МЕККОЙ на Английском - Английский перевод

• mecca

Примеры использования Меккой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он стал туристической Меккой“, сказал Коппола.
He became a tourist mecca,“said Coppola.

Накшбанди- считается среднеазиатской Меккой.
Naqshbandi is considered to be the Central Asian Mecca.

Этот город всегда был Меккой для жуликов.
This town has always been a mecca for con artists.

Щедрина Неаполь был настоящей художественной Меккой.
Shchedrin Naples was a veritable artistic Mecca.

Грузия является Меккой для экстремалов и этнографов.
Georgia is a Mecca for extreme and ethnographers.

Летом 2013 года наш город стал Меккой для программистов.
In the summer of 2013, our city became a Mecca for programmers.

Студия быстро стала Меккой для танцоров, спортсменов и звезд шоу-бизнеса.
The studio fast became a Mecca for dancers, athletes and stars in show business.

С этого момента Вандомская площадь становится Меккой французского ювелирного искусства.
Since then, Place Vendôme has become the Mecca of French jewelry.

Некоторые, и не без оснований, называют Львов туристической меккой Западной Украины.
Some people reasonably call Lviv the tourist Mecca of Western Ukraine.

Тегеран стал Меккой для израильских бизнесменов, многие из которых здесь разбогатели.
Tehran became a Mecca for Israeli businessmen, some of whom became very rich.

Один из древнейших городов Беларуси и сегодня является поистине« туристической Меккой».
It is one of the oldest cities in Belarus and is now truly a"tourist Mecca.

Южная Калифорния исторически была меккой для альтернативных духовных движений.
Southern California has historically been a mecca for alternative spiritual movements.

Пивоварня Сент- Джеймс, центральный склад Гиннеса, является мировой пивной Меккой.
St. James's Gate Brewery, home of the Guinness Storehouse, is a world beer mecca.

Он станет Меккой, куда будут приходить тысячи людей для исцеления ума, духа и души.
It will become a Mecca where thousands come for healing of the mind, spirit and soul.

Глубокий снежный покров, отсутствие камней, лавинной опасности делают Гудари Меккой фрирайда.
Deep snow, no stones, no avalanche danger make Gudauri"A Free ride Mecca.

Этот курорт, стал меккой для яхтсменов, как со всей Европы, так и со всего мира.
This resort has become a mecca for yachtsmen, both from all over Europe, and from all over the world.

Вот почему Голливуд называли Меккой кинематографа, гробницей пророка.
That's why Hollywood was called the Mecca of the Movies. The Tomb of the Prophet.

Эта гостиница, далеко от шумного Парижа в Сант- Поль- де- Ванс, стала Меккой французского искусства.
This inn, far from busy Paris in St Paul de Vence, had become a Mecca of French art.

Хочу, чтобы такие небольшие города, где родились герои Небесной сотни, стали нашей Меккой.
I want these small towns where the heroes of the Heavenly Hundred were born to become our Mecca.

Выставка в Дюссельдорфе уже стала Меккой как для ценителей моторных яхт, так и более доступных видов отдыха на воде.
Düsseldorf Boat Show has already become a Mecca for fans of motor yachts and water sport.

С середины ХХ века Аукштайтийский национальный парк и Палуше считаются меккой водного туризма.
Since the mid 20th century Aukštaitija national park and Palūšė have been reputed as the Mecca of water tourism.

Захоронение Конфуция в Шаньдуне станет новой Меккой не только православия, но и всех религий единобожия.
Burial place Confucius in Shandong becomes new Mecca not only Orthodoxy, but also all religions Uniform God.

Лас-Вегас, больше всего известный своей гламурной и привлекательной ночной жизнью, является Меккой международного игорного бизнеса.
Las Vegas, best known for its glamorous and glitzy nightlife, is an international gambling mecca.

Этот город считается настоящей граффити Меккой для многих местных и международных урбанистических художников.
This city is considered a real graffiti Paradise and Mecca for many national and international graffiti artists.

Будучи туристической Меккой( причем дешевой), Будапешт имеет неограниченные возможности для развлечений: от сумасшедших вечеринок до мероприятий высокой культуры.
Being a tourist Mecca(and a cheap one), Budapest has unlimited opportunities of entertainment: from crazy parties to high culture.

Улытауский район Карагандинской области стал Меккой для иностранных туристов, которые интересуются историей культуры и географией расселения народов Востока и Евразии.
Area Ulytau of Karaganda region became the Mecca for foreign tourists, which are interested in history of culture and geography of the settling folk of the Orient and Eurasia.

Город был Меккой православных христиан, поражал своим обилием церквей, монастырей, но самыми главными святынями православия по праву считались Киево-Печерская лавра и Софиевский собор.
The city was a Mecca of orthodox Christians, amazed with the abundance of churches, monasteries, but as the most important relics of Orthodoxy by right were considered Kyiv-Pechersk monastery and the Sofievsky cathedral.

Его столица была центром наук, курортом, своего рода Меккой для бизнесменов и туристов из всех уголков мира, которые восхищались его великолепными археологическими, архитектурными и природными шедеврами.
Its capital was a learning centre, a resort, a Mecca of sorts for businessmen and tourists from all parts of the world paying homage to its magnificent archaeological, architectural and natural masterpieces.

Буссальп считается Меккой для любителей катания на санях, но вы найдете также в регионах Ферст, Кляйне Шайдегг и Меннлихен многочисленные разнообразные санные трассы.
While Bussalp is regarded as the Mecca for sledging, you can also enjoy a large number of attractive sledge runs in the First, Kleine Scheidegg and Männlichen regions.

Санкт- Эндрюс до сих пор остается Меккой для игроков в гольф, в то время как Санкт- Антон- ам- Арльберг стал настоящим Эльдорадо для любителей зимних видов спорта.
Since time immemorial St. Andrews has been the mecca for golfers, while St. Anton is the El Dorado of winter sports lovers.