МЕНЕЕ ЭФФЕКТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• less effective
• less efficient

Примеры использования Менее эффективной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вакцина должна быть менее эффективной.
Vaccines should be made less effective.

Музыка является менее эффективной без зрительного ряда.
Music is less effective without visuals.

Кроме того, сама профессиональная подготовка становится менее эффективной.
Moreover, training becomes less effective.

Остается неясным, становится ли она менее эффективной в течение длительного времени.
It is unclear if it becomes less effective over time.

Перестав пользоваться зубной нитью, чистка становится на 35% менее эффективной.
Without flossing, tooth brushing becomes 35% less efficient.

Плазменная эфирно- вихревая машина вместо менее эффективной жидкостной машины.
Plasma aetheric vortical machine instead of the less efficient liquid machine.

Но такое расширение не должно делать нашу Организацию менее эффективной.
But this expansion should not render our Organization less efficient.

Функция шумоподавления становится менее эффективной, когда батарейка разряжается.
The noise canceling function becomes less effective as the battery wears down.

Это сильно затрудняет определение единой земельной политики и делает ее менее эффективной.
This considerably impedes the formulation of a common land policy and makes it less effective.

Без такой поддержки она становится менее эффективной, и здесь возникает порочный круг.
Without that support, it became less effective and a vicious circle developed.

Мы не считаем, что расширение членства обязательно сделает Конференцию менее эффективной.
We do not believe that an expanded membership would necessarily make the Conference less effective.

Стратегия сатаны, которая сработала с Евой, продолжает быть не менее эффективной и с современным человеком!
Satan's strategy, which worked with Eve, has proved to be no less effective with modern man!

Вместо ртутной мази можно взять 5%- ю борную мазь, однако она является чуть менее эффективной.
Instead of mercury ointment, you can take 5% boric ointment, but it is slightly less effective.

Но в исследовании, иПСК показал задержанный и менее эффективной дифференциации в избиении ЭТ по сравнению с ЭСК.
But in the study, iPSCs showed a delayed and less efficient differentiation of beating EBs compared with ESCs.

Без этого механизма концепция управления, ориентированного на конкретные результаты, будет менее эффективной.
Without this mechanism, the concept of results-based management would be less effective.

В развивающихся странах экотоварная политика может быть менее эффективной в качестве рычага экологической политики в целом.
In developing countries, product policies could be less effective as an environmental policy instrument.

Это сокращение является одной из основных причин того, что иммунная система с возрастом становится менее эффективной.
This shrinking is one of the main reasons the immune system becomes less effective with age.

Создании этой слизи также сделают ваш кишечник менее эффективной в деле ликвидации отходов от вашего тела, в результате чего бляшек.
Creation of this mucus will also make your bowels less effective in eliminating waste from your body, resulting in plaques.

Рубцы, которые могут возникнуть вокруг или над щелью, вынуждают ее становиться менее эффективной или потерять свою эффективность полностью.
Scarring can occur around or over the flap opening, causing it to become less effective or lose effectiveness altogether.

Учебные материалы или корпоративная переписка, не переведенные должным образом, могут сделать работу сотрудников менее эффективной.
Training material or internal communications that are improperly translated can make the work of sales consultants or employees less effective.

Сосредоточенная полевая технология» Дамадьяна, однако, оказалась менее эффективной чем подход градиента Мэнсфилда и Лотербура, а объем продаж не оправдал надежд.
Damadian's"focused field" technology proved less effective than Lauterbur's gradient approach.

Устаревшая операционная система к этому отношения не имеет- она лишь тормозит работу сотрудников, делая ее с течением времени все менее эффективной.
Outdated operating system for this has nothing to do- it only slows down the work of employees, making it over time, becoming less effective.

В этом году после снижения инфляции ниже 5%, данная тактика выглядит менее эффективной( смотрите предыдущую заметку), однако все еще работает.
This year, after inflation fell below 5%, this tactic seems to be less effective(see our previous issue), but it still works.

Судебная система в целом является слабой и менее эффективной, чем она могла бы быть после нескольких лет присутствия Организации Объединенных Наций.
The court system is still generally weak and less efficient than one would have expected after several years of United Nations presence.

Если эти ресурсы не будут использоваться в качестве основных средств для стимулирования деятельности, то в будущем ПРООН может стать менее эффективной организацией в области развития.
Unless those resources are used as base funds for leverage, UNDP could become a less effective development organization in the future.

Таким образом структура расходов бюджетной системы становится менее эффективной с точки зрения целей долгосрочного социально-экономического развития страны.
So, the structure of the budgetary system's expenditure is becoming less effective from the point of view of long-term socioeconomic development.

С течением времени план статистического обследования ухудшается в том смысле, что данные, используемые для стратификации и отбора элементов, устаревают, и выборка становится менее эффективной.
Over time, survey design deteriorates in that the data used to stratify and select units become out of date and the sample becomes less efficient.

Кроме того, поскольку надпочечники необходимы к confunctioning надпочечникам, закончится менее эффективной щитовидной железой и последующим замедлением метаболических процессов.
Also, as the adrenal glands are needed to confunctioning adrenal glands will result in a less effective thyroid gland and a subsequent slowdown of metabolic processes.

В тех случаях, когда параметры, устанавливаемые на торгах, не носят экономического характера, концессия, как представляется, будет менее эффективной и будет затруднено решение проблемы повторных переговоров.
A concession would appear less efficient and renegotiations would be more difficult to resolve when the bidding variable is not an economic parameter.

Выводы экспертов о степени, в которой страна является более или менее эффективной, должны быть основаны на общем понимании той меры, в которой страна достигает результата.
Assessors' conclusions about the extent to which a country is more or less effective should be based on an overall understanding of the degree to which the country is achieving the outcome.