LESS WELL на Русском - Русский перевод

• менее хорошо
• хуже
• не столь хорошо
• менее эффективно
• менее хорошие

Примеры использования Less well на Английском языке и их переводы на Русский язык

As you can see by watching the video is clearly less well.
Как вы можете видеть, наблюдая видео явно менее хорошо.

The population began to eat less well, although there is no famine in the country.
Население стало хуже питаться, хотя голода в стране нет.

No, we will go to a part of the coast which is less well defended.
Нет, мы отправимся на ту часть побережья, которая хуже защищена.

This equation performed less well than the ANN with an r2 for the actual versus the predicted response of 0.67 compared to 0.84 for the ANN.
Это уравнение оказалось менее эффективным, чем ИНС: r2 составил, 67 для реальной и прогнозируемой реакции по сравнению с, 84 для ИНС.

Make some notes on what went well and less well, and why.
Сделайте некоторые примечания по тому, что проходило менее хорошо, и почему.

Russia scored less well, but still reasonably, although its banks were playing no substantial role in supporting productive investment.
Россия преуспела меньше, но все же достаточно, хотя ее банки не играли какой-либо значительной роли в инвестиционной поддержке производства.

Their effect on mammal behavior patterns is less well understood.
Их понятое влияние на млекопитающихся характерах поведения более менее хорошие.

The body plumage of Archaeopteryx is less well documented and has only been properly researched in the well-preserved Berlin specimen.
Оперение тела археоптерикса менее хорошо описано, будучи должным образом исследованным только на хорошо сохранившемся берлинском экземпляре.

Strangely many people think that when making a game suites that the former are less well….
Странно, многие люди думают, что при принятии люксы в игре, что бывший менее хорошие….

In practice, this part of the sanctioning policy is less well developed than penalties in standard cases.
На практике политика применения мер наказаний не столь четко проработана, как по стандартным делам.

In its extension and its age Iskanwaya surpasses Machu Picchu in Peru, but it is less well preserved.
По своему размеру и возрасту Исканвайя превосходит Мачу- Пикчу в Перу, однако сохранилась гораздо хуже.

However, since private computers are generally less well protected, data espionage based on private computers is likely to become even more profitable.
Однако, поскольку частные компьютеры обычно защищены хуже, информационный шпионаж, основанный на частных компьютерах, вероятно станет еще более прибыльным.

The graphics and the controls for driving vehicles and walking were less well received.
Графика и управление вождением транспортными средствами и ходьбой были менее хорошо оценены.

Incitement to racial hatred is also practised by more or less well organized political groups, or even individuals, who do not have access to the mass communications media.
Расовая ненависть разжигается также более или менее хорошо организованными политическими группировками, т. е. отдельными лицами, которые не имеют доступа к средствам массовой коммуникации.

This pattern shifts in low-income countries where labour statistics systems tend to be less well developed.
Страны с низким уровнем дохода, в которых системы статистики труда, как правило, менее хорошо развиты.

Ukrainians living as a national minority in neighbouring countries were less well protected than national minorities in the territory of Ukraine.
Украинцы, проживающие на территории соседних стран и относящиеся там к национальным меньшинствам, защищены менее надежно, нежели национальные меньшинства на территории самой Украины.

Observers for NGOs referred to minorities whose right to use their own language was less well protected.
Наблюдатели от НПО упомянули о меньшинствах, чье право на использование собственного языка гарантируется менее эффективно.

However, the book was less well received in England, where it was rejected by seven publishers before Hamish Hamilton finally published it, to modest success, in 1947.
Тем не менее, книга была менее хорошо принята в Англии, где она была отклонена семью издателями до того, как Hamish Hamilton окончательно опубликовала ее до скромного успеха к 1947 году.

That criterion worked well in some national or geographical contexts but less well in others.
Подобный критерий является надежным в некоторых национальных или географических условиях, однако он менее эффективен в других.

While both of those institutions may have, for some, performed less well than expected, it is interesting to note that only the Conference on Disarmament is being singled out for its inactivity.
Хотя, по мнению некоторых, оба этих органа работают хуже, чем ожидалось, интересно отметить, что только Конференция по разоружению подвергается критике за свое бездействие.

Global warming has much more devastating effects in developing countries, because they are less well equipped to deal with it.
Глобальное потепление чревато для развивающихся стран намного более тяжелыми последствиями, потому что они хуже оснащены для противодействия этому явлению.

They may be less well formed and the tips may be less tightly closed, provided the diameter of the opening does not exceed one fifth of the maximum diameter of the chicory sprout.
Кочаны могут быть не столь хорошо сформированными, а верхушки листьев могут быть менее плотно прижатыми друг к другу, при этом диаметр раскрытой части листьев не должен превышать одной пятой от максимального диаметра кочана цикория.

Studies have shown that while few young people have accurate knowledge about HIV/AIDS, women are generally even less well informed than men.
Исследования показали, что лишь некоторые молодые люди имеют точные знания о ВИЧ/ СПИДе, при этом женщины, как правило, даже хуже информированы, чем мужчины.

The sense that the West European economies, on average, 3 have been performing less well than the United States is reflected more generally in the still fairly large difference in their levels of real income(GDP) per head.
Ощущение того, что экономика западноевропейских стран в среднем3 развивается менее эффективно, чем экономика Соединенных Штатов, находит в целом отражение в попрежнему довольно большом разрыве в уровне реальных доходов( ВВП) на душу населения.

Ethnic minorities also have a lower linkage probability, among other things because their date of birth is often less well registered Arts et al., 2000.
Этнические меньшинства также характеризуются более низкой вероятностью увязки, в частности по той причине, что их дата рождения во многих случаях регистрируется менее точно Arts et al., 2000.

The later N classes correspond less well to the counterparting M types, because the Harvard classification was only partially based on temperature, but also carbon abundance; so it soon became clear that this kind of carbon star classification was incomplete.
Последние классы N менее хорошо соотносятся с их аналогами M типов, так как гарвардская классификация лишь частично основывается на температуре, но еще и на избытке углерода; потому скоро стало ясно, что этот вид классификации углеродных звезд является неполным.

The most vulnerable to the impacts of intense storms, floods and droughts are frequently those who already live in poverty and whose human rights are less well protected.
Последствиям интенсивных ураганов, наводнений и засух в наибольшей степени подвержены люди, которые и без того живут в условиях нищеты и права человека которых не столь эффективно защищены.

However, the commentaries to the draft articles seemed less well developed from a theoretical perspective than the commentaries to the articles on State responsibility and required further clarification in order to allow for a full evaluation of the draft articles.
Однако комментарии к проектам статей, как представляется, хуже разработаны с теоретической точки зрения, чем комментарии к статьям об ответственности государств, и нуждаются в дальнейших разъяснениях, с тем чтобы дать возможность в полной мере оценить проекты статей.

However, in the prevailing economic climate, resources for development activities, through both bilateral channels and multilateral activities, have fared less well.
Однако в сложившейся экономической ситуации с ресурсами, выделяемыми на деятельность в целях развития, как по каналам двусторонней помощи, так и в рамках многосторонних отношений, дело обстояло не столь благополучно.

For example, yellow-ish hued teeth will probably bleach well, brownish-colored teeth may bleach less well, and grayish-hued teeth may not bleach well at all.
Например yellow- ish оттенка зубов возможно будет хорошо отбеливают, коричневатого цвета зубов может отбеливать менее хорошо и серовато hued зубы могут не отбеливают хорошо на всех.