МЕНЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМ на Английском - Английский перевод

• less effective
• less efficient
• less effectively
• less productive

Примеры использования Менее эффективным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таком случае шумоподавление будет менее эффективным.
Noise reduction is then less effective.

Миноксидил является менее эффективным при больших площадях выпадения волос.
Minoxidil is less effective when the area of hair loss is large.

Холодные звонки становятся все менее эффективным.
Faceless telemarketing become less efficient.

Или он может быть менее эффективным в лечении заболевания, чем подобные ему препараты.
Or it may be less effective in treating the disease than other similar drugs.

В результате метод« гриль» стал значительно менее эффективным.
As a result, the grill method became considerably less effective.

Даже здоровый пост является менее эффективным методом, чем потеря веса калорий меняется.
Even a healthy position is less effective than weight loss, calories change.

Однако, он медленно становился все менее и менее эффективным.
However, he slowly became less and less effective.

Обособленность становится менее эффективным вариантом существования, даже для более могущественных.
Unilateralism has become a less productive option, even for the more powerful.

Однако в последние годы квотирование в Германии стало менее эффективным.
However, in the recent years, quotas in Germany have become less effective.

Банковский бизнес оказался не менее эффективным, чем продажа АРМов с налом не было проблем.
Bank business worked not less effectively, than sale АWP with a cash there were no problems.

Гет запаха не имеет, но мне как-то он показался менее эффективным.
Get has no smell, but somehow it seemed less effective to me. But Tetrix surprised.

Другие регионы нашли такой подход менее эффективным изза ограниченного административного потенциала.
Other regions have found this focus less helpful due to limited administrative capacities.

Кроме того, хлор, который хранился в течение некоторого времени, будет менее эффективным.
In addition, chlorine that has been stored for some time will be less efficient.

Обратившись к лучшему природы тигра будет несколько менее эффективным, на мой взгляд.
Appealing to the tiger's better nature would be somewhat less effective, in my opinion.

Как только пациент разоблачит метод манипуляции, он станет гораздо менее эффективным.
Once a patient is exposed to the method of manipulation, it becomes much less effective.

Между тем традиционный управленческий инструментарий стал менее эффективным, если не уже устаревшим.
Meantime a traditional administrative tool became less effective, if not already out-of-date.

Считается не менее эффективным держать в квартире живой душистый табак в качестве комнатного растения.
It is considered no less effective to keep lively fragrant tobacco in the apartment as a houseplant.

Избегая централизованного отказа, этот метод был значительно менее эффективным, чем Napster.
While avoiding a single point of failure, this method was significantly less efficient than Napster.

Так как препарат является менее эффективным и гораздо дороже, использование пилы palmetto кажется лучшим выбором.
Since the drug is less effective and much more expensive, the use of saw palmetto seems a better choice.

При съемке следующих объектов уменьшение размытости будет менее эффективным даже в Сумерки с рук.
Reducing blur is less effective even in[Hand-held Twilight] when shooting the following subjects.

Еще менее эффективным было бы увеличение числа привилегированных стран, имеющих статус постоянных членов.
Even less effective would be an increase in the number of privileged countries with permanent membership status.

Влияние НДРЧ на всемирный ДРЧ было менее значительным и менее эффективным, чем следовало бы.
The upward influence of NHDRs on the global HDR has been smaller and less productive than it should be.

Снижение параметров кровотока означает, что поступление питательных веществ и кислорода к поверхности кожи становится менее эффективным.
Reduced blood flow means a less efficient delivery of nutrition and oxygen to the surface.

Пропустив этот период, такой подход становится менее эффективным, а после 14 лет- и вовсе неэффективным.
If this period is missed, this method becomes less effective and once the age of 14 is reached- completely inefficient.

Поскольку препарат является менее эффективным и гораздо более дорогие, использование saw palmetto кажется более лучшим выбором.
Since the drug is less effective and much more expensive, the use of saw palmetto seems a better choice.

Этот материал в Украине производится впервые, ранее он заменялся менее эффективным металлом либо поставлялся из Восточной Европы и СНГ.
It will serve as a substitute for less efficient scrap metal or coils sourced from Eastern Europe or the CIS.

Агомелатин был не более или менее эффективным в снижении симптомов депрессии, нежели любой из других антидепрессантов.
Agomelatine was no more or less effective in reducing symptoms of depression than any of the other antidepressants.

Независимо от сроков представления мы будем выступать против любых предложений, которые сделали бы Совет менее эффективным, чем сегодня.
Regardless of timing, we will oppose any proposal that would make the Council less effective than it is today.

Г-н Асан говорит, что диалог с государствами- участниками будет менее эффективным без информации, представляемой НПЗУ и НПО.
Mr. Hazan said that dialogue with States parties would be less effective without the information supplied by NHRIs and NGOs.

Однако это производство не является менее эффективным только лишь потому, что ведется в частном порядке, а не прокуратурой.
These proceedings are no less effective merely because the proceedings had been privately instituted rather than by the prosecution service.