МЕЖДУНАРОДНЫХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• international intergovernmental
• international inter-governmental
• governmental international

Примеры использования Международных межправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Презентации международных межправительственных организаций; дискуссия.
Presentations from international intergovernmental organisations; discussion.

Презентации государств- участников и международных межправительственных организаций; дискуссия.
Presentations from States Parties and international intergovernmental organisations; discussion.

Ответы, полученные от международных межправительственных и неправительственных организаций.
Replies received from international intergovernmental and non-governmental organizations.

Эти наблюдатели представляют собой четко определенную группу международных межправительственных органов.
Those observers constitute a definite group of international intergovernmental entities.

На Конференции были представлены более 70 международных межправительственных и неправительственных организаций.
Over 70 international intergovernmental and non-governmental organizations were represented at the Conference.

Усиление охраны государственных гербов и названий и эмблем международных межправительственных организаций.
Increased protection of State emblems and names and emblems of International Intergovernmental Organizations.

Iii информация о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву;
Iii Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law;

Необходимо отметить, что представленность белорусских женщин в международных межправительственных организациях по-прежнему невелика.
It should be noted, however, that the representation of Belarusian women in international inter-governmental organizations remains low.

Таким образом ЮНЕП в полной мере будет использовать для своих целей потенциал государств- членов, региональных и международных межправительственных учреждений.
In this manner, UNEP will capitalize fully on the capacities of member States and regional and international intergovernmental institutions.

Возможность выступить будет предоставлена руководителям региональных и международных межправительственных органов, участвовавших в Монтеррейской конференции.
The heads of regional and international intergovernmental organs that participated in the Monterrey Conference will be able to intervene.

Конференция стала первым проявлением многосторонней дипломатии и оказала существенное влияние на проведение последующих международных межправительственных конференций.
It had been the first example of multilateral diplomacy and had greatly influenced the organization of subsequent international intergovernmental conferences.

В работе этого совещания участвовали наблюдатели от ряда международных межправительственных организаций, неправительственных организаций и правительств стран других регионов.
Observers from several international intergovernmental organizations, non-governmental organizations and Governments of other regions also attended the workshop.

В течение трех дней на форуме выступили более 100 экспертов из Украины, России, стран Европы, США, международных межправительственных и финансовых организаций.
The three day forum hosted over 100 experts from Ukraine, Russia, Europe, and the US, in addition to international intergovernmental and financial organizations.

В общей сложности было заслушано 38 заявлений, с которыми выступили представители национальных делегаций, неправительственных организаций и международных межправительственных делегаций.
A total of 38 contributions were made by national delegations, by non-governmental organizations and by international intergovernmental organizations.

Это обязательство по защите также распространяется на иностранные представительства и представителей международных межправительственных организаций и официальных лиц этих организаций.
That duty of protection also extended to foreign missions and representatives to international intergovernmental organizations and officials of those organizations.

Комитет отметил важную роль международных межправительственных и неправительственных организаций и их вклад в усилия Комитета, направленные на развитие космического права.
The Committee noted the important role of international intergovernmental and non-governmental organizations and their contribution to its endeavours to promote the development of space law.

В этом раунде участвовало 135 делегаций, представлявших примерно 90 государств и более чем 50 национальных и международных межправительственных и неправительственных организаций.
This Dialogue was attended by 135 delegations representing some 90 States and more than 50 national, international, intergovernmental and non-governmental organizations.

Страны Северной Европы решительно осуждают акты насилия в отношении дипломатических и консульских представительств и представителей и должностных лиц международных межправительственных организаций.
The Nordic countries strongly condemned acts of violence against diplomatic and consular representatives and representatives and officials of international intergovernmental organizations.

Акты насилия в отношении дипломатических и консульских представителей и представителей международных межправительственных организаций не могут иметь никаких оправданий и заслуживают сурового осуждения.
Acts of violence against diplomatic and consular representatives and representatives of international intergovernmental organizations were unjustifiable and deserved strong condemnation.

Это определение призвано дистанцировать ЕАЭС как от конфедеративных форм( Союзное государство), так и от других« неинтеграционных» международных межправительственных организаций на евразийском пространстве СНГ.
This definition is intended to distance the EAEU both from confederal forms(a union state) and other‘non-integrative' international inter-governmental organizations in the Eurasian space the CIS.

Подкомитет отметил, что деятельность международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющая отношение к космическому праву, вносит весомый вклад в развитие космического права.
The Subcommittee noted that the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law had contributed significantly to the development of space law.

Электронный форум открыт для всех государств- членов ПКТЗ и всех заинтересованных государств, международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющих статус наблюдателя при ПКТЗ.
The Electronic Forum is open to all States members of the SCT and all interested States, international intergovernmental and non-governmental organizations which have observer status in the SCT.

Подкомитет отметил, что деятельность международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющая отношение к космическому праву, внесла значительный вклад в развитие космического права.
The Subcommittee was of the view that the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law had contributed much to the development of the field.

Помимо 36 государств- членов Комиссии в работе принимали участие представители многих других государств и ряда международных межправительственных и неправительственных организаций.
In addition to the 36 member States of the Commission, representatives of many other States and of a number of international intergovernmental and non-governmental organizations participated in the deliberations.

Причем все эти изменения осуществлялись при непосредственном участии международных межправительственных и неправительственных организаций, регулярно посещающих исправительно-трудовые учреждения Азербайджанской Республики.
Moreover, all these changes have been implemented with direct input from international, inter-governmental and non-governmental organizations, which regularly visit the country's corrective-labour establishments.

Комитет отметил, что деятельность международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющая отношение к космическому праву, имеет важное значение и вносит весомый вклад в развитие космического права.
The Committee noted that the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law were important and had contributed significantly to the development of space law.

Организации совещаний подписавших его сторон, открытых для всех государств, которые правомочны подписать Протокол, для Европейской комиссии и для всех соответствующих международных межправительственных и неправительственных организаций;
Organizing meetings of the Signatories, open to all States that are entitled to sign the Protocol, to the European Commission and to all relevant international intergovernmental and non-governmental organizations;

Сотрудничает с дипломатическими миссиями и представительствами международных межправительственных и неправительственных организаций в целях содействия осуществлению программ и проектов развития и гуманитарной помощи в Приднестровье;
Collaborates with the diplomatic missions and representatives of international intergovernmental organizations and NGOs to promote development programs and projects and humanitarian assistance in the Transnistrian region;

Ущерб включает в себя лишение жизни, телесное повреждение или иной ущерб для здоровья; либо уничтожение или повреждение имущества государств, либо физических или юридических лиц или имущества международных межправительственных организаций.
Damage includes loss of life, personal injury or other impairment of health; or loss of or damage to property of States or of persons, natural or juridical, or property of international intergovernmental organizations.

Подкомитет отметил, что деятельность международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющая отношение к космическому праву, имеет важное значение и вносит весомый вклад в развитие космического права.
The Subcommittee was of the view that the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law were important and had contributed significantly to the development of space law.