Примеры использования Межучрежденческом уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На межучрежденческом уровне.
Ответные меры, принимаемые на межучрежденческом уровне.
Responses at the inter-agency level.Меры по координации на межучрежденческом уровне могли бы включать следующее.
Measures of coordination at the inter-agency level could include.Реакция на глобальном и межучрежденческом уровне.
Responses at the global and inter-agency level.На межучрежденческом уровне центральным координационным механизмом остается АКК.
At the inter-agency level, ACC remains the central coordination mechanism.Оно также обеспечивает связь на межучрежденческом уровне.
It also covers contacts at the inter-agency level.АКК признал, что на межучрежденческом уровне в этом процессе он выполняет ведущую роль.
ACC recognized that, at the inter-agency level, it had a lead role to play in Укрепление осуществления на межучрежденческом уровне.
Strengthening implementation at the inter-agency level.Прилагаются огромные усилия в плане подготовки кадров,в частности на межучрежденческом уровне.
A big effort was being made with respect to training,especially at the inter-organization level.Активные меры принимаются и на межучрежденческом уровне.
Extensive action is also being taken at inter-agency level.В следующих пунктах содержится краткое описание скоординированных мер на межучрежденческом уровне.
The following paragraphs provide a brief overview of coordinated responses at the inter-agency level.На межучрежденческом уровне оценка нищеты осуществляется целевой группой Статистической комиссии.
At the inter-agency level, the measurement of poverty is undertaken by a task force of the Statistical Commission.Мероприятия на межправительственном и межучрежденческом уровне.
В настоящее время на межучрежденческом уровне и отдельными подразделениями и учреждениями осуществляется ряд инициатив.
Several initiatives are being undertaken at the inter-agency level and by individual entities.Этот вопрос нуждается в урегулировании на межучрежденческом уровне.
This was an issue that needed resolution at the inter-agency level.Для этого необходима углубленная оценка на текущей основе соответствующих координирующих органов на межучрежденческом уровне.
This requires an in-depth evaluation on an ongoing basis by appropriate coordinating bodies at the inter-agency level.В целях усиления координации на межучрежденческом уровне ККИС финансировал некоторые мероприятия МВЦ, связанные с работой с сетью" Интернет.
In order to enhance coordination at the inter-agency level, ISCC funded certain Internet activities at the Centre.Их представителям следует периодически встречаться друг с другом на межучрежденческом уровне, с тем чтобы.
Representatives should meet periodically at the inter-agency level to.Несколько делегаций поддержали мнение о важности подготовки кадров ио необходимости тесной координации на межучрежденческом уровне.
Several delegations endorsed the importance of training, andthe need for close coordination at the interagency level.Он должен создать на межучрежденческом уровне процедуру контроля за общесистемной координацией Осуществления платформы.
It should establish a procedure at the inter-agency level for monitoring system-wide coordination of the implementation of the Platform.В пункте 26 документа A/ 57/ 187 отмечается, чтоэтот вопрос уже рассматривался на межучрежденческом уровне.
As stated in paragraph 26 of На межучрежденческом уровне оценку масштабов нищеты проводит целевая группа Статистической комиссии Организации Объединенных Наций.
At the inter-agency level, measurement of poverty is undertaken by a task force of the United Nations Statistical Commission.Эти меры были также предложены на межучрежденческом уровне в рамках применения согласованного подхода к переводу денежных средств.
These improvements have also been proposed at the inter-agency level in the context of the Harmonized Approach to Cash Transfers.Вместе с тем по-прежнему требуется дополнительная работа,особенно на межучрежденческом уровне, в частности со специализированными учреждениями.
More work is, however, still required,especially at the inter-agency level, particularly with the specialized agencies.Iv на официальном межучрежденческом уровне, в частности через Межучрежденческий комитет АКК по положению женщин и равноправию мужчин и женщин;
Iv At the formal inter-agency level, in particular through the ACC С Узбекистаном заключено несколько соглашений, и на межучрежденческом уровне принимаются меры для обеспечения узбекских школ учебниками.
Agreements had been concluded with Uzbekistan and steps had been taken at the interdepartmental level to ensure that textbooks were provided to Uzbek schools.На межучрежденческом уровне СОАП вносит вклад в проводимую УСВН оценку деятельности Межучрежденческого постоянного комитета.
At an inter-agency level, EPAU is contributing to Группа высокопоставленных должностных лиц будет оказывать бюро помощь путем координации вопросов, касающихся равенства возможностей, на межучрежденческом уровне.
A group of high-ranking officials would assist Кроме того, на межучрежденческом уровне продолжалась деятельность по разработке общих норм учета и согласованных форматов финансовых ведомостей.
Work also continued at the inter-agency level for the development of common accounting standards and harmonized formats of financial statements.Вопрос способности Организации Объединенных Наций выделять ирасходовать средства рассматривается как в конкретных учреждениях, так и на межучрежденческом уровне.
The ability of the United Nations to assess resource allocation andexpenditure is being addressed at both the entity-specific and inter-agency levels.
