LESS EFFECTIVELY на Русском - Русский перевод

• менее эффективно
• менее эффективным

Примеры использования Less effectively на Английском языке и их переводы на Русский язык

At best, we can stem the evil more or less effectively.
В лучшем случае, мы можем сдерживать зло более или менее эффективно.

Bank business worked not less effectively, than sale АWP with a cash there were no problems.
Банковский бизнес оказался не менее эффективным, чем продажа АРМов с налом не было проблем.

It gently protects your skin from unpleasant odors, but less effectively.
Она нежно защитит вашу кожу от неприятных запахов, но менее эффективно.

On the contrary, a short-length probe will hybridize less effectively resulting in decrease of the analysis sensitivity.
Наоборот, зонд малой длины будет гибридизоваться менее эффективно, снижая чувствительность анализа.

Those microprocessors which can address non-aligned data still do this much less effectively.
Те же микропроцессоры, которые могут обращаться к не выровненным данным, все равно делают это намного менее эффективно.

Sounds and smells on the contrary are perceived by players less effectively and are indicative of loose cause and effect systems.
Звуки и запахи наоборот воспринимаются игроками менее эффективно и указывают на более широкие системы причинно-следственной связи.

Not less effectively it cleans the biliary tract and has a strong hepatoprotective, choleretic and anti-inflammatory effect on liver cells, improves metabolic processes in the liver.
Не менее эффективно он чистит желчные пути, а также обладает выраженным гепатопротекторным, желчегонным и противовоспалительным действием на печеночные клетки, улучшает обменные процессы в печени.

If a pump does not receive the scheduled technical maintenance it will operate less effectively and an enterprise will start suffering losses.
Если насосу не провести плановое ТО, он будет работать менее эффективно, и предприятие начнет нести убытки.

Previous clustering algorithms performed less effectively over very large databases and did not adequately consider the case wherein a data-set was too large to fit in main memory.
Предыдущие алгоритмы кластеризации работали менее эффективно на больших базах данных и неадекватно вели себя в случае, когда данные были слишком большие, чтобы поместиться в оперативную память.

Prior to these actions, the protection of child rights and welfare in situations of armed conflict was pursued less effectively by the United Nations, mostly through humanitarian channels.
До этого защита прав и благополучия ребенка в условиях вооруженных конфликтов осуществлялась Организацией Объединенных Наций менее эффективно, в основном через гуманитарные каналы.

C REPLACING THE CLEANING ROLLERS Should your cleaning roller start to work less effectively despite regular maintenance, it is advisable to replace it in order to avoid dirt accumulating on the print head, resulting in permanent damage See section 3- Maintenance.
C ЗАМЕНА ЧИСТЯЩИХ ВАЛИКОВ Если чистящий валик стал менее эффективен несмотря на регулярный уход, имеет смысл заменить его во избежание загрязнения печатающей головки, которое может привести к ее полному выходу из строя см. главу 3- Уход.

Now I would like to give a list of those diseases that can be cured effectively by this method and those that can be cured less effectively but the result will be better than by using common methods.
А теперь просто перечислю сначала те болезни, которые хорошо лечатся этим способом, а затем, те, которые лечатся не так эффектно, но все-таки значительно лучше, чем общепринятыми способами.

However, we are not less effectively helping our clients in parting with their employers: for example, in July we participated in the negotiations on the termination of the contract between the RFU and our client- the coach of Russian national football team Fabio Capello.
Однако, мы не менее эффективно помогаем нашим клиентам при расставании с работодателями, например, в июле мы приняли участие в переговорах о расторжении контракта между РФС и нашим клиентом- тренером сборной России Фабио Капелло.

AFP surveillance has been all but abandoned in the zone but appears to have been substituted more or less effectively by supplementary surveillance in all countries except Monaco and Switzerland.
Эпиднадзор за ОВП практически прекращен в этой зоне, но, он заменен более или менее эффективным дополнительным эпиднадзором во всех странах, за исключением Монако и Швейцарии.

It is increasingly clear that, without an integrated programmatic structure, a continuation of mere listing of the requirements for each location in the budget leaves open the likelihood that such"scattered appropriations" will be used less effectively.
Становится все более очевидным тот факт, что без комплексной программной структуры сохранение практики простого перечисления потребностей каждого места службы в бюджете создает вероятность менее эффективного использования таких<< разрозненных>> ассигнований.

Almost any traps installed on the floor work more or less effectively against cockroaches and ants- it is only important to choose the right place.
Против тараканов и муравьев более или менее эффективно работают практически любые ловушки, устанавливаемые на пол- важно лишь правильно выбрать оптимальное место.

