МЕЖСЕССИОННЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• intersessional process
• inter-sessional process

Примеры использования Межсессионный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межсессионный процесс.
The intersessional process.

Новый межсессионный процесс.
New inter-sessional process.

Межсессионный процесс 10- 11 4.
Intersessional process 10- 11 4.

Следующий межсессионный процесс.
The next intersessional process.

Межсессионный процесс следует нацелить на.
The intersessional process should seek to.

И поэтому с этой целью следует использовать межсессионный процесс.
Therefore, the intersessional process should be utilised for this purpose.

Межсессионный процесс, представлено Новой Зеландией.
The Intersessional Process, Submitted by New Zealand.

Таким образом, ясно, что межсессионный процесс следует использовать для работы над конкретными вопросами существа.
It is therefore, clear that the intersessional process should be utilised to work on specific substantial issues.

Межсессионный процесс оказался однозначно успешным.
The intersessional process has been an unequivocal success.

Iv итоги деятельности и процедур, согласованных на шестой обзорной Конференции, включая межсессионный процесс на 2007- 2010 годы.
The outcome of the activities and procedures agreed upon at the Sixth Review Conference, including the 2007 to 2010 intersessional process.

Новый межсессионный процесс, представлено Южной Африкой.
New Inter-sessional Process, Submitted by South Africa.

Для того чтобы решать все более сложные проблемы и давать более конкретные результаты и продукты, межсессионный процесс должен эволюционировать.
To address increasingly challenging issues and develop more concrete outcomes and products, the intersessional process needs to evolve.

Вклад в межсессионный процесс подготовки ко второй сессии Пленума.
Contribution to the intersessional process leading up to the second session of the Plenary.

Как заявил председатель контактной группы, группа пришла к выводу о том, что в настоящее время нецелесообразно организовывать межсессионный процесс.
The chair of the contact group said that the group had agreed that it would be inappropriate to establish an intersessional process at present.

Вклад в межсессионный процесс подготовки ко второй сессии Пленума, разработка стратегии BES- Net.
Contribution to the intersessional process leading up to the second session of the Plenary, development of the BES-Net strategy.

В целях содействия обеспечению большей гибкости и эффективности Китай поддерживает идею внесения соответствующих усовершенствований в практикуемый ныне межсессионный процесс.
In order to promote greater flexibility and efficiency, China supports making appropriate improvements in the intersessional process currently in use.

При этом межсессионный процесс вернулся бы к двум неделям заседаний экспертов в год, которые выделялись в 2003- 2005 годах.
This would return the intersessional process to the two weeks of expert meeting time per year that was allocated in 2003- 2005.

Для достижения этого будет необходимо, чтобы любой межсессионный процесс, который последует за данной Конференцией, мог дать большую отдачу с точки зрения субстантивных мер, чем процесс предыдущий.
To achieve this it will be necessary that any inter-sessional process that will follow this Conference should be able to deliver more in terms of substantial measures than the last process..

Вклад в межсессионный процесс подготовки ко второй сессии Пленума, поддержка работы Платформы, касающейся систем коренных и местных знаний.
Contribution to the intersessional process leading up to the second session of the Plenary, support for indigenous and local knowledge work for the Platform.

Это предложение вызвало большой интерес, и ряд государств и организаций гражданского общества обратились с просьбой представить дополнительную информацию в отношении того, как можно было бы организовать этот межсессионный процесс.
There was significant interest in the proposal and several States and civil society organizations requested additional information concerning how such an intersessional process might be undertaken.

Кроме того, у нас имеется межсессионный процесс, в ходе которого мы выявили многие вопросы, которые не всегда включались в статьи.
In addition to that, we have an intersessional process, in which we have identified many questions that have not always been included in the articles.

Межсессионный процесс пленума для определения процедур и институциональных механизмов Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам МПБЭУ.
Intersessional process of a plenary to determine modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services IPBES.

Имеется общее согласие в том, что межсессионный процесс последних десяти лет был успешным, однако этот процесс был введен, чтобы служить конкретной цели, и эта цель достигнута.
There is general consensus that the intersessional process of the last ten years was successful, however, the process was introduced to serve a specific purpose and that purpose was achieved.

Межсессионный процесс должен приблизить нас к достижению общего понимания относительно способов обработки и анализа информации, содержащейся в представлениях по МД, и осознанию того, что это приведет к более эффективному использованию представленной информации.
The intersessional process should bring us closer to a common understanding on how to handle and process the information contained in the CBMs and that this will lead to a better use of the information submitted.

Что касается региональных семинаров, то он намерен инициировать межсессионный процесс, который позволит Комитету ускорить поиск организаторов таких семинаров, с тем чтобы Комитет мог использовать больше времени для подготовки к семинарам.
With regard to the regional seminars, he intended to initiate an inter-sessional process that would enable the Committee to expedite the search for seminar hosts so that it could spend more time in the preparation of the seminars.

Вклад в межсессионный процесс подготовки ко второй сессии Пленума, принимающая сторона региональных консультаций для стран Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна, Восточной Европы, а также Азии и Тихого океана.
Contribution to the intersessional process leading up to the second session of the Plenary, hosting the Africa, Latin America and Caribbean, Eastern Europe and Asia-Pacific regional consultations.

Настоящий документ представляется для утверждения главами делегаций в межсессионный процесс и подлежит утверждению на пятнадцатой сессии Центра Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям СЕФАКТ ООН.
This document is submitted for approval by the heads of delegation in an intersessional process and is for confirmation at the fifteenth session of the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business UN/CEFACT.

С этой точки зрения межсессионный процесс в том виде, как он функционировал этим летом и как его планируется завершить ко времени проведения предстоящего ежегодного совещания государств- участников, вновь оказался весьма успешным.
In this sense the intersessional process, as it functioned this summer and is set to be completed by the forthcoming annual meeting of the States parties, has once again played its part perfectly.

Отклик от соответствующих государств- участников и организаций показывает, что эта деятельность носит весьма эффективный характер в плане пропаганды и осведомления, повышения интереса и вовлечения в межсессионный процесс, помощи в продвижении универсальности и поддержки всеобъемлющего осуществления Конвенции.
Feedback from the States Parties and organisations involved indicates these activities are highly effective for outreach and awareness-raising, increase interest and involvement in the intersessional process, help promote universality, and support the comprehensive implementation of the Convention.

Vii продолжать поддерживать межсессионный процесс и тем самым облегчать активное участие всех государств- участников за счет проведения исследований по назначенным темам, подготовки справочных документов и контактов с соответствующими организациями.
Continue to support the intersessional process, and thereby facilitate active participation by all States Parties, by conducting research on assigned topics, preparing background papers, and liaising with relevant organisations.