МЕЖДУНАРОДНЫМИ И РЕГИОНАЛЬНЫМИ ФИНАНСОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• international and regional financial
• international and regional financing
• global and regional financial

Примеры использования Международными и региональными финансовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа с международными и региональными финансовыми учреждениями.
Working with international and regional financial institutions.

Стратегические партнерские связи с международными и региональными финансовыми учреждениями.
Strategic partnerships with international and regional financial institutions.

Сотрудничество с международными и региональными финансовыми учреждениями и другими партнерами.
Working with international and regional financial institutions and other partners.

Международными и региональными финансовыми учреждениями( Всемирный банк, региональные банки развития и т. д.), а также двусторонними финансирующими учреждениями.
International and regional financial institutions(World Bank, regional development banks, etc.), as well as bilateral funding agencies.

Устанавливает и обеспечивает развитие связей с другими международными и региональными финансовыми центрами, институтами развития и другими международными организациями;
Establishes and maintains links with other international and regional financial centres, development institutions and other international organizations;

Эффективно сотрудничать с международными и региональными финансовыми учреждениями, многосторонними и двусторонними донорами и субрегиональными организациями в интересах развития сети Азиатских автомобильных дорог;
To collaborate effectively with international and regional financing institutions, multilateral and bilateral donors and subregional organizations for the development of the Asian Highway network;

Также имеется необходимость рассмотреть вопрос о более тесном сотрудничестве между ЮНЕП и международными и региональными финансовыми учреждениями, с тем чтобы обеспечить согласованный подход в области политического содействия и финансирования.
There is also a need to consider closer collaboration between UNEP and international and regional financial institutions to ensure a coherent approach in policy assistance and financing.

Поэтому деятельность Фонда связана с осуществлением необходимых предынвестиционных операций, что может служить основой для осуществления инвестиций в проекты международными и региональными финансовыми учреждениями и частным сектором.
The Fund's activities therefore provide necessary pre-investment operations which can serve as a basis for project investment by international and regional financing institutions as well as the private sector.

Взаимодействие с международными и региональными финансовыми учреждениями, а также с двусторонними финансирующими учреждениями в целях изучения путей обеспечения увязки их программ финансирования системы образования с программами образования в области прав человека.
To interact with international and regional financial institutions, as well as bilateral funding agencies, to explore ways of linking their funding programmes on education to human rights education programmes.

Настоящий доклад свидетельствует о множестве мероприятий, проводимых системой Организации Объединенных Наций в целом, а также международными и региональными финансовыми учреждениями в областях, имеющих отношение к резолюции.
This report demonstrates the wealth of activities undertaken by the United Nations system as a whole, and by the international and regional financial institutions, on areas relevant to the resolution.

Расширение портфеля кредитов и гарантий кредитования, представляемых международными и региональными финансовыми учреждениями на цели строительства недорогого жилья и создания инфраструктуры, который образовался благодаря деятельности таких партнерств;
Increased level of loan and loan guarantee portfolio by international and regional financial institutions in affordable housing and infrastructure resulting from these partnerships.

Мы стремимся к осуществлению дальнейших усилий в рамках этой важной Программы и к установлению более тесного сотрудничества со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также с международными и региональными финансовыми учреждениями.
We look forward to further efforts by this important Programme and closer cooperation with other United Nations specialized agencies as well as with international and regional financial institutions.

Ii Расширение портфеля кредитов и гарантий кредитования, предоставляемых международными и региональными финансовыми учреждениями на цели строительства недорого жилья и создания инфраструктуры, который образовался благодаря деятельности таких партнерств.
Ii Increased level of the loan and loan guarantee portfolio by international and regional financial institutions in affordable housing and infrastructure resulting from those partnerships.

Предлагает членам и ассоциированным членам, в сотрудничестве с соответствующими международными организациями, международными и региональными финансовыми учреждениями, частным сектором и гражданским обществом, где уместно.
Invites members and associate members, in cooperation with relevant international organizations, international and regional financial institutions, the private sector and civil society, as appropriate.

Во взаимодействии с многосторонними учреждениями, а также международными и региональными финансовыми институтами поощрять краткосрочное, среднесрочное и долгосрочное планирование и непрерывное оказание финансовой поддержки программам сокращения спроса на наркотики;
Encourage, in cooperation with multilateral agencies and international and regional financial institutions, short-, medium- and long-term planning and continuous financial support for drug demand reduction programmes;

Оно также признает позитивное воздействие комплексного подхода к уменьшению опасности бедствий и с этой целью будет вступать в новые партнерства с международными и региональными финансовыми учреждениями, а также с учреждениями частного сектора.
It also recognized the positive effects of an integrated approach to risk reduction and would pursue innovative partnerships towards that end with international and regional financial institutions as well as the private sector.

Механизмы кредитных линий на финансирование мелких и средних предприятий в стране, созданные совместно с международными и региональными финансовыми институтами, предоставили широкие возможности для начинающих свою предпринимательскую деятельность.
The mechanisms of credit lines on the financing of small and medium enterprises in the country, established together with international and regional financial institutions have created wider opportunities for those starting their business activities.

Второй комитет, в частности, должен определить наиболее эффективные методы оценки прогресса и хода осуществления Монтеррейского консенсуса государствами- членами, системой Организации Объединенных Наций и международными и региональными финансовыми учреждениями.
The Second Committee, in particular, must determine how best to evaluate progress and the implementation of the Monterrey Consensus by Member States, the United Nations system and the international and regional financial institutions.

Просит Исполнительного секретаря в сотрудничестве с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, международными и региональными финансовыми учреждениями, партнерами по развитию и международными организациями, в необходимых случаях.
Requests the Executive Secretary, in collaboration with United Nations bodies and specialized agencies, international and regional financing institutions, development partners and international organizations, as appropriate.

Всемирный банк в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций и международными и региональными финансовыми учреждениями уже приступили к работе по определению потребностей в области восстановления и реконструкции и изучают возможности их удовлетворения.
The World Bank, in collaboration with the United Nations Development Programme and international and regional financial institutions, is already working to determine rehabilitation and reconstruction needs and is exploring ways to address them.

В своей работе комитет должен опираться на техническую поддержку со стороны системы Организации Объединенных Наций и на открытые и широкие консультации с соответствующими международными и региональными финансовыми учреждениями и другими соответствующими заинтересованными субъектами.
It will draw on technical support from the United Nations system and on open and broad consultation with relevant international and regional financial institutions and other relevant stakeholders.

Укрепление взаимодействия и партнерства на страновом уровне, особенно с международными и региональными финансовыми учреждениями, включая Всемирный банк и Африканский банк развития( АфБР), стало одним из важных элементов всех страновых программ.
Building partnerships and alliances at the country level, particularly with international and regional financial institutions, including the World Bank and the African Development Bank(AfDB), has emerged as an important element in all country programmes.

Он подчеркивает необходимость взаимодействия с такими региональными и субрегиональными организациями, как ЭКОВАС, в борьбе с организованной преступностью и наркоторговлей, а также необходимость тесного сотрудничества с другими международными и региональными финансовыми институтами.
He stressed the need for cooperation with regional and subregional organizations such as ECOWAS in combating organized crime and drug trafficking, and for close collaboration with other international and regional financial institutions.

Ii Расширение портфеля кредитов и гарантий по кредитам, представляемых международными и региональными финансовыми учреждениями на цели строительства недорогого жилья и создания инфраструктуры, который образовался благодаря деятельности таких партнерств СССИП ОО 5, показатели а, с и d.
Ii Increased level of the loan and loan guarantee portfolio by international and regional financial institutions in affordable housing and infrastructure resulting from those partnerships MTSIP FA 5, indicators(a),(c)& d.

Признавая важность взаимодействия между учреждениями, МОТ укрепляет сотрудничество с рядом организаций системы Организации Объединенных Наций и международными и региональными финансовыми органами, которые, в свою очередь, строят свою политику и программы на основе Конвенции.
Recognizing the importance of inter-agency collaboration, ILO was strengthening its cooperation with a number of United Nations organizations and international and regional funding bodies, which were, in turn, taking the Convention as a framework for their own policies and programmes.

Третьим важным результатом стало дальнейшее укрепление рабочих отношений с международными и региональными финансовыми учреждениями и другими донорами в области наращивания предынвестиционного потенциала для расширения масштабов экспериментальных проектов развития населенных пунктов с учетом интересов малоимущего населения.
The third major result was the continued strengthening of working relations with international and regional financial institutions and other donors in pre-investment capacity-building for the scaling up of pilot projects for pro-poor human settlements development.

Согласилась учредить соответствующий межправительственный механизм под эгидой Генеральной Ассамблеи при технической поддержке со стороны системы Организации Объединенных Наций и на основе открытых и широких консультаций с компетентными международными и региональными финансовыми учреждениями и другими заинтересованными сторонами.
Agreed to establish an intergovernmental process under the General Assembly, with technical support from the United Nations system and in open and broad consultation with relevant international and regional financial institutions and other relevant stakeholders.

Комиссия должна также укрепить партнерства с международными и региональными финансовыми учреждениями и такими нетрадиционными субъектами, как частные корпорации и филантропические организации, и продвигать новую парадигму сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
It should also deepen partnerships with international and regional financial institutions and non-traditional actors such as private corporations and philanthropic organizations, and work to promote a new paradigm for South-South and triangular cooperation.

Необходимость оказания финансовой и технической помощи развивающимся странам фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также международными и региональными финансовыми учреждениями и двусторонними и многосторонними донорами, с тем чтобы оказать содействие правительствам в борьбе с такой практикой;
The need for financial and technical assistance for developing countries from United Nations funds and programmes, as well as from international and regional financial institutions and bilateral and multilateral donors, so as to assist Governments in combating such practices;

Взаимодействовать с международными и региональными финансовыми учреждениями, многосторонними и двусторонними донорами, частным сектором и международными организациями в деле мобилизации финансовых средств и технической поддержки в интересах устойчивого и всеохватного развития в области транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
To collaborate with international and regional financing institutions, multilateral and bilateral donors, the private sector, and international organizations to mobilize financial and technical support for sustainable and inclusive transport development in Asia and the Pacific.