятии необходимых мер.
The Kyoto Protocol was an important first step in forging alliances to foster international consensus on needed actions.

Протокол является многосторонним, разработанным на основе переговоров инструментом международного гуманитарного права и имеет большое значение для контроля над вооружениями.
The Protocol is a multilaterally negotiated instrument of international humanitarian law and relevant for arms control.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Договора о нераспространении и остается в силе, пока остается действителен Договор и пока не будет достигнута полная ликвидация ядерного оружия.
This Protocol constitutes an integral part of the Non-Proliferation Treaty and shall remain in force as long as the Treaty remains valid or as long as complete elimination of nuclear weapons has not been achieved.

Протокол является первым обязательным для исполнения инструментом для обеспечения устойчивого управления водными ресурсами и сокращения болезней, связанных с водой.
The Protocol is the first legally binding instrument to ensure the sustainable management of water-resources and reduction of water-related disease.