Примеры использования Межпарламентской ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пособие для парламентариев по правам ребенка",подготовленное Межпарламентской ассамблеей на узбекском языке;
Child Protection: A Handbook for Parliamentarians,prepared by the InterParliamentary Assembly, in Uzbek;Сотрудничает с Межпарламентской ассамблеей СНГ и Межгосударственными экономическими коми- тетами Экономического союза СНГ.
Collaboration with CIS Interparliamentary Assembly and Interstate Economic Committees of the CIS Economic Union.Она имеет консультативный статус при Совете глав государств и правительств, Межпарламентской ассамблее и других органах СНГ.
It enjoys consultative status with the Council of Heads of State and Heads of Government, Inter-Parliamentary Assembly and other CIS bodies.ЮНОДК также приняло участие в Межпарламентской ассамблее государств- участников СНГ, которая проводилась в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, 6- 8 апреля.
UNODC further participated in the Interparliamentary Assembly of Member Nations of CIS meeting held in St. Petersburg, Russian Federation, from 6 to 8 April.В январе 2007 года заключено соглашение о сотрудничестве между Межпарламентской ассамблеей ЕврАзЭС и Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций.
In January 2007, a cooperation agreement between the EURASEC Inter-Parliamentary Assembly and the United Nations Economic Commission for Europe was concluded.ЮНОДК приняло также участие в Межпарламентской ассамблее государств- участников СНГ, которая проводилась в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, в апреле 2011 года.
UNODC further participated in the Interparliamentary Assembly of Member Nations of CIS meeting held in Saint Petersburg, Russian Federation, in April 2011.Эксперты ЮНОДК провели подробный анализ типового закона СНГ о терроризме, который был принят на Межпарламентской ассамблее государств- членов СНГ в декабре 2004 года.
UNODC experts commented at length on a CIS Model Law on Terrorism that had been adopted by the Interparliamentary Assembly of Member Nations of CIS in December 2004.В 1996 году ВКП обратилась к Межпарламентской ассамблее( МПА) СНГ с предложением настоятельно призвать государства-- члены СНГ ратифицировать основные конвенции МОТ.
As far back as in 1996, the GCTU applied to the CIS Inter-Parliamentary Assembly(IPA) with a proposal to urge the CIS member-states to ratify the fundamental ILO Conventions.Октября 2013 года Комитет провел встречу с делегацией национальных парламентариев, участвовавших в 129- й Межпарламентской ассамблее Женева, 7- 9 октября 2013 года.
On 7 October 2013, the Committee held a meeting with a delegation of national Parliamentarians attending the 129th Inter-Parliamentary Assembly Geneva, 7 to 9 October 2013.Создание Международной профессорской ассоциации- члена Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО),наблюдателя в Межпарламентской Ассамблее СНГ.
Creation of the International Professorial Association- Member of the United Nations Industrial Development Organization( UNIDO),the observer of the Interparliamentary Assembly of the CIS.Председатель парламента Грузии является также членом грузинской делегации, участвующей в Межпарламентской ассамблее ОБСЕ, и заместителем Председателя этой Ассамблеи. .
Chairperson of the Parliament of Georgia is also a member of Georgian delegation at the OSCE Inter-Parliamentary Assembly and Vice-Chairperson of the ЮНОДК также приняло участие в Межпарламентской ассамблее государств- участников СНГ по вопросам унификации законодательства по борьбе с терроризмом стран- членов СНГ, которая проводилась в Российской Федерации 13 и 14 октября.
UNODC also participated in the CIS Inter-Parliamentary Assembly Meeting on the harmonization of CIS anti-terrorism legislation, held in the Russian Federation on 13 and 14 October.Она была признана в качестве партнера советами глав государств и правительств СНГ иимеет статус наблюдателя при Межпарламентской ассамблее СНГ, Экономическом совете СНГ и других органах Содружества.
It has been recognized as a partner by the CIS Councils of Heads of State and Heads of Government, andhas observer status with the CIS Inter-Parliamentary Assembly, the CIS Economic Council; and other bodies of the Commonwealth.Владимир Плахотнюк состоит в межпарламентской ассамблее стран- членов СНГ, парламентской ассамблее Совета Европы, парламентской группе дружбы со Швейцарией, парламентской группе дружбы с Грецией и в группе дружбы с Венгерской Республикой.
He was also part of CIS member countries Interparliamentary Assembly, the Parliamentary Была представлена информация о модельном законе<< О недопустимости действий по реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников>>,принятом 17 мая 2012 года на Межпарламентской ассамблее государств-- участников Содружества Независимых Государств.
Information was provided about Типовой национальный закон был представлен на рассмотрение Межпарламентской ассамблее Евразийского экономического сообщества( ЕврАзЭС), и параллельно с этим на рассмотрение Группы высокого уровня для разработки согласованного механизма управления водными и энергетическими ресурсами в бассейнах рек Сырдарья и Амударья был представлен проект регионального договора.
The model national law was presented to the Eurasian Economic Community(EurAsEc) Inter-parliamentary Assembly for consideration and possible approval and similarly the draft of the regional agreement was submitted to the High-Level Group for Developing a Harmonized Mechanism of Water and Energy Management in the Syrdarya and Amudarya river basins for consideration.Поддержка моей страны проявляется также в том, что наша парламентская делегация поддержала рекомендации МС относительно выводов Группы видных деятелей о взаимоотношениях Организации Объединенных Наций с гражданским обществом,которые были обсуждены на 110й Межпарламентской ассамблее, состоявшейся в Мехико с 15 по 23 апреля 2004 года.
My country's support is manifested also in the backing our parliamentary delegation has given to the IPU's recommendations concerning the conclusions of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations,which were discussed at the 110th Inter-Parliamentary Assembly, held in Mexico from 15 to 23 April 2004.Международный Конгресс промышленников предпринимателей имеет официальный статус при Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Межпарламентской Ассамблее государств- участников Содружества Независимых Государств( МПА СНГ), а также оформленные отношения долговременного сотрудничества с Международным центром научной и технической информации, Всеобщей конфедерацией профсоюзов, Международной Дорожной Федерацией.
The International Congress of Industrialists and Entrepreneurs has official status with the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States(IPA CIS), as well as long-term partnership with the International Centre for Scientific and Technical Information, the General Confederation of Trade Unions, the International Road Federation.Письмо представителя Российской Федерации от 26 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 352), препровождающее текст обращения от того же дня Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации« К парламентам стран мира, Межпарламентскому союзу, Парламентской ассамблее Совета Европы,Парламентской ассамблее ОБСЕ и Межпарламентской Ассамблее государств- участников СНГ».
Letter dated 26 March(S/1999/352) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting an appeal issued on the same date by the Federation Council of the Federal В апреле 2008 года на тридцатом пленарном заседании Межпарламентской Ассамблее государств- участников Содружества Независимых Государств( далее- МПА СНГ) приняты рекомендации по унификации и гармонизации законодательства государств- участников СНГ в сфере борьбы с торговлей людьми и модельных законов" О противодействии торговле людьми" и" Об оказании помощи жертвам торговли людьми", разработанные для МПА СНГ специалистами Академии Генеральной прокуратуры Российской Федерации.
In April 2008, Приглашенных межправительственных организаций: Межпарламентской ассамблеи Евразийского экономического сообщества;
Invited inter-governmental organizations: Inter-Parliamentary Assembly of the Eurasian Economic Community;О стандартизации"( принят на 10- м пленарном заседании Межпарламентской Ассамблеи государств- участников СНГ);
On standardization(adopted at the 10th plenary meeting of CIS member States inter-Parliamentary Assembly);Межпарламентская ассамблея СНГ имеет статус наблюдателя в Межпарламентском союзе.
The Inter-Parliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States enjoys observer status in the Межпарламентская ассамблея 2013 года.
Interparliamentary Assembly.Межпарламентская ассамблея СНГ и Казахстан.
Interparliamentary Assembly of CIS and Kazakhstan.Межпарламентская Ассамблея государств- участников Содружества Независимых Государств СНГ.
The Inter-Parliamentary Assembly of States Members of the Commonwealth of Independent States CIS.Межпарламентская ассамблея Евразийского экономического сообщества.
Inter-Parliamentary Assembly of the Eurasian Economic Community.Организаторы конференции- Межпарламентская Ассамблея стран СНГ и Европейский банк реконструкции и развития.
Organizers of the conference- Interparliamentary Assembly of CIS countries and EBRD.Межпарламентская ассамблея ЕврАзЭС одобрила это типовое законодательство в апреле 2008 года.
The EEC Inter-Parliamentary Assembly approved the model law in April 2008.Межпарламентская ассамблея стран Содружества Независимых Государств.
Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States.
