LESS EDUCATED на Русском - Русский перевод

• менее образованных
• наименее образованной
• малообразованных
• менее образованные
• менее образованными

Примеры использования Less educated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Less educated.
Менее образованы.

Lower life expectancy is more likely among the less educated.
Средняя продолжительность жизни, как правило, ниже среди менее образованных слоев населения.

Many are poor, less educated and unaware of their rights.
Многие из них бедны, хуже образованы и не имