INTERSESSIONAL MEETING HELD на Русском - Русский перевод

• межсессионном совещании проведенном
• межсессионном заседании состоявшемся

Примеры использования Intersessional meeting held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The revised instrument was submitted to the Commission at an intersessional meeting held on 4 October 2005.
Пересмотренный документ был представлен Комиссии на межсессионном совещании 4 октября 2005 года.

At the intersessional meeting held on 12 January 2009, the following theme and subthemes of the thematic debate were endorsed.
На межсессионном совещании, состоявшемся 12 января 2009 года, были одобрены следующая тема и подтемы для тематических прений.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its intersessional meeting held on 1 August 2007.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию на своем межсессионном совещании, состоявшемся 1 августа 2007 года.

At an intersessional meeting held on 23 November, the Commission had endorsed the following subthemes agreed in the course of informal consultations.
На межсессионном совещании 23 ноября Комиссия утвердила следующие подтемы, согласованные в ходе неофициальных консультаций.

The present report on the evaluation of the GM was adopted by the COP 9 Bureau at its fifth intersessional meeting held on 23 and 24 May 2011.
Настоящий доклад об оценке ГМ был принят Президиумом КС 9 на его пятом межсессионном совещании, состоявшемся 23- 24 мая 2011 года.

Subsequently, at its intersessional meeting held on 3 March 2008, the Commission was informed of the officer designated Rapporteur of the Bureau.
Затем на своем межсессионном совещании 3 марта 2008 года Комиссия получила информацию о кандидатуре на должность Докладчика бюро.

In its decision 16/2, the Commission endorsed the decision on the Global Initiative to Fight Human Trafficking approved at its intersessional meeting held on 1 August 2007.
В своем решении 16/ 2 Комиссия подтвердила решение о Глобальной инициативе по борьбе с торговлей людьми, утвержденное на ее межсессионном совещании, проведенном 1 августа 2007 года.

At an intersessional meeting held on 14 April 2009, the Commission was informed of the officers designated for its eighteenth session.
На своем межсессионном совещании, проведенном 14 апреля 2009 года, Комиссия была проинформирована о должностных лицах, назначенных для ее восемнадцатой сессии.

Endorses the decision on the Global Initiative to Fight Human Trafficking, contained in the annex to the present decision, approved at its intersessional meeting held on 1 August 2007.
Подтверждает решение о Глобальной инициативе по борьбе с торговлей людьми, содержащееся в приложении к настоящему решению и утвержденное на ее межсессионном совещании, проведенном 1 августа 2007 года.

For an intersessional meeting held on 12 December 2008 read intersessional meetings held on 12 December 2008 and 6 April 2009.
Вместо на ее межсессионном совещании, проведенном 12 декабря 2008 года читать на ее межсессионных совещаниях, проведенных 12 декабря 2008 года и 6 апреля 2009 года.

The draft agenda contained the topic for the thematic discussion at the sixteenth session of the Commission, which had been endorsed by the Commission at its intersessional meeting held on 23 November 2005.
В проекте повестки дня содержится тема для обсуждения на шестнадцатой сессии Комиссии, которая была одобрена Комиссией на ее межсессионном совещании, проведенном 23 ноября 2005 года.

At its intersessional meeting held on 23 November 2005, the Commission decided that the fifteenth session would have a duration of five days, from 24 to 28 April 2006.
На своем межсессионном совещании, проведенном 23 ноября 2005 года, Комиссия постановила, что продолжительность работы сессии составит пять дней- с 24 по 28 апреля 2006 года.

Of the States parties that had submitted their list of experts by 2 July 2010, approximately half amended their list between the Group's first session and its intersessional meeting held on 23 August 2010.
Из числа государств- участников, которые представили свой список экспертов ко 2 июля 2010 года, приблизительно половина государств- участников внесли изменения в свой список в период времени между первой сессией Группы и ее межсессионным совещанием, проведенным 23 августа 2010 года.

Subsequently, at its intersessional meeting held on 1 September 2006, the Commission was informed of the officers designated for the other posts in its bureau.
Впоследствии на своем межсессионном совещании, проведенном 1 сентября 2006 года, Комиссия была проинформирована о должностных лицах, назначенных на другие должности в составе ее бюро.

In its decision 16/2, the Commission, recalling its decision 16/1, endorsed the decision on the Global Initiative to Fight Human Trafficking, contained in the annex to that decision, approved at its intersessional meeting held on 1 August 2007.
В своем решении 16/ 2 Комиссия, сославшись на свое решение 16/ 1, подтвердила решение о Глобальной инициативе по борьбе с торговлей людьми, содержащейся в приложении к этому решению и утвержденной на ее межсессионном совещании, проведенном 1 августа 2007 года.

At the intersessional meeting held in June 2013, Mintek, of South Africa, was identified as the research facility to carry out the task.
На межсессионном заседании, состоявшемся в июне 2013 года, в качестве исследовательского центра, призванного выполнять эту задачу, была определена лаборатория<< Минтек>>, находящаяся в Южной Африке.

From the States parties that had submitted their list of experts by 2 July 2010, approximately half amended their list following the same procedure between the first session of the IRG and its intersessional meeting held on 23 August 2010.
Из числа государств- участников, которые представили свой список экспертов ко 2 июля 2010 года, приблизительно половина государств- участников внесли согласно такой же процедуре изменения в свой список в период времени между первой сессией ГОХО и ее межсессионным совещанием, проведенным 23 августа 2010 года.

