МЕЖДУНАРОДНЫХ ИНТЕГРАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• international integration

Примеры использования Международных интеграционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украина в международных интеграционных процессах.
Ukraine in international integration processes.

Особое внимание уделено возможным последствиям участия российской системы образования в международных интеграционных процессах.
Special attention is given to possible consequences of Russian educational system's participation in processes of international integration.

Проведен анализ международных интеграционных процессов.
The analysis of the international integration processes is carried out.

Шнырков прочитал лекцию в Национальной академии управления при Президенте Украины« Украина в международных интеграционных процессах».
Jean Monnet Chairholder delivered a lecture"Ukraine in International Integration Processes" in in the National Academy of Public Administration under the Office of the President of Ukraine.

Европейский Север в деятельности международных интеграционных союзов: политико-правовые, экономические и социокультурные аспекты.
The European North in activity of the international integration unions: political and legal, economic and sociocultural aspects;

По этой причине, поскольку в проекте статьи 15 упоминаются обязательные решения международных организаций, в ней также должны указываться особенности международных интеграционных организаций, имеющие отношение к данному вопросу.
For that reason, since draft article 15 mentioned the binding decisions of international organizations, it should likewise refer to the particularities of international integration organizations in that regard.

В статье приводится классификация форм международных интеграционных структур, указываются факторы возникновения интеграции и ее развития.
The author provides a classification of the international integration structures forms and indicates factors of integration and its development.

Позитивные процессы, происходящие сегодня в Афганистане, не только создают возможности для мирного восстановления страны, но и открывают границы для участия этой страны в международных интеграционных процессах, в том числе в Центральной Азии.
The positive processes currently under way in Afghanistan not only make it possible for the peaceful rehabilitation of the country, but also open up prospects for its participation, inter alia, in integration processes in Central Asia.

Далее предлагалось, чтобы Комиссия указала на особенности международных интеграционных организаций, таких, как правило о том, что в случае, если речь идет об имплементации имеющего обязательную силу акта Европейского сообщества, власти государства действуют в качестве органов Европейского сообщества.
It was further suggested that the Commission make reference to the particularities of international integration organizations, such as the rule that, when implementing a binding act of the European Community, State authorities would act as organs of the European Community.

Даже несмотря на то, что многие НРС уделяют повышенное внимание программным инициативам на двустороннем, региональном и многостороннем уровнях в целях расширения возможностей освоения инвестиций на основе осуществления их международных интеграционных мероприятий, явно необходимо еще раз вернуться к вопросу о роли внутренних инвестиций.
Even though many LDCs have paid increased attention to policy initiatives at the bilateral, regional and multilateral levels in order to enhance their investment absorption through their international integration measures, there is a clear need to revisit the role of domestic investment.

С целью реализации приоритетов внешнеэкономической политики Казахстан: 1 участвует в региональных и международных интеграционных процессах для реализации экономико- ресурсного, транзитно- транспортного и экспортного потенциала страны, создания условий для безопасного развития национальной экономики и ее инвестиционной привлекательности.
In order to implement the priorities of the foreign economic policy, Kazakhstan: 1 participates in regional and global integration processes in order to exploit the economic and resource, transit- transport and export potential of the country, as well as to create conditions for the safe development of the national economy and its attractiveness for investment.

В апреле 2001 года в Кито и Гуаякиле ЮНКТАД совместно с министерством торговли Эквадора организовала три семинара с целью обсудить проблемы выработки и важность применения законодательства о конкуренции и осветить выгоды и возможность принятия законодательства и политики в области конкуренции для экономики страны, а также применительно к участию Эквадора в различных международных интеграционных процессах.
Three seminars were organized by UNCTAD and the Ministry of Trade of Ecuador in Quito and Guayaquil in April 2001 to discuss the problems of drafting and enforcing competition legislation, as well as to advocate the benefits and importance of adopting competition law and policy for the national economy and in relation to Ecuador's involvement in various international integration processes.

Г-н РЕСТРЕПО УРИБЕ( Колумбия) говорит, что в обсуждаемых пунктах необходимо упомянуть о нормах, разработанных в контексте международных интеграционных соглашений; в некоторых случаях положения, практика и политика, определяемые таким субрегиональными или региональными интеграционными соглашениями, могут быть применимыми на национальном уровне, как это имеет место в Колумбии, где правила, касающиеся иностранных инвестиций, защиты прав интеллектуальной собственности и т. п., определяются на основании решений Андского совета Картахенского соглашения.
Mr. RESTREPO-URIBE(Colombia) said that reference should be made in the paragraphs under discussion to norms developed in the context of international integration agreements; in some circumstances, the provisions, practices and policies found in or consequent on such subregional or regional integration agreements could be applicable nationally, as in Colombia, where foreign investment regulations, intellectual property rights and the like were governed by decisions of the Andean Board of the Cartagena Agreement.

Доступ государственных органов и других заинтересованных сторон к информации, аналитическим материалам и стратегическим рекомендациям Комиссии, касающимся международных интеграционных процессов, экономического роста и занятости и социального, производственного и технологического развития и развития предпринимательства в сельскохозяйственном и промышленном секторах, а также вопросов устойчивого развития, нищеты, социального равенства, оценки последствий стихийных бедствий и факторов уязвимости, обеспечивался путем распространения 63 публикаций и докладов* среди примерно 980 институциональных пользователей в 37 странах региона ЭКЛАК, Северной Америки, Европы и Азии.
Access to information, analysis and policy advice on international integration, economic growth and employment and social, productive, technological and business development in the agricultural and industrial sectors, including sustainable development, poverty, equity, gender, disaster evaluation and vulnerability, was provided to Government authorities and other stakeholders through the dissemination of 63 publications and reports* to an estimated 980 institutional end-users in 37 countries in the region and in North America, Europe and Asia.

Международные интеграционные организации, включая Европейское сообщество, заключают все больше важных международных договоров по широкому кругу вопросов, одновременно приобретая полномочия в областях, имеющих решающее значение.
International integration organizations, including the European Community, were becoming parties to an increasing number of important treaties on a wide range of subjects, while competence in crucial fields was being vested in them.

Координирует работу государственных органов по международному торгово- экономическому сотрудничеству с иностранными государствами, взаимодействию с международными интеграционными объединениями.
Coordinates the work of state bodies on international trade and economic cooperation with foreign states, interaction with international integration associations.

ЕАЭС- международное интеграционное экономическое объединение, участниками которого являются Россия, Белоруссия, Казахстан, Армения и Кыргызстан.
EurAsEC is an international integration economic association with participation of Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia and Kyrgyzstan.

Департамент в рамках своей компетенции разрабатывает проекты международных договоров, стратегий, программ, планов мероприятий по экономическому сотрудничеству с иностранными государствами и международными интеграционными объединениями, проводит экспертизы по межгосударственным, межправительственным и межведомственным проектам международных договоров по вопросам экономического сотрудничества.
The Department, within its competence, develops draft international treaties, strategies, programs, action plans for economic cooperation with foreign states and international integration associations, examines interstate, intergovernmental and interdepartmental projects of international treaties on economic cooperation.

Государства Центральной Азии активно участвуют в таких крупных международных и интеграционных проектах, как-« Один пояс- Один путь», ЕАЭС, ШОС.
The Central Asian countries are actively participating in major international and integration projects like the One Belt, One Road Initiative, the Eurasian Economic Union and the Shanghai Cooperation Organization.

На сегодняшний республика имеет опыт участия в глобальных международных организациях и интеграционных региональных объединениях, с полноправным участием в процессе принятия решений.
Up to date, the republic has experience of taking part in global international organizations and regional integration associations, with full participation in the decision-making process.

