МЕЛАНХОЛИИ на Английском - Английский перевод

• melancholy
• melancholia
• melancholic

Примеры использования Меланхолии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меланхолии и импотенции.
Melancholia, and impotence.

О липомании, или меланхолии.
Melodies of melancholy.

Это смесь меланхолии и чистых форм.
It's a mix of melancholia and pure shapes.

Поддаваться меланхолии.
To give in to melancholy.

За которыми следовали спонтанные приступы меланхолии.
Followed by random bouts of melancholia.

Зафиксировать дух меланхолии.
Encapsulate the spirit of melancholy.

Это может привести к депрессии, замешательству и меланхолии.
This can lead to depression, confusion and melancholy.

Да, ваше высочество, элемента меланхолии в ней очень мало.
There's little of the melancholy element in her, my lord.

Спасибо за саундтрек к моей меланхолии.
Thank you for being the soundtrack for my melancholia.

Они склонны к меланхолии, анемии, боли головной и в спине.
They are prone to melancholy, anemia, headaches, and back pain.

Здесь присутствует красота жизни, но без меланхолии.
Here there is the beauty of life, but without melancholy.

Их здоровье может пошатнуться от меланхолии или тяжелой работы.
Their health may be in jeopardy from melancholy or hard work.

Они способны затянуть слушателя в атмосферу переживания и меланхолии.
They are able to drag the listener into the atmosphere of melancholy.

Это месяц, полный меланхолии, благодаря которой, он, возможно, так прекрасен.
It's a melancholy month and maybe because of that, quite beautiful.

Мелодичный релиз, который погрузит слушателя в состояние меланхолии.
A melodic release that will immerse the listener in a melancholy state.

Его образы русалок создают образ меланхолии и таинственности.
His images of the mermaids create the feelings of the melancholy and mystery.

Еще раньше эта легенда встречается у Роберта Бертона в его" Анатомии меланхолии.
It was referenced in Robert Burton's Anatomy of Melancholy.

Вспыльчивый и подверженный приступам ярости, меланхолии, ревности и подозрительности.
He was hot tempered and may become fury, melancholic, jealousy and suspicious.

Новый проект музыканта внес в программу фестиваля ноты меланхолии.
The musician's new project has brought melancholy notes in the festival's program.

Или, возможно, я сам, предаваясь грезам, подумал, что наши меланхолии, пожалуй, сестрьi- близнецьi?
Or was I, too, in a reverie suggesting our melancholy moods were twins?

После хорошего ночного сна, в первой половине дня гонки я заново начать меланхолии ось.
After a good night's sleep, on the morning of the race I re-start the melancholy axle.

Его сочетание меланхолии, интроспективного попа и панк- рока сломали группы в США.
Its combination of melancholy, introspective pop with faster punk rock broke the band in the US.

Находя доказательства, я воодушевлялась, но потом все заканчивалось глубоким чувством меланхолии.
I grew excited as I searched for clues but often ended feeling deep melancholy.

Человек идет по ночному городу, погруженный в раздумья, в состоянии меланхолии, близкой к депрессии.
A man is going along a street at night, deep in thoughts, in a state of melancholy close to depression.

Персонажам Семена Холмогорца свойственна напряженная угловатость, на лицах их лежит печать болезненности и меланхолии.
Seeds of peculiar characters Holmogortsa tense angularity, their faces etched with pain and melancholy.

Раки склонны к меланхолии и резким перепадам настроения, живут в ауре ностальгии, событий и людей из прошлого.
Cancers are prone to melancholy and sharp mood swings, live in the aura of nostalgia, events and people from the past.

После выставки, я еще более убежден в высоком качестве живописи Басина и в затаенности его меланхолии.
After seeing the exhibition I feel convinced more then ever in Basin s artistic quality and in his introvert melancholy.

Кроме того, они склонны к расстройству нервной системы, алкоголизму, чувству уныния и меланхолии, что тоже отрицательно отражается на их здоровье.
Moreover, they are prone to the disorder of the nervous system, alcohol abuse, feelings of sadness and melancholy, which also has a negative effect on their health.

Раки склонны к язвам, заболеваниям мочевого пузыря, метеоризму, спазмам, тошноте, истерии, шизофрении, меланхолии, депрессии.
Cancers are prone to ulcers, diseases of the urinary bladder, flatulence, cramps, nausea, hysteria, schizophrenia, melancholy, depression.

Их песни навевают воспоминания о юношеской меланхолии, о большой( и обязательно- безответной) любви и длинных холодных вечерах, когда согреть может только любимая музыка.
Their songs evoke memories of youthful melancholy, of great(and necessarily unrequited) love and long cold evenings, when only your favorite music can warm.