МЕНЕЕ ТОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• less precise
• less accurate

Примеры использования Менее точные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колотые раны, однако, менее точные.
The stabbing, however, was less precise.

Они рваные, грубые, менее точные, чем след ее удара.
They're jagged, rough, less precise than her mark.

Примечание:() менее точные,(()) неточные,. предположительные неточные расчеты.
Note:() less accurate,(()) inaccurate,. extremely inaccurate estimate.

На расчеты за 2011 и 2012 годы могут влиять менее точные расчеты импорта.
Estimates for 2011 and 2012 may be affected by less accurate estimates of imports.

Менее точные счетчики вполне подходят для нужд мониторинга, к тому же они дешевле;
Less accurate meters are quite suitable for the purposes of monitoring, plus they are cheaper;

Этот метод дает статистически менее точные оценки, чем случайный отбор отдельных лиц.
This procedure will yield statistically less precise estimates than randomly selecting individuals.

Кроме того, информация из отчета за 1996 год была изменена, и вместо нее были приведены менее точные данные.
Further, information from the 1996 FFCD is changed in order to give less precise data.

Гнездовые выборки почти всегда дают менее точные оценки, чем про% стые случайные выборки того же объема.
Cluster samples will almost always be less precise than sim- ple random samples of the same size.

Все чаще используются менее точные виды оружия, такие как ракеты класса" земля- земля", термобарические и кассетные боеприпасы.
Increasingly, even less precise weaponry, such as surface-to-surface missiles, thermobaric bombs and cluster munitions.

Обычно каждый из рассматриваемых ниже методов дает менее точные оценки, чем простая случайная выборка.
Each of the methods discussed below will, in general, yield less precise estimates than a simple random sample of indi- viduals.

В то же время это не должно ставить в неблагоприятное положение Стороны, представляющие в настоящее время данные высокой точности, по сравнению с теми, кто представляет менее точные данные.
Equally, Parties which currently reported to a high degree of precision should not be penalized compared to those who were less precise.

Такой расслоенный отбор классов позволит получить не менее точные оценки, чем случайный отбор из списка классов.
Such a stratified sampling of classes will not yield less precise estimates than randomly sampling from a list of classes.

С другой стороны, вмешательства без прямого и увеличенного обзора, такие как конизация холодным ножом( с помощью скальпеля), менее точные и обычно требуют дальнейшего лечения.
On the contrary, interventions without a direct and enlarged view, such as cold knife conisation(through scalpel), are less precise and generally require further treatment.

Традиционно используемые схемы расчета максимальных снегозапасов методом интерполяции на основе данных непосредственных наблюдений и в зависимости от абсолютной высоты местности дают менее точные результаты.
Traditional schemes applied to calculation of maximum snow cover water equivalent by the use of the interpolation method based on the observation data and depending on true altitude produce less accurate results.

Анализ конкретный примеров, предпринятый TEEB, показывает, что во многих случаях использовались более рациональные, но менее точные методы, поэтому при интерпретации их результатов необходимо соблюдать определенную осторожность.
The review of case studies undertaken by TEEB shows that, in many instances, more efficient but less precise methods have been used, hence the results must be interpreted with appropriate care.

Участники также признавали тот факт, что экономическое моделирование может давать менее точные результаты, чем климатическое моделирование в силу большой сложности экономических процессов и повышенной неопределенности многих ключевых экономических переменных.
Participants also acknowledged that economic modelling may be less accurate than climate modelling due to the high complexity of economic processes and considerable uncertainty in many key economic variables.

Менее точные критерии, которые более не предполагают указания ученой степени, стажа работы, числа требуемых языков и т. д., облегчат набор менее квалифицированных внешних кандидатов вместо более квалифицированных внутренних кандидатов.
Less precise criteria that no longer made reference to university degrees, years of work experience, number of languages required, etc., would make it easier to recruit less-qualified external candidates over better-qualified internal candidates.

Однако дорогие коллекционные портативные часы, которые ценятся больше за их тщательно продуманное мастерство, эстетическую привлекательность и дизайн, чем за простое отсчитывание времени, часто имеют традиционные механические механизмы, даже если они менее точные и более дорогие, чем электронные.
However, expensive collectible watches, valued more for their elaborate craftsmanship, aesthetic appeal and glamorous design than for simple timekeeping, often have traditional mechanical movements, even though they are less accurate and more expensive than electronic ones.

Как представляется, качественные по характеру и менее точные дескрипторы, используемые в объявлениях о вакансиях, будут применяться наряду с новой системой классификации, что подвергнет особенно высокому риску сотрудников, работающих в организациях, где вакантные должности объявляются и для внешних кандидатов.
It appeared that the qualitative and less accurate descriptors in vacancy announcements would go hand in hand with the new classification system, and that would create particularly great risks for staff in organizations where posts are advertised externally.

Лишь обилие доказательств, показывающих, что в каждую эпоху, при всех состояниях цивилизации и знания, образованные классы каждого народа являлись более или менее точными отзвуками создавали для себя более или менее точные отзвуки единой системы и ее основных преданий, позволит читателю увидеть, что такое множество ручьев с одной и той же водой должно было иметь единый, общий источник.
It is only by bringing before the reader an abundance of proofs all tending to show that in every age, under every condition of civilization and knowledge, the educated classes of every nation made themselves the more or less faithful echoes of one identical system and its fundamental traditions- that he can be made to see that so many streams of the same water must have had a common source from which they started.

Возможно, некоторые выражения окажутся менее точными, чем хотелось разработчикам.
Some of them may prove less accurate than the programmer wanted them to be.

Есть ли более ли менее точная статистика количества мусульман в Осетии?
Are there more or less accurate statistics on the number of Muslims in Ossetia?

Например, термин" природное стихийное бедствие" кажется менее точным, чем" катастрофа, вызванная природными явлениями.
For instance, the term“natural disaster” seems less precise than“disaster caused by natural phenomena”.

Поэтому результаты для компаний из других отраслей могут быть менее точными.
Therefore the results for the companies from other industries may be less accurate.

Со временем его стиль рисования становится более гибким, но менее точным.
Over time, his drawing style becomes more fluid, but also less precise.

Более оперативно получаемая информация может оказаться более значимой, но менее точной.
More timely information may be more relevant but less accurate.

Зенитные батареи оказывали активное сопротивление и бомбометание было менее точным.
The antiaircraft batteries rendered counteraction, so bombing was less precise.

Без этих важных элементов отчет будет менее точным.
Those are important elements of a personalized horoscope, so the reports will be less accurate.

Это простой и быстрый вид поиска, однако он является менее точным.
This search is fast and easy but also less precise.

Поэтому мои удары были менее точными.
Therefore, my punches were less accurate.