МЕЖСЕССИОННОМ СОВЕЩАНИИ на Английском - Английский перевод

• intersessional meeting
• inter-sessional meeting

Примеры использования Межсессионном совещании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление контекста, согласованного на межсессионном совещании, как предлагается выше.
Built in the context agreed in the intersessional meeting as proposed above.

Поэтому было решено вернуться к рассмотрению этих вопросов на ее втором межсессионном совещании.
It therefore decided to revert to those issues at its second inter-sessional meeting.

Бюджет был представлен на межсессионном совещании Комиссии 10 ноября 2003 года.
The budget was presented at an intersessional meeting of the Commission on 10 November 2003.

Третьем межсессионном совещании Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Third Intersessional Meeting of the United Nations Conference on Sustainable Development.

Они договорились о рассмотрении результатов этих исследований на следующем межсессионном совещании Конференции.
They agreed to consider the studies at the next inter-sessional meeting of the Conference.

Пары стран были окончательно определены на межсессионном совещании Группы, состоявшемся 23 августа 2010 года.
The country pairings were finalized at an intersessional meeting of the Group held on 23 August 2010.

Документы, представляемые Комитету по науке и технике на его втором специальном межсессионном совещании.
Documents before the Committee on Science and Technology at its second special intersessional meeting.

Отбором будет заниматься Бюро КНТ на своем межсессионном совещании, которое должно состояться в середине ноября 2010 года.
The selection will be made by the CST Bureau at its intersessional meeting to be held in mid-November 2010.

В соответствии с рекомендацией расширенного бюро Комиссия одобрила эти итоги на своем пятом межсессионном совещании.
As recommended by the extended Bureau, the Commission endorsed that outcome at its fifth intersessional meeting.

В феврале я присутствовал в Женеве на еще одном межсессионном совещании, на котором собрались представители 25 государств.
I also attended another inter-sessional meeting in Geneva in February at which some 25 States were represented.

Вопросники, пересмотренные с учетом этих замечаний, будут представлены на межсессионном совещании Комиссии.
The questionnaires as revised in the light of those comments will be submitted to an intersessional meeting of the Commission.

На межсессионном совещании, состоявшемся 12 января 2009 года, были одобрены следующая тема и подтемы для тематических прений.
At the intersessional meeting held on 12 January 2009, the following theme and subthemes of the thematic debate were endorsed.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию на своем межсессионном совещании, состоявшемся 1 августа 2007 года.
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its intersessional meeting held on 1 August 2007.

На межсессионном совещании в апреле 2014 года одно государство- участник подтвердило, что оно не обладает запасами кассетных боеприпасов.
One State party confirmed at the intersessional meeting in April 2014 that it had no stockpiles of cluster munitions.

Член делегации и секретарь председателя на межсессионном совещании Афро-азиатского консультативно- правового комитета, Дели, 1987 год.
Delegate and Secretary to the President, Inter-Sessional Meeting, Asian-African Legal Consultative Committee, New Delhi, 1987.

На третьем межсессионном совещании было начато рассмотрение возможных элементов для включения в политическую декларацию.
At its third inter-sessional meeting, initial consideration was given to possible elements for inclusion in the political declaration.

Этот оратор предложил обсудить вопрос о РПООНПР и экспериментальных проектах на специальном межсессионном совещании Исполнительных советов.
He suggested that UNDAF and the pilot projects be discussed at a special inter-sessional meeting of the Executive Boards.

Межсессионном совещании основных групп и других заинтересованных субъектов по целям устойчивого развития, состоявшемся 22 ноября 2013 года.
Intersessional meeting between major groups and other stakeholders on the sustainable development goals, held on 22 November 2013.

Более подробная информация будет представлена на Шестом межсессионном совещании Межправительственной рабочей группы открытого состава по возвращению активов.
More detailed information will be presented to the Sixth Intersessional Meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery.

На межсессионном совещании 23 ноября Комиссия утвердила следующие подтемы, согласованные в ходе неофициальных консультаций.
At an intersessional meeting held on 23 November, the Commission had endorsed the following subthemes agreed in the course of informal consultations.

Гражданское общество и международные организации активно участвовали в межсессионном совещании 2012 года и вносили экспертный вклад в ключевые тематические области.
Civil society and international organisations participated actively in the 2012 intersessional meeting and provided expert input on key thematic areas.

Вместо на ее межсессионном совещании, проведенном 12 декабря 2008 года читать на ее межсессионных совещаниях, проведенных 12 декабря 2008 года и 6 апреля 2009 года.
For an intersessional meeting held on 12 December 2008 read intersessional meetings held on 12 December 2008 and 6 April 2009.

Секретариату было предложено распространить пересмотренный текст среди правительств с помощью такой же системы, какая использовалась на первом межсессионном совещании.
The Secretariat was requested to circulate the revised text to Governments using the same system as that chosen at the first inter-sessional meeting.

На межсессионном совещании Бюро Комиссии было также рассмотрено взаимодействие между Комиссией по народонаселению и развитию и Комиссией по положению женщин.
At its intersessional meeting the Bureau of the Commission also reviewed interaction between the Commission on Population and Development and the Commission on the Status of Women.

В своем решении 16/ 2 Комиссия подтвердила решение о Глобальной инициативе по борьбе с торговлей людьми, утвержденное на ее межсессионном совещании, проведенном 1 августа 2007 года.
In its decision 16/2, the Commission endorsed the decision on the Global Initiative to Fight Human Trafficking approved at its intersessional meeting held on 1 August 2007.

На межсессионном совещании было решено приступить к обсуждению проекта политической декларации после того, как будут согласованы наиболее принципиальные вопросы- планы действий.
At the intersessional meeting it was established that negotiations on the draft political declaration would begin once the"pillars", or plans of action, had been negotiated.

Записка Секретариата, содержащая сводный проект текста по борьбе с отмыванием денег, утвержденный на втором неофициальном межсессионном совещании открытого состава( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 5);
Note by the Secretariat containing the combined draft text on countering money-laundering, approved at the second informal open-ended inter-sessional meeting(E/CN.7/1998/PC/5);

Главы правительств заслушали доклад председателя Подкомитета по развитию крикета в Вест-Индии, который был учрежден Конференцией на ее седьмом межсессионном совещании.
The heads of Government received a report from the Chairman of the Subcommittee on the Development of West Indies Cricket which the Conference had established at its seventh inter-sessional meeting.

На межсессионном совещании Комиссии, состоявшемся 25 сентября 2007 года, был обсужден вопрос о подготовке к тематическим прениям в ходе пятьдесят первой сессии.
At the intersessional meeting of the Commission held on 25 September 2007, there was a discussion on the preparations for the thematic debate to be held at its fifty-first session.

Главы правительств договорились также о том, что вопрос об отношениях с временной администрацией будет безотлагательно рассмотрен на предстоящем межсессионном совещании Конференции.
The Heads of Government also agreed that the issue of relations with the interim administration would be the subject of urgent review at the upcoming Inter-Sessional Meeting of the Conference.