Кыргызстан продолжит активное участие в международных делах и интеграционных процессах по линии международных организаций и региональных структур, как ООН, СНГ, ОДКБ, ШОС и ЕврАзЭС.
Kyrgyzstan will continue to actively participate in international affairs and integration processes through international organizations and regional structures such as the UN, CIS, CSTO, SCO and EEU.

Проведение обучения его сотрудников в целях выполнения требований и задач, вытекающих из международных обязательств и интеграционных процессов, и инициировать такое обучение совместно учреждениями по вопросам занятости Образований и округа Брчко.
Conducting training of its staff in order to meet the demands and challenges of international obligations and integration processes, and initiating it with the Employment Institutes of the Entities and Brcko District.

Стороны представили главные направления, особенности идеологических работ своих партий, собственные представления о роли Китая и Армении в международных и региональных интеграционных процессах, обменялись информацией о внешней и внутренней политики двух стран.
The parties represented main directions and peculiarities of their parties, their points of view concerning the role and place of Armenia and China in the international and regional integration processes, exchanged information on the foreign and domestic policy of the two countries.

В рамках мероприятия проходят круглые столы, семинары и заседания международных рабочих групп с участием представителей органов власти, бизнеса, международных организаций и интеграционных объединений, руководителей конкурентных ведомств стран мира и специалистов в области антимонопольной законодательства.
During the event, there were round tables, seminars, and meetings of international working groups, with representatives from governments, business, international organizations, integration associations, heads of competition authorities from around the world, and experts in the field of antitrust law.

Они взяли на вооружение основные элементы миграционной политики, основанной на консенсусе, что стало результатом усилий по поискам решения этой проблемы, в которых приняли участие правительства и гражданское общество при поддержке международных и региональных интеграционных организаций.
The basic elements of a consensus-based migration policy are being adopted, the result of a search for solutions involving Government efforts, civil society participation and support from international and regional-integration organizations.

Выпускники программы владеют методами анализа конъюнктуры мировых товарных и финансовых рынков, ориентируются в условиях повышения конкурентоспособности товаров и услуг, а также в формах внешнеэкономической деятельности и международных расчетов, закономерностях мировых интеграционных процессов, деятельности международных экономических организаций.
Graduates of the program are capable to carry out business analysis of world commodity and financial markets, understand conditions of increasing competitiveness of goods and services, feel comfortable in foreign trade, international settlements and business, global integration processes and international economic organizations' activities.

Призвать ЮНКТАД создать в Интернете сайт по защите прав потребителей, который содержал бы информацию по нынешней нормативно- правовой базе и о проектах, осуществляемых в настоящее время в различных странах, а также об их интеграционных соглашениях и международных соглашениях;
Urge UNCTAD to set up a consumer protection Web site containing information on the current regulatory framework and on the projects under way in various countries, and also on their integration agreements and international agreements;

Кроме того, в ряде случаев центрам по вопросам торговли удается играть катализирующую роль в плане повышения эффективности торговли среди правительственных торговых, и в особенности таможенных Многие таможенные учреждения в странах, которые посетила группа экспертов, находятся на стадии перестройки своих внутренних процедур и поэтому лишены средств для осуществления каких бы то ни было международных или интеграционных проектов.
Moreover, in some cases Trade Points have been able to act as a catalyst for improvements in trade efficiency within government trade, especially customs Several customs agencies in countries which the evaluation team visited are restructuring their internal operations and therefore lack resources to take on any international or integrating projects.

Эта проблема представляется весьма ограниченной в отношении международных организаций; тем не менее с ней можно столкнуться в случае отдельных интеграционных международных организаций- таких, как Европейский союз.
The problem appears to be a very marginal one insofar as international organizations are concerned; it could, however, arise in the case of some international integration organizations such as the European Union.

Сфера научных интересов: теория международных отношений и интеграционных процессов; международные организации и глобальное управление.
Field of research: theory of international relations and integration processes; International organizations and global governance.