Примеры использования Межсессионного совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
О работе ее первого межсессионного совещания.
Договоренности о проведении второго межсессионного совещания.
Arrangements for the second Inter-sessional Meeting.О работе ее второго межсессионного совещания.
At its second inter-sessional meeting.Доклад бюро Комиссии по народонаселению и развитию о работе его межсессионного совещания.
Report of the Bureau of the Commission on Population and Development on its inter-sessional meeting.Результаты межсессионного совещания в Бангкоке, посвященного национальным планам действий по правам человека;
Results of the intersessional workshop in Bangkok on national human rights action plans;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочее совещаниесовместное совещаниепервом совещанииследующем совещаниивтором совещаниитретьем совещаниичетвертом совещанииспециальное совещаниенеофициальное совещаниеседьмом совещании
Больше
Доклад Бюро Комиссии о работе его межсессионного совещания.
Повестка дня межсессионного совещания Бюро Комиссии по народонаселению и развитию.
Agenda of the intersessional meeting Оценка: 50 спонсируемых участников из расчета по 4 000 на человека для межсессионного совещания.
Estimate of 50 sponsored participants at a cost of 4 000,- per pax for an intersessional meeting.Вместе с тем он принимает к сведению решение о созыве межсессионного совещания правительственных экспертов.
However, it took note of the decision to convene an intersessional meeting of governmental experts.Доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его межсессионного совещания 1994 года.
Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its inter-sessional meeting of 1994.В ходе межсессионного совещания следует обеспечить устный перевод на английский, испанский и французский языки.
Interpretation into English, French and Spanish should be provided during the intersessional meeting.Этот документ должен быть представлен государствам- членам за шесть недель до начала межсессионного совещания.
The document should be made available to Member States six weeks prior to the inter-sessional meeting.Целью межсессионного совещания было обсудить заявки, полученные по взаимодействию со странами.
На том же заседании Комиссия приняла к сведению доклад Бюро о работе его межсессионного совещания.
At the same Доклад о результатах работы первого неофициального межсессионного совещания открытого состава Е/ СN. 7/ 1997/ РС/ 5.
Report on the outcome of the proceedings of the first informal open-ended inter-sessional meeting E/CN.7/1997/PC/5.Итоги работы межсессионного совещания должны быть представлены Комиссии на ее возобновленной десятой сессии, которая будет проведена.
The inter-sessional meeting should present the outcome of its work to the Commission at its resumed tenth session, to be held on.Рекомендует Комиссии по правам человека изучить возможность увеличения продолжительности ежегодного межсессионного совещания в рамках Социального форума.
Recommends that the Commission on Human Rights study the possibility of extending the annual intersessional meeting of the Social Forum.Результаты работы, проделанной в ходе межсессионного совещания, приводятся в докладе Специального комитета Конференции по разоружению 27/.
The results of the work undertaken during the inter-sessional meeting are contained in a report by the Ad Hoc Committee to the Conference on Disarmament. 27/.Признавая необходимость содействовать работе Бюро Комитета по науке и технике( КНТ),в том числе посредством проведения межсессионного совещания.
Recognizing the need to facilitate the work of the Committee on Science and Technology(CST) Bureau by, inter alia,holding an intersessional meeting.Участник неофициального межсессионного совещания экспертов по Международному уголовному суду по теме<< Международное сотрудничество>>, Сиракузы, Италия.
Participant, informal inter-sessional meeting of experts on the International Criminal Court on"International cooperation", Siracusa, Italy.В этом докладе приводится дополнительная информация, подготовленная после межсессионного совещания по вопросам устойчивого потребления и производства, состоявшегося 13 и 14 января 2011 года в Панаме.
This report provides additional information following an intersessional meeting on sustainable consumption and production held on 13 and 14 January 2011 in Panama.Участник неофициального межсессионного совещания Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда по определению преступлений, Сиракузы Италия.
Participant, informal inter-sessional meeting of the Preparatory Commission for the International Criminal Court on Definitions of Crimes, Siracusa, Italy.Начаты также дискуссии относительно возможности интеграции практических презентаций по отчетности в рамках других тематических заседаний в ходе межсессионного совещания 2013 года.
Discussions have also been initiated around the opportunity of integrating practical presentations on reporting within the other thematic sessions during the 2013 intersessional meeting.Итоги работы межсессионного совещания должны быть представлены Комиссии на ее возобновленной десятой сессии, которая будет проведена 6 и 7 сентября 2001 года.
The inter-sessional meeting should present the outcome of its work to the Commission at its resumed tenth session, to be held on 6 and 7 September 2001.Кроме того, они обсудят возможные итоги Конференции" Рио+ 20" с целью внесения вклада в проведение второго межсессионного совещания Конференции" Рио+ 20", которое состоится в середине декабря 2011 года.
Furthermore, it would discuss possible outcomes of the Rio+20 Conference with a view to providing input into the second Intersessional Meeting of Rio+20 to take place in mid-December 2011.Проведение в 2000 году специального межсессионного совещания, которое финансировалось бы за счет внебюджетных ресурсов или получило бы поддержку заинтересованных правительств.
Organizing a special inter-sessional meeting in the year 2000 to be funded through extrabudgetary resources or sponsored by interested Governments.В ходе межсессионного совещания 2012 года пять государств- участников сообщили о сотрудничестве с группами гражданского общества, корпорациями, международными организациями и другими государствами- участниками в соответствии с действиями№ 34- 35.
During the 2012 intersessional meeting five States Parties reported on cooperation with civil society groups, corporations, international organisations and other States Parties in line with actions 34-35.Записка: Информация о результатах межсессионного совещания, состоявшегося 31 января-- 6 февраля 2000 года в Сиракузах, которая распространяется по просьбе Италии и Нидерландов.
Note: Outcome of the inter-sessional meeting held in Siracusa, from 31 January to 6 February 2000, circulated at the request of Italy and the Netherlands.В ходе межсессионного совещания 2012 года два государства- участника и три государства- неучастника подчеркнули свою готовность оказывать содействие в соответствии с действием№ 42.
During the 2012 intersessional meeting, two States Parties and three States not party emphasized their readiness to provide assistance in line with action 42.Индонезия и Индия были сопредседателями шестого межсессионного совещания Регионального форума по борьбе с терроризмом и транснациональной преступностью, которое состоялось в Семаранге, Индонезия, 21- 22 февраля 2008 года.
Indonesia and India co-chaired the sixth intersessional meeting of the Regional Forum on counter-terrorism and transnational crime, held in Semarang, Indonesia, on 21 and 22 February 2008.
