НАСТОЯЩЕГО ПРОТОКОЛА на Английском - Английский перевод

• this protocol
• to the present protocol

Примеры использования Настоящего протокола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны настоящего Протокола.
The parties to this protocol.

Цель настоящего Протокола заключается в.
The purpose of this Protocol is.

Участники настоящего Протокола.
The parties to this protocol.

Цели настоящего Протокола заключаются в.
The purposes of this Protocol are.

Для целей настоящего Протокола.
For the purposes of this Protocol.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ Для целей настоящего Протокола.
For the purposes of this Protocol.

Стороны настоящего Протокола.
PREAMBLE The Parties to this Protocol.

Государства- участники настоящего Протокола.
The States parties to this Protocol.

Положения настоящего Протокола применяются к.
The provisions of this Protocol shall apply to.

Государства- участники настоящего Протокола, сознавая.
The States Parties to this Protocol, Aware.

Глава II настоящего Протокола не применяется в отношении.
Chapter II of this Protocol does not apply to.

Государства- участники настоящего Протокола.
The States Parties to the present Protocol.

Положения настоящего Протокола не применяются к минам.
The provisions of this Protocol do not apply to mines.

СФЕРА ДЕЙСТВИЯ Положения настоящего Протокола применяются к.
The provisions of this Protocol shall apply to.

Статья 1 Определения Для целей настоящего Протокола.
Article 1 Definitions For the purposes of the present Protocol.

Любому другому положению настоящего Протокола о криминализации.
Any other provision on criminalization of this Protocol.

Iii о любой денонсации настоящего протокола, а также о дате вступления денонсации в силу;
Any denunciation of this Protocol and the date on which it takes effect;

Стороны" означают Стороны настоящего Протокола.
Parties” means the Parties to the present Protocol.

О прекращении действия настоящего Протокола в соответствии со статьей 10;
The termination of this Protocol in accordance with article 10;

Должно быть обеспечено наличие текста настоящего Протокола в доступных форматах.
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.

Стороны настоящего Протокола прилагают все возможные усилия для достижения консенсуса.
The Parties to this Protocol shall make all possible efforts to achieve consensus.

Развитие применения положений настоящего Протокола в отношениях между собой.
At enhancing the provisions of this Protocol among themselves.

Такие виды использования будут подвергнуты повторной оценке в рамках настоящего Протокола не позднее 2012 года.
Such uses shall be re-evaluated under this Protocol no later than 2012.

Государства-- участники настоящего Протокола согласились о нижеследующем.
The States Parties to the present Protocol have agreed as follows.

Умолчание, в результате статья 14 Конвенции будет действовать в отношении настоящего Протокола.
Silence, with the result that Article 14 of the Convention would apply to this Protocol.

Дате вступления в силу настоящего Протокола согласно его статье 8.
The date of entry into force of the present Protocol under article 8 thereof.

О любом сообщении, требуемом на основании какого-либо из положений Конвенции или настоящего Протокола.
Any communication called for by any provision of the Convention or this Protocol.

Контроль за выполнением настоящего Протокола возложить на Совместную комиссию.
Monitoring of the application of the present Protocol shall be the responsibility of the Joint Commission.

Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящего Протокола, не допускаются.
Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.

Любая Договаривающаяся сторона настоящего Протокола может предлагать поправки к Протоколу..
Any Contracting Party to the present Protocol may propose amendments to it.