Примеры использования Менее эффективно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это менее эффективно, чем ZetaClear.
Чем выше ЧБНЛ, тем менее эффективно лечение.
Работает не менее эффективно, чем современные шампуни.
Works no less efficiently than modern shampoos.Не менее эффективно средство от бельевых клопов Палач.
No less effective remedy for bed bugs Executioner.Уничтожение окрыленного комара менее эффективно.
The destruction of the wings of a mosquito is less effective.Те же микропроцессоры, которые могут обращаться к не выровненным данным, все равно делают это намного менее эффективно.
Those microprocessors that can address non-aligned data do it much less efficiently.При боли в спине:имбирный компресс на спину снимает боль не менее эффективно, чем финалгон.
For back pain:ginger compress on my back relieves pain no less effective than finalgon.Те же микропроцессоры, которые могут обращаться к не выровненным данным, все равно делают это намного менее эффективно.
Наоборот, зонд малой длины будет гибридизоваться менее эффективно, снижая чувствительность анализа.
On the contrary, a short-length probe will hybridize less effectively resulting in decrease of the analysis sensitivity.В целом волонтеры более старших возрастов работают менее эффективно.
In general older people tend to be less effective.Таким образом ты хочешь чтобы я лечил его менее эффективно, так, чтобы они вышвырнули его с военной службы?
So you're saying you want me to do something less effective- so that they will pull him out of military service?В лучшем случае, мы можем сдерживать зло более или менее эффективно.
At best, we can stem the evil more or less effectively.Из-за наличия прослойки WoW64 32- битные программы работают менее эффективно в 64- битной среде, чем в 32- битной.
Because of the WoW64 layer, 32-bit programs work less efficiently in the 64-bit environment than in the 32-bit one.Система, в которой используется насыщенная кислородом вода, работает менее эффективно.
A system with oxygen-rich water works less efficiently.Менее эффективно применение витамина Е в виде внутримышечных инъекций 500 мг альфа- токоферола в стерильном масле.
Less efficient use of vitamin E in the form of intramuscular injection of 500 mg of alpha-tocopherol in sterile oil.Она нежно защитит вашу кожу от неприятных запахов, но менее эффективно.
It gently protects your skin from unpleasant odors, but less effectively.DigestIt только одно действие продукта, это менее эффективно, чем мощный 3- ступенчатый DigestiveScience системы.
DigestIt Когда почки лишают воды,они начинают делать свою работу менее эффективно.
When the kidneys are deprived of water,they begin to do their work less efficiently.Производство этанола из кукурузы в США в 5- 6 раз менее эффективно по сравнению с его производством на основе сахарного тростника в Бразилии.
Production of ethanol from corn is 5 to 6 times less efficient than producing it from sugarcane.Это означает, что Вы обрабатываете калорий почти сорок процентов менее эффективно.
This means that you are processing nearly forty percent of calories less efficiently.Звуки и запахи наоборот воспринимаются игроками менее эффективно и указывают на более широкие системы причинно-следственной связи.
Sounds and smells on the contrary are perceived by players less effectively and are indicative of loose cause and effect systems.Хотя программы работают и при выполнении обычных дел,но чуть менее эффективно.
While the programs are running and when performing common Affairs,but a little less effective.Наилучшие результаты получаются при обострениях радикулитов; менее эффективно это лечение при острых формах радикулитов и невралгий.
The best results are obtained when exacerbations of radiculitis; less effective is the treatment for acute radiculitis and neuralgia.Наблюдатели от НПО упомянули о меньшинствах, чье право на использование собственного языка гарантируется менее эффективно.
Observers for NGOs referred to minorities whose right to use their own language was less well protected.В то время как применение DDGS снижало стоимость кормления,свиньи росли гораздо менее эффективно, и им было необходимо больше времени, чтобы достичь такого же веса.
While DDGS lowered diet costs,the pigs were much less efficient and needed more time to reach the same body weight.Хотя, это и не обязательное требование, программы работают при выполнении обычных дел,но чуть менее эффективно.
Although, This is not a requirement, programs are running when you run common Affairs,but a little less effective.Было найдены, что будет Тольнафтате вообще немножко более менее эффективно чем азолес при использовании обработать педис опоясывающего лишая( ногу спортсмена).
Tolnaftate has been found to be generally slightly less effective than azoles when used to treat tinea pedis(athlete's foot).Эти же приборы вполне могут работать и днем, в том числе против мух и комаров,хотя и чуть менее эффективно.
The same devices may well work during the day, including against flies and mosquitoes,although a little less efficiently.Конечно, это будет менее эффективно, чем производство собственной квадратной заготовки из руды, но тем не менее найти этот продукт можно.
Of course, this will be less efficient compared with the in-house production of square billets from iron ore, yet this product can be procured.В то же время координация мероприятий, проводимых различными международными участниками, осуществлялась, однако, временами менее эффективно.
However, coordination between activities of various international actors has at the same time sometimes become less efficient.
