МЕЖДУНАРОДНЫХ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ на Английском - Английский перевод

• international research
• international scientific

Примеры использования Международных научно-исследовательских на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2011 года начаты исследования в рамках 3 международных научно-исследовательских проектов.
In 2011 began studies in the three international research projects.

Участвовала в ряде международных научно-исследовательских проектов и консультативных миссий.
Participated in several international research projects and advisory missions.

Прочитал ряд лекций в университетах и международных научно-исследовательских центрах.
Several conferences in universities and in international research centres.

В ходе Рабочего совещания на 30 стендах была также представлена информация о национальных и международных научно-исследовательских проектах.
During the Workshop national and international research projects were also presented with the help of more than 30 posters.

Сотрудники ГАИШ активно участвуют в международных научно-исследовательских программах.
Tallinn University actively participates in international research projects.

Благодаря этому датские ученые работают в международных научно-исследовательских центрах и могут полностью использовать открывающиеся перед ними международные возможности.
In this way Danish scientists are stationed at the international research centres and able to make full use of the international facilities.

Следует создать эффективную сеть национальных и международных научно-исследовательских институтов.
An effective network of national and international research institutions should be created.

К сожалению, реабилитация хронического неврита лицевого нерва и его осложнений не является приоритетным направлением для государственных и международных научно-исследовательских программ.
Regretfully, rehabilitation of long-standing Bell's palsy and its complications seem not to be in the focus of national and international scientific programs.

Ресурсы УООН/ ИНТЕК будут использоваться в первую очередь для обеспечения международных научно-исследовательских консультативных услуг для ученых из Южной Африки.
UNU/INTECH resources will be used primarily to provide international research advice for South African researchers.

Сохранение культурного наследия: организация содержит два международных научно-исследовательских центра в Нью-Дели и Ахмадабаде, Индия, которые занимаются вопросами культурологии, искусств и сосуществования.
Preserving cultural heritage: the organization hosts two international research centres in New Delhi and Ahmedabad, India, dedicated to cultural research, arts and coexistence.

Один из разделов программы посвящен международному сотрудничеству и участию России в крупных международных научно-исследовательских проектах, в том числе европейских.
One section of the program is devoted to international cooperation and Russian participation in major international research projects, including joint projects with the EU.

Совершенствование сотрудничества способствовало бы повышению степени доступности международных научно-исследовательских программ и активизации усилий по мобилизации финансирования соответствующих исследований.
Improved cooperation would enhance access to international research programmes and solicit funding for relevant research..

В работе сессионной рабочей группы по измерениям участвовало около 30 человек, главным образом экспертов по измерениям, работающих в ЕМЕП и других национальных и международных научно-исследовательских программах.
The sessional working group on measurements was attended by about 30 participants, mainly measurement experts involved in EMEP and in other national and international research programmes.

Тем не менее государствам- членам предстоит сделать еще многое при содействии национальных, региональных и международных научно-исследовательских институтов и организаций, а также системы Организации Объединенных Наций.
However, more needs to be done by Member States, with the assistance of national, regional and global research institutes and organizations as well as the United Nations system.

Сессии рассматривают важный круг вопросов в области международных научно-исследовательских разработок, а также некоторые проблемы международного правоприменения интеллектуальной собственности.
Sessions considered range of important issues in the area of international researches and development, as well as some of the problems of international enforcement of IP.

В одном только 2004 году университет инициировал начало или присоединился к участию более чем в 60 крупных многолетних международных научно-исследовательских проектах в рамках European Research framework.
In year 2004 alone, about 60 large scale, multi-year international research projects have been initiated or participated by the university, just in the context of the European Research framework.

Глобальная сеть региональных научных фондов, включая фонд или механизм финансирования для развития технологий, в целях обеспечения участия развивающихся стран в международных научно-исследовательских проектах.
Global network of regional science foundations, with technology development fund or funding mechanism to enable participation of developing countries in international research and development projects Brookings Institution.