Although DeltaSync has been discontinued as of 30 June 2016, Microsoft's Windows Live Mail 2011 and 2012 continue to work with Hotmail e-mail accounts by using IMAP(or, less effectively, POP) in place of DeltaSync.
Хоть поддержка DeltaSync и была прекращена по состоянию на 30 июня 2016 года, Windows Live Mail 2011 и 2012 продолжают работать с учетными записями электронной почты Hotmail, используя протокол IMAP( или менее эффективно- POP) вместо DeltaSync.

As it turned out in practice, it destroys fleas no less effectively, and when used correctly, it is often not necessary to re-treat the room after a few weeks.
Как выяснилось на практике, блох он истребляет не менее эффективно, и при правильном применении зачастую отпадает необходимость в повторной обработке помещения через несколько недель.

If you are using one of the medicines that may prevent Levodonna from working properly(see section above“Other medicines and Levodonna”) or if you have used one of these medicines in the past 4 weeks, Levodonna may work less effectively for you.
Если вы принимаете какое-либо лекарство, которое может препятствовать действию препарата Леводонна( см. выше раздел« Другие лекарственные препараты и Леводонна»), или если вы принимали какое-либо из них в течение последних 4 недель, то действие Леводонны может оказаться менее эффективным.

Benzyl benzoate is also good- an ointment intended to combat scabies, but no less effectively destroying lice(after applying lice to the hair, they die within 3- 4 hours, but this remedy does not work on eggs).
Хорош также Бензилбензоат- мазь, предназначенная для борьбы с чесоткой, но не менее эффективно уничтожающая вшей( после нанесения на волосы вши гибнут в течение 3- 4 часов, но на яйца это средство не действует).

This activity appears to have forced the insurgents to switch their operational focus towards perceived"softer" targets of the Afghan National Security Forces and the Government of Afghanistan within the less effectively controlled outlying districts of Kabul.
Как представляется, в результате такой деятельности мятежники были вынуждены сместить акцент в своей оперативной деятельности на<< менее защищенные>> в их понимании цели афганских национальных сил безопасности и правительства Афганистана в менее эффективно контролируемых удаленных районах Кабула.

Royal jelly(bee) jelly in pure form or mixed with honey consumed under the tongue or inside(less effectively) with the disease as a tool that cleans and dilates blood vessels, improves the blood and increases the flow of oxygen to the tissues of the extremities.
Маточное( пчелиное) молочко в чистом виде или в смеси с медом употребляют под язык или внутрь( последнее менее эффективно) при эндартериите как средство, которое очищает и расширяет кровеносные сосуды, улучшает состав крови и усиливает приток кислорода в ткани конечностей.

However, recent years have increasingly raised the issue that BAB reduce the stroke risk in patients with arterial hypertension(AH) less effectively compared with other antihypertensive drugs, and are metabolically unsafe drugs.
Однако в последнее время все чаще поднимается вопрос о том, что БАБ менее эффективно снижают риск развития инсульта у пациентов с артериальной гипертензией( АГ) по сравнению с другими антигипертензивными средствами и являются метаболически небезопасными лекарственными средствами.

It turns out, strips go all, but the older, the less contrasting strips should be, or blouse in contrast stripes to put under the jacket, then shalt thou look not less effectively, than Sophia Loren, Jane Fonda, Carmen Dell''Orefiche, Linda Rodin or famous Twiggy.
Оказывается, полоски идут всем, но чем старше, тем менее контрастными должны быть полоски, либо блузку в контрастную полоску надо надевать под жакет, тогда будешь выглядеть не менее эффектно, чем Софи Лорен, Джейн Фонда, Кармен Делль' Орефиче, Линда Родин или знаменитая Твигги.

It also effectively prevents less wealthy countries from taking on leadership roles.
Кроме того, он фактически не позволяет менее обеспеченным странам брать на себя ведущую роль.

We also aim to reduce the energy consumption and environmental footprint of our products so that our customers can use less more effectively.
Еще одна цель- улучшить энергетическую и экологическую эффективность нашей продукции, чтобы наши клиенты могли расходовать меньше энергии и эффективнее ее использовать, уменьшая при этом свое воздействие на окружающую среду.

The Committee believes that, given the proposed establishment of 818 posts, the Department should be able to fulfil its functions effectively with less general temporary assistance.
Комитет считает, что с учетом предлагаемых 818 штатных должностей Департамент должен суметь справляться эффективно со своими функциями при меньшем числе временного персонала общего назначения.