МЕЖСЕССИОННОМ ЗАСЕДАНИИ на Английском - Английский перевод

• intersessional meeting
• inter-sessional meeting

Примеры использования Межсессионном заседании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие во втором межсессионном заседании Конференции.
Participation in the 2nd Intersessional Meeting of the United Nations.

Участие во 2- м межсессионном заседании Подготовительного комитета Конференции<< Рио+ 20.
To participate in the 2nd intersessional meeting of the Preparatory Committee for Rio+20.

Выборы должностных лиц на специальном межсессионном заседании Подготовительного комитета.
Election of officers at the special intersessional meetings of the Preparatory Committee.

Однако на межсессионном заседании Комиссия может принять решение о сокращении продолжительности сессий.
However, the Commission may decide, at an intersessional meeting, to shorten the duration.

Список ораторов для общих прений будет составлен путем жеребьевки на межсессионном заседании 27 февраля 2014 года.
The list of speakers for the general debate will be established by the drawing of lots during an intersessional meeting on 27 February 2014.

Участие во втором межсессионном заседании Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Participation in the 2nd Intersessional Meeting of the United Nations Conference on Sustainable Development.

Всемирная таможенная организация согласилась представить материалы в отношении Гармонизированной системы описания и кодирования товаров на следующем межсессионном заседании.
The WCO has agreed to present on the HS classification system at the next intersessional meeting.

Бюро Комиссии на своем межсессионном заседании 1999 года предложило темы для тридцать пятой и тридцать шестой сессий.
The Bureau of the Commission, at its 1999 inter-sessional meeting, proposed topics for the thirty-fifth and thirty-sixth sessions.

Первоначальный список ораторов для общих прений будет составлен путем жеребьевки на межсессионном заседании, которое состоится 27 февраля 2014 года.
The establishment of the initial list of speakers for the general debate through drawing of lots will take place at an intersessional meeting to be held on 27 February 2014.

Этот текст был одобрен на межсессионном заседании Комиссии, которое было проведено в марте 2005 года, и был представлен всем государствам- членам.
That text was endorsed at an intersessional meeting of the Commission held in March 2005 and was made available to all Member States.

На своей второй сессии Рабочая группа будет располагать новым неофициальным рабочим документом, подготовленным на основе обсуждений на межсессионном заседании.
The Working Group will have before it, at its second session, a further informal working document, prepared on the basis of the discussions at the inter-sessional meeting.

Эта работа будет продолжена на следующем, майском межсессионном заседании, а также на четвертом совещании государств- участников, которое будет проходить здесь в сентябре.
That work will continue at the next intersessional meetings in May and at the Fourth Meeting of States parties here in September.

На межсессионном заседании 23 ноября 2009 года один из сопредседателей проинформировал расширенное бюро и комиссии о результатах деятельности рабочей группы.
On 23 November 2009, one of the co-chairpersons informed the extended bureaux and the commissions, at an intersessional meeting, of the progress made by the working group.

Мы также высоко оцениваем участие МАГАТЭ в межсессионном заседании Регионального форума АСЕАН по нераспространению и разоружению, которое состоялось в Сингапуре в июле.
We also appreciate the IAEA's participation in the ASEAN Regional Forum Inter-Sessional Meeting on Non-Proliferation and Disarmament, held in Singapore in July.

На межсессионном заседании, состоявшемся в июне 2013 года, в качестве исследовательского центра, призванного выполнять эту задачу, была определена лаборатория<< Минтек>>, находящаяся в Южной Африке.
At the intersessional meeting held in June 2013, Mintek, of South Africa, was identified as the research facility to carry out the task.

Группа обсудила эти вопросы с Секретариатом Кимберлийского процесса на межсессионном заседании Кимберлийского процесса, которое состоялось в Вашингтоне( округ Колумбия) в июне 2012 года.
The Panel discussed these issues with the Kimberley Process secretariat at the intersessional meeting of the Process in Washington, D.C., in June 2012.

Участие в неофициальном межсессионном заседании Подготовительного комитета по вопросам создания Международного уголовного суда, на котором присутствовали 34 эксперта из 20 стран.
Informal inter-sessional meeting of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court, 34 experts from 20 countries.

В соответствии с предлагаемой организацией работы список ораторов для участия в общих прениях будет составлен путем жеребьевки на межсессионном заседании в феврале 2014 года.
In accordance with the proposed organization, the list of speakers for the general debate would be established by the drawing of lots at an intersessional meeting in February 2014.

Председатель напомнил, что на межсессионном заседании Комиссии, состоявшемся 23 ноября 2009 года, были одобрены следующая тема и подтемы для тематических прений на пятьдесят третьей сессии.
The Chairperson recalled that, at the intersessional meeting of the Commission held on 23 November 2009, the following theme and subthemes for the thematic debate to be held at the fifty-third session had been endorsed.

