МЕЛКОМАСШТАБНЫХ на Английском - Английский перевод

• small-scale
• fine-scale
• smallscale
• small scale

Примеры использования Мелкомасштабных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое число мелкомасштабных мероприятий.
High number of small-scale activities.

Этот способ применяется на мелкомасштабных картах.
This model is usually applied to small-scale objects.

Производство мелкомасштабных карт территории страны;
Producing small-scale cartographic maps of the country;

Программа составления средне- и мелкомасштабных топографических карт.
Medium and small-scale topographic mapping programme.

Создание мелкомасштабных программ<< Школьный киберавтобусgt;gt;;
Creating small-scale CyberSchoolBus packages;

Также показаны границы мелкомасштабных исследовательских единиц SSRU.
The boundaries of smallscale research units(SSRUs) are also shown.

Закрытие нефункционирующих проектов и сохранение мелкомасштабных проектов.
Closure of inactive projects and the persistence of small-scale projects.

Множество преимуществ дает использование мелкомасштабных гидроэнергетических установок.
The use of small-scale hydropower has many advantages.

Табл. 1: Координаты мелкомасштабных научно-исследовательских единиц рис. 1.
Table 1: The coordinates of the small-scale research units Figure 1.

К марту 1994 года ВПП оказывала поддержку осуществлению 550 мелкомасштабных планов восстановления.
By March 1994, WFP was supporting 550 small-scale rehabilitation schemes.

Табл. 1: Описание мелкомасштабных исследовательских единиц( SSRU) см. также рис. 1.
Table 1: Description of small-scale research units(SSRUs) see also Figure 1.

Я принимаю меры по безотлагательному осуществлению комплекса мелкомасштабных, но важных мер.
I am moving ahead with a package of small yet important measures for immediate implementation.

Выработка мелкомасштабных проектов депонирования углерода на уровне населенных пунктов;
Formulation of small-scale carbon sequestration projects at community level;

Производство продовольствия: развитие мелкомасштабных сельскохозяйственных видов деятельности и рыболовства;
Food production: development of small-scale agricultural activities and of fisheries;

В других мелкомасштабных лабораториях операторы обладают более широкими знаниями в химической области.
People operating in other small-scale laboratories have advanced chemical knowledge.

Область деятельности 2: Совершенствование базы данных о текущем состоянии мелкомасштабных систем водоснабжения.
Activity area 2: Improvement of evidence base on the current status of small-scale water supplies.

Табл. 1: Координаты мелкомасштабных научно-исследовательских единиц( SSRU) см. также рис. 1.
Table 1: The coordinates of the small-scale research units(SSRUs) see also Figure 1.

Использование неглубоко залегающих водоносных горизонтов для создания мелкомасштабных оросительных систем имеет целый ряд преимуществ.
The advantages of shallow aquifers for small-scale irrigation are numerous.

Положение мелкомасштабных, неформальных горнодобывающих предприятия и крупных компаний в регионе существенно различается.
The realities of small-scale, informal mining and large-scale, formal mining are very different in the region.

Разработка программных консультативных материалов о мелкомасштабных системах водоснабжения для национальных директивных органов.
Development of policy advice material on small-scale water supplies for national decision makers.

Рассмотрение Секретариатом мелкомасштабных данных C2 показало, что все суда отметили в таблице соблюдение этой меры.
Review of C2 fine-scale data by the Secretariat indicated that all vessels noted in the table complied with the measure.

Япаскурт, 2008," Исследование осадочных горных пород при составлении средне- и мелкомасштабных геологических карт нового поколения" О. В.
Yapaskurt, 2008,«Studying the sedimentary rocks for building medium- and small-scale geologic maps of the new generation» O.V.

Можно приступить к осуществлению мелкомасштабных экспериментальных планов переработки других отходов, если такие планы будут сочтены рентабельными.
Smaller pilot schemes for other waste components may be introduced if found to be viable.

Mawsoni, собранных на судах стран- членов, и данные о возрасте по годам для мелкомасштабных исследовательских единиц( SSRU) 882H и 882C- G.
Mawsoni otoliths collected on Member vessels and ages available by year for smallscale research units(SSRUs) 882H and 882C-G.

Отдачу от других мелкомасштабных энергосберегающих проектов не представлялось возможным определить по причине изменения климатических условий.
The effect of other minor energy-saving projects could not be measured owing to variances in weather conditions.

Охрана зарегистрированных УМЭ в подрайонах, участках, мелкомасштабных исследовательских единицах или районах управления, открытых для донного промысла.
Protection of registered VMEs in subareas, divisions, small-scale research units(SSRUs) and management areas open to bottom fishing.

Теплые, мягкие коричневые тона« расплывались»,« проваливались» при смешении с холодным зеленым фоном, особенно на верхних мелкомасштабных уровнях.
The warm brown colors blended in and were reduced in combination with the cold green background, especially at the top small scale levels.

С 1996 года, помимо мелкомасштабных перемещений отдельных лиц и семей, в Колумбии происходят коллективные и массовые перемещения населения.
Since 1996, Colombia has increasingly been experiencing collective and mass displacement in addition to the smallscale displacement of individuals and families.

Оказание содействия возглавляемым женщинами малым и средним предприятиям путем финансирования и мелкомасштабных программ кредитования и распространения этих программ по всей территории республики;
Supporting small and medium women's establishments through funding and small credit programs and spreading them around the republic.

Основой для мелкомасштабных мероприятий также должны быть i интегрирование, ii налаживание партнерских отношений и iii создание благоприятных условий для мобилизации ресурсов.
The foundation for smaller-scale interventions should also be(i) mainstreaming,(ii) partnership building, and(iii) creating an enabling environment for resource mobilization.;