At its intersessional meeting held on 4 October 2005, the Commission reviewed and endorsed the provisional agenda and the provisional list of documentation for its forty-ninth session.
На межсессионном совещании 4 октября 2005 года Комиссия рассмотрела и одобрила предварительную повестку дня и предварительный перечень документов для своей сорок девятой сессии.

The Chair recalled that, at the intersessional meeting held on 8 May 2013, there had been agreement that the fifty-seventh session of the Commission should be held from Thursday, 13 March through Friday, 21 March 2014.
Председатель напомнил, что на межсессионном совещании, состоявшемся 8 мая 2013 года, было принято решение о том, чтобы провести пятьдесят седьмую сессию Комиссии с четверга, 13 марта, по пятницу, 21 марта 2014 года.

At its intersessional meeting held on 11 September 2009, the Commission agreed that the provisional deadline for the submission of draft resolutions should be noon on Monday, 8 March 2010.
На своем межсессионном совещании 11 сентября 2009 года Комиссия установила предварительный крайний срок для представления проектов резолюций- полдень понедельника 8 марта 2010 года.

The Chairperson recalled that, at the intersessional meeting held on 8 November 2011, there had been agreement that the fifty-fifth session of the Commission should have a duration of five days and should be held from Monday, 12 March, to Friday, 16 March 2012.
Председатель напомнил, что на межсессионном совещании, состоявшемся 8 ноября 2011 года, было принято решение, что пятьдесят пятая сессия Комиссии будет длиться пять дней, с понедельника, 12 марта, по пятницу, 16 марта 2012 года.

At an intersessional meeting held on 27 January 2011, the Commission endorsed the following subthemes, upon recommendation by the extended Bureau of the Commission at its first meeting, on 11 January 2011.
На межсессионном совещании, состоявшемся 27 января 2011 года, Комиссия утвердила следующие подтемы по рекомендации, сформулированной расширенным бюро Комиссии на его первом совещании 11 января 2011 года.

Accordance with this practice, the Commission, at an intersessional meeting held on 11 September 2009, reviewed and endorsed the proposed organization of work of the fifty-third session and agreed that informal consultations would be held on Friday, 5 March 2010.
В соответствии с этой практикой на межсессионном совещании 11 сентября 2009 года Комиссия рассмотрела и одобрила предложенную организацию работы пятьдесят третьей сессии и приняла решение провести неофициальные консультации в пятницу 5 марта 2010 года.

Subsequently, at an intersessional meeting held on 29 September 2008, the Commission was informed of the officers designated to serve as the other members of the Bureau until their official election by the Commission.
Впоследствии на межсессионном совещании, проведенном 29 сентября 2008 года, Комиссия была информирована о должностных лицах, назначенных в качестве других членов бюро до их официального избрания Комиссией.

Subsequently, at its intersessional meeting held on 29 September 2008, the Commission was informed of the officers designated first and second Vice-Chairpersons and Rapporteur of the Bureau.
Затем на своем межсессионном совещании 29 сентября 2008 года Комиссия была информирована о лицах, назначенных на должности первого и второго заместителей Председателя и Докладчика бюро.

At an intersessional meeting held on 23 November 2009, the Commission endorsed the following subthemes, which had been agreed in the course of informal consultations and were subsequently confirmed at the reconvened eighteenth session.
На межсессионном совещании, проведенном 23 ноября 2009 года, Комиссия утвердила следующие подтемы, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций и впоследствии подтверждены на возобновленной восемнадцатой сессии.

At its intersessional meeting held on 25 September 2007, the Commission established an informal, open-ended working group on preparations for the Twelfth Congress, chaired by the Rapporteur at the sixteenth session of the Commission.
На своем межсессионном совещании, проведенном 25 сентября 2007 года, Комиссия учредила неофициальную рабочую группу открытого состава по подготовке к двенадцатому Конгрессу под председательством Докладчика шестнадцатой сессии Комиссии.

At an intersessional meeting held on 29 September 2008, the Commission endorsed the proposal by the Chairperson to prepare a first draft of the declaration and plans of action as the basis for intersessional discussions.
На межсессионном совещании 29 сентября 2008 года Комиссия одобрила предложение Председателя о подготовке первоначального проекта декларации и планов действий с учетом результатов обсуждений, проведенных в межсессионный период.

At its intersessional meeting held on 14 January 2002, the Commission requested that the Secretary-General report to it at its eleventh session on progress made in strengthening international cooperation in combating terrorism.
На своем межсессионном совещании 14 января 2002 года Комиссия обратилась к Генеральному секретарю с просьбой сообщить ей на ее одиннадцатой сессии о достигнутом прогрессе в укреплении международного сотрудничества в области борьбы с терроризмом.

At the intersessional meeting held on 26 January 2005, it was decided that the provisional deadline for submission of draft resolutions would be noon on the first day of the fourteenth session, to be held in Vienna from 23 to 27 May 2005.
На межсессионном совещании, состоявшемся 26 января 2005 года, предварительный крайний срок представления проектов резолюций был установлен на 12 часов первого дня четырнадцатой сессии, которая состоится 23- 27 мая 2005 года в Вене.