На данном этапе уместно отметить, что инициатива создать в Суринаме региональную академию спорта была положительно воспринята КАРИКОМ на его двадцать втором межсессионном заседании в феврале.
At this juncture, it is worth mentioning that the initiative to establish a regional sports academy in Suriname was received with appreciation by CARICOM at its twenty-second intersessional meeting, held in February.

На втором специальном межсессионном заседании, состоявшемся 25 января 2012 года, Подготовительный комитет избрал путем аккламации Мунавара Саида Бхатти( Пакистан) вместо вышедшего из состава Бюро Асада Маджида Хана Пакистан.
At its second special intersessional meeting, held on 25 January 2012, the Preparatory Committee elected, by acclamation, Munawar Saeed Bhatti(Pakistan) to replace Asad Majeed Khan(Pakistan) who had resigned from the Bureau.

На основе обсуждений в ходе первой сессии был подготовлен неофициальный рабочий документ для представления Рабочей группе на неофициальном межсессионном заседании, которое состоялось 7 и 8 ноября 1994 года.
On the basis of the discussions at the first session, an informal working document was prepared for submission to the Working Group at an informal inter-sessional meeting, held on 7 and 8 November 1994.

Участники пленарной встречи поручили Рабочей группе проконтролировать выполнение рекомендаций, содержащихся в докладах, подготовленных по итогам обзорных визитов, и представить информацию об этом на следующем межсессионном заседании.
The plenary requested the Working Group to follow up on the implementation of the recommendations made in the reports on the review visits and to report at the next intersessional meeting.

Дискуссионные форумы, которые стали организовываться Комиссией по народонаселению и развитию в 1998 году по рекомендации Бюро, вынесенной на его межсессионном заседании, проводились в период с 1998 по 2002 год.
Panel discussions, which had been initiated in the Commission on Population and Development in 1998 following a recommendation made by the Bureau at its intersessional meeting, were held from 1998 to 2002.

Далее рекомендует ЮНИФЕМ продолжать сотрудничество с соответствующими региональными организациями и рассчитывает получить первый доклад об оценке такого сотрудничества на предстоящем межсессионном заседании в 2009 году;
Further encourages UNIFEM to continue cooperation with relevant regional organizations and looks forward to the first report of the assessment of this collaboration at an upcoming intersessional meeting in 2009;

Председатель напомнил, что на межсессионном заседании, состоявшемся 11 сентября 2009 года, была достигнута договоренность о том, что продолжительность пятьдесят третьей сессии Комиссии составит пять дней и что она будет проведена с понедельника, 8 марта, по пятницу, 12 марта 2010 года.
The Chairperson recalled that, at the intersessional meeting held on 11 September 2009, there had been agreement that the fifty-third session of the Commission should have a duration of five days and should be held from Monday, 8 March, to Friday, 12 March 2010.

Результатом первого совещания подготовительного комитета( 24- 26 февраля 2014 года) стал<< нулевой проект>> итогового документа, последующее обсуждение которого состоялось на межсессионном заседании 2125 апреля 2014 года.
The first preparatory committee meeting(24- 26 February 2014) resulted in a zero draft outcome document that was subsequently negotiated at an intersessional meeting 21- 25 April 2014.

На межсессионном заседании, проведенном 28 ноября 2006 года, Секретариату было предложено подготовить неофициальный документ с изложением вопросов для обсуждения по теме мероприятий в области предупреждения преступности и уголовного правосудия по борьбе с преступностью в городах, в том числе с преступлениями, совершаемыми бандами.
At the intersessional meeting held on 28 November 2006, the Secretariat was invited to prepare a non-paper outlining points for discussion on crime prevention and criminal justice responses to urban crime, including gang-related offences.

Рассмотрев доклад о результатах неофициальных консультаций по бюджетным вопросам 16/, принятый Подкомитетом по административным и финансовым вопросам на его межсессионном заседании 20 июня 1995 года, постановил, что.
Having reviewed the report of the informal consultations on budgetary questions, 16/ adopted by the Subcommittee on Administrative and Financial Matters at its inter-sessional meeting on 20 June 1995, decides that.

На том же межсессионном заседании было принято решение, что в рамках однодневных тематических прений, которые должны состояться во второй день пятьдесят третьей сессии Комиссии 9 марта 2010 года, в первой половине дня будут рассмотрены подтемы( а) и( b), а во второй половине дня- подтемы( с) и d.
At the same intersessional meeting, it had been agreed that during the one-day thematic debate to be held on 9 March 2010, the second day of the fifty-third session, the Commission would consider subthemes(a) and(b) in a morning meeting and subthemes(c) and(d) in the afternoon.