МЕЖСЕССИОННОГО ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• intersessional process
• inter-sessional process

Примеры использования Межсессионного процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение относительно межсессионного процесса.
Proposal for the intersessional process.

Расходы на проведение заседаний в рамках предлагаемого межсессионного процесса.
Cost of the meeting to implement the proposed intersessional process.

Заседания в рамках межсессионного процесса.
Meetings to implement the intersessional process.

Предложение в отношении следующего межсессионного процесса.
Proposal for the next inter-sessional process.

II. Итоги межсессионного процесса, связанные с программой работы.
II. Outcome of the intersessional process relating to the work programme.

III. Возобновление и усиление межсессионного процесса.
III. Renewing and strengthening the intersessional process.

Совещания международных экспертов в целях осуществления межсессионного процесса.
International expert meetings to implement the intersessional process Subtotal.

Замечания, полученные в ходе межсессионного процесса, обсуждались на семнадцатой сессии.
Comments received during the intersessional process were discussed at the seventeenth session.

III. Предстоящий путь: совещание экспертов в ходе межсессионного процесса.
III. Way ahead: Expert meeting during the intersessional process.

Для обеспечения транспарентного межсессионного процесса существенно важное значение имеет обмен информацией.
Exchange of information was essential to ensure a transparent inter-sessional process.

Государствам- участникам следует договориться, что в ходе следующего межсессионного процесса будет осуществляться.
States Parties should agree that the next intersessional process will work to.

В-третьих, мы поддерживаем дискуссию между участниками обзорных конференций и так называемого межсессионного процесса.
Thirdly, we support discussions between Review Conferences through what is known as the intersessional process.

Формула межсессионного процесса( Совещание экспертов в августе/ Совещание государств- участников в декабре) останется такой же;
The intersessional process formula(expert meeting in August/States Parties meeting in December) will remain the same.

В нем были также в полной мере учтены замечания, сделанные впоследствии в ходе межсессионного процесса.
It also takes full account of the comments made during the subsequent intersessional process.

Так же как и в ходе предыдущего процесса 2003- 2005 годов, в рамках нынешнего межсессионного процесса наблюдается стабильный прогресс.
Both the current intersessional process and its predecessor, which ran from 2003 to 2005, have resulted in steady progress.

Правила процедуры заседаний Пленума, обновленные с учетом замечаний, полученных в ходе межсессионного процесса.
Rules of procedure for meetings of the Plenary updated on the basis of comments received during the intersessional process.

Цель межсессионного процесса на протяжении этого периода состояла в развитии и поощрении" общего понимания и эффективных действий" по таким темам.
The objective of the intersessional process, throughout this period, has been to"develop common understandings and promote effective action" on such topics.

II. Обзор научных и технологических достижений на прошлых обзорных конференциях и в ходе недавнего межсессионного процесса.
II. Review of scientific and technological developments in past review conferences and the recent intersessional process.

Для нового межсессионного процесса ЕС поддерживает следующие темы для рассмотрения либо в качестве межсессионных тем или в рамках специальных рабочих групп.
The EU supports the following topics for a new intersessional process either as intersessional topics or through dedicated working groups.

Такие среднесрочные вопросы следует урегулировать в рамках дискуссий экспертов, например, в ходе нового межсессионного процесса.
Such medium-term issues should be addressed in expert discussions, for instance during a new intersessional process.

Iii в рамках межсессионного процесса разработка мер по содействию государствам, готовым присоединиться к Конвенции, в их национальной подготовке к ее осуществлению;
As part of an intersessional process, development of measures to assist States ready to join the Convention in their national preparation for implementing it;

Эти информационные документы будут также подготовлены на основе материалов, представленных правительствами, в частности, в ходе межсессионного процесса.
These information documents would also be based on inputs made by Governments, in particular during the intersessional process.

В новом пункте 3 проекта резолюции приветствуется начало межсессионного процесса и содержится настоятельный призыв к государствам- участникам участвовать в нем.
New paragraph 3 of the draft resolution welcomes the launching of the intersessional process and urges States parties to actively participate in it.

Она строится на Пусанском итоге и дальнейших дискуссиях, а также учитывает замечания, сделанные правительствами во время межсессионного процесса.
It builds on the Busan outcome document and subsequent discussions, and draws on comments made by Governments during the intersessional process.

Поддержке начатого в Найроби межсессионного процесса, направленного на выработку согласованной долгосрочной стратегии и рамок активизации деятельности по осуществлению Конвенции;
Support for the intersessional process launched in Nairobi to develop a coherent long-term strategy and framework to enhance the implementation of the Convention;

Шестая обзорная Конференции в 2006 году, на которой я председательствовал, опиралась на хорошие результаты межсессионного процесса и на то доверие, которое он генерировал среди государств- участников.
The Sixth Review Conference in 2006, over which I presided, built on the good results of the intersessional process and the confidence it had engendered among States parties.

Цель ЕС для межсессионного процесса состоит в достижении договоренности по новой предметной программе работы на последующие пять лет с большей ориентацией на конкретные результаты.
The EU's objective for the intersessional process is to get agreement on a new substantive work programme for the next five years with more action orientated outcomes.

Иордания подчеркивает важность укрепления Конвенции и приветствует работу, проделанную в рамках межсессионного процесса, как это было согласовано на Конференции 2006 года по рассмотрению действия КБО.
Jordan stresses the importance of strengthening the Convention and welcomes the work done in the intersessional process, as agreed in the 2006 BWC Review Conference.

Комитет постановил рассмотреть в рамках межсессионного процесса свои пересмотренные руководящие принципы и процедуры, содержащиеся в документе ECE/ TRADE/ C/ 2011/ 13, в целях их утверждения решение 19.
The Committee agreed to consider for adoption under an intercessional process its revised guidelines and rules of procedure, as contained in document ECE/TRADE/C/2011/26 Decision 19.

Мы признаем позитивную работу Координационного комитета, которому поручена координация межсессионной программы работы, и его роль в укреплении межсессионного процесса.
We acknowledge the positive work of the Coordinating Committee tasked with the coordination of the intersessional work programme, and its role in the strengthening of the intersessional process.