Поощряет также сотрудничество международных научно-исследовательских и финансирующих организаций и инвесторов с принимающими странами в деле подготовки и осуществления планов управления и оценки влияния на окружающую среду;
Also encourages the cooperation of international research and funding agencies and investors with host countries in the preparation and implementation of environmental impact assessments and management plans;

Следует активизировать подготовку специалистов по санитарно- экологическим вопросам, в том числе международную подготовку ограниченного числа специалистов, и участие в международных научно-исследовательских проектах.
The training of environmental health specialists should be intensified, including international training for a limited number of specialists and participation in international research projects.

Стимулировать разработку платформ ИКТ при поддержке национальных научно-исследовательских институтов и университетов в целях участия в международных научно-исследовательских сетях и использования возможностей для коллективного обучения;
Promote the development of ICT platforms, involving national research institutes and universities, with a view to participating in international research networks and benefiting from the opportunities for collaborative learning;

Мы выиграли университетский конкурс на открытие международных научно-исследовательских лабораторий и проектов и запустили проект« Сравнительные исторические исследования империи и национализма» под руководством профессора Рональда Сюни Университет Мичигана и НИУ ВШЭ СПб.
We won the university competition for international research labs and projects and launched a project' Comparative Historical Studies of Empire and Nationalism' under the directorship of Professor Ronald Suny University of Michigan and HSE SPb.

В ходе ВОКНТА 40 она организовала проведение шестого совещания в рамках диалога по научным проблемам с участием представителей региональных и международных научно-исследовательских программ и организаций, МГЭИК и Сторон.
It organized the sixth meeting of the research dialogue, held during SBSTA 40, with the participation of representatives of regional and international research programmes and organizations, the IPCC and Parties.

В ходе семнадцатой сессии ВОКНТА было проведено специальное параллельное мероприятие, на котором представители МГЭИК и международных научно-исследовательских программ и органов представили свои мнения о рекомендациях в отношении научных исследований, приведенных в ТДО.
During the seventeenth session of the SBSTA a special side event was held where representatives of the IPCC and international research programmes and bodies provided their views on the research recommendations identified in the TAR.

В рамках программы был организован санкционированный диалог по научным проблемам, включая проведенные в ходе ВОКНТА 36 и 38 совещания с участием представителей региональных и международных научно-исследовательских программ и организаций, МГЭИК и Сторон из всех основных групп Сторон.
It organized the mandated research dialogue, including the meetings held during SBSTA 36 and 38 with representatives of regional and international research programmes and organizations, the IPCC and Parties from all major Party groups.

Совет выступил одним из спонсоров международных научно-исследовательских программ, посвященных международным аспектам человеческого измерения глобальных экологических изменений, нищеты, межэтнических конфликтов и подходов к обеспечению мира, гендерных проблем, глобализации и демократизации.
The Council co-sponsored international scientific research programmes on the international human dimensions of global environmental change, poverty, ethnic conflict and approaches to peace, gender, globalization and democratization.

В целях укрепления партнерских связей в состав назначенной группы экспертов следует включить представителей различных регионов, охваченных деятельностью ЮНЕП, различных оценок( как завершенных, так и находящихся на этапе осуществления), международных научно-исследовательских институтов и конвенций; и.
To foster partnerships, the nominated group of experts should include representatives from the different UNEP regions, from various assessments(both completed and in progress), from international scientific institutions and from conventions; and.

С 2008 года по настоящее время- профессор воздушного и космического права и директор Международного института воздушного и космического права Лейденского университета, который является одним из ведущих международных научно-исследовательских и образовательных институтов в мире, специализирующихся на вопросах права и политики в области авиации и космической деятельности.
From 2008 to present- Professor of Air and Space Law and Director of the International Institute of Air and Space Law of Leiden University, which is one of the leading international scientific research and teaching institutes in the world, specialised in legal and policy issues regarding aviation and space activities.

Приоритетные направления международных научных исследований необходимо пересмотреть, и следует применять основанные на принципе участия подходы к проведению исследований, которые будут предполагать задействование в них национальных, региональных и международных научно-исследовательских учреждений, а также представителей частного сектора и самих фермеров.
International research priorities need to be revisited, and participatory approaches to research, involving national, regional and international research institutions, as well as the private sector and farmers themselves.

Международные научно-исследовательские рейсы.
International research cruises.

Новые подходы к управлению международными научно-исследовательскими и инновационными партнерствами.
New approaches to governing international research and innovation partnerships.