МЕЖДУНАРОДНЫХ МИГРАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• international migration
• international migratory
• international migrations

Примеры использования Международных миграционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеющиеся данные о международных миграционных потоках.
Available data on international migration flows.

Сбор данных о международных миграционных потоках осуществляется по двум направлениям.
The collection of data on international migration flows has two parts.

Iii медико-санитарные последствия международных миграционных потоков;
Iii The health impact of international migration flows.

Интенсивность международных миграционных потоков непрестанно возрастает.
The scope of international migration flows is constantly increasing.

Отсутствие источников данных о международных миграционных потоках;
Unavailability of data sources on international migration flows;

Стратегии взаимного развития должны охватывать значительную часть международных миграционных потоков.
There is considerable scope for international migration to be part of co-development strategies.

Признавая растущее участие женщин в международных миграционных процессах.
The increasing participation of women in international migration movements.

Организация Объединенных Наций должна продолжать укреплять координацию международных миграционных программ.
The United Nations should continue to enhance coordination of international migration programmes.

Признавая расширение участия женщин в международных миграционных процессах.
Recognizing the increasing participation of women in international migration movements.

Кроме того, при обсуждении основных международных миграционных потоков будет использован региональный подход.
In addition, a regional approach will be used in discussing major international migration flows.

Признавая также растущее участие в международных миграционных процессах.
Recognizing also the increasing participation of women in international migration movements.

Несомненно, в основе многих международных миграционных перемещений лежат различия в экономическом положении стран.
Undeniably, economic disparities between countries are at the root of most international migration movements.

Ассамблея также настоятельно призвала учитывать гендерный аспект в международных миграционных стратегиях и программах.
The Assembly also urged integrating gender perspectives in international migration policies and programmes.

Сейчас основное внимание уделяется оценке международных миграционных тенденций в странах Африки к югу от Сахары и в Азии.
Work is currently focusing on the assessment of international migration trends in sub-Saharan Africa and Asia.

С обретением независимости 16 декабря 1991 г., Республика Казахстан( РК) стала активным участником международных миграционных процессов.
Upon gaining its independence on December 16, 1991, the Republic of Kazakhstan(RK) became an active participant of international migration processes.

Число стран и районов, представивших статистические данные о международных миграционных потоках по крайней мере один раз за период 2011- 2012 годов.
Number of countries and areas that provided statistics on international migration flows at least once in 2011-2012 Inflows.

Вкратце говоря, число стран и районов, которые могли бы предоставлять Отделу статистические данные о международных миграционных потоках, попрежнему остается крайне низким.
In brief, the number of countries and areas that could provide statistics on international migration flows to the Division remains extremely low.

Увеличение количества стран, охваченных этой публикацией, свидетельствует о прогрессе, достигнутом в деле сбора и распространения данных о международных миграционных потоках.
The increase in the number of countries covered by this publication indicates the progress made in compiling and disseminating data on international migration flows.

Цель статьи заключается в исследовании функциональной связи направлений международных миграционных потоков( ММП) и международной инвестиционной позиции( МИП) Украины.
The goal of the paper is to study the functional relationship of directions of the international migration flows(IMF) and international investment position(IIP) of Ukraine.

Если с определениями рождаемости и смертности методологических проблем, как правило, не возникает, то по двум важнейшим аспектам международных миграционных потоков попрежнему сохраняются некоторые сложности.
Although the definitions of births and deaths usually do not pose methodological problems, some challenges remain on two critical aspects of international migration flows.

При рассмотрении явления международных миграционных потоков г-жа Варзази проанализировала его причины, которые заключаются главным образом в стремлении людей к экономическому благополучию и в их желании избежать репрессий.
Mrs. Warzazi approached international migrations by analysing their root causes, basically the quest for economic well-being or the desire to escape from oppression.

В регионе ЕЭК ООН наиболее ярко выражаются глобальные демографические изменения, связанные с переходом от роста численности населения к его старению, в сочетании с расширением сложных международных миграционных потоков.
The UNECE region is at the forefront of a global demographic transformation from population growth to population ageing, coupled with increasing and complex international migration flows.

Структурный кризис экономики развитых капиталистических стран и проблемы, возникшие в результате влияния международных миграционных потоков на социально-экономические изменения, происходящие в настоящее время во всем мире.
The structural crisis of the developed capitalist economies and the problems involved in integrating international migrations into the socio-economic changes taking place at the global level.

Признавая растущее участие детей в международных миграционных процессах и заостряя внимание на необходимости обеспечить защиту детей от всяческих форм злоупотребления, отсутствия заботы, эксплуатации и насилия.
Recognizing the increasing participation of children in international migration movements and stressing the need to ensure the protection of children from all forms of abuse, neglect, exploitation and violence.

Основные выводы относительно текущих тенденций в области миграции152 Украина уже больше не является только страной происхождения, а становится транзитной и принимающей страной международных миграционных потоков.
Main findings on current migration trends 152 Ukraine is not only one of the most important countries of origin but is gradually becoming a transit and destination country of international migration flows.

Низкая степень сопоставимости данных о международных миграционных потоках становится очевидной при сравнении данных о потоках между парами стран, представленных страной происхождения и страной назначения.
The low degree of comparability of data on international migration flows becomes evident when matching data on flows between pairs of countries that are reported by the country of origin and the country of destination.

Содержащаяся в бюллетене информация о миграционных потоках дополняет данные о международных миграционных потоках, ежегодно публикуемые в форме матриц в рамках программы работы Конференции европейских статистиков.
The information on migration flows contained in the Bulletin complements the data on international migratory flows published annually in the form of matrices as part of the Conference of European Statistician's programme of work.

В первом разделе после рассмотрения различных категорий международных мигрантов будет проведен обзор разных видов международных миграционных потоков временных и постоянных; трансграничных и трансконтинентальных и т. д.
The first section, after describing the various categories of international migrants, will review the different types of international migratory flows temporary versus permanent; cross-border versus cross-continent etc.

Испания наряду с другими развитыми странами назначения международных миграционных потоков не подписала Конвенцию 1990 года о защите всех прав трудящихся- мигрантов и членов их семей.
Spain, in common with all other developed countries that are destinations for international migratory flows, is not a signatory to the 1990 International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Качество оценочных данных в отношении международных миграционных потоков и контингентов остается весьма низким, и, для того чтобы улучшить его, весьма важно, чтобы НСУ действовали в тесном сотрудничестве с другими правительственными учреждениями и заинтересованными административными органами.
Estimates of international migration flows and stocks remain very low in quality, and in order to improve them it is important that NSOs work in close cooperation with the other government agencies and administrations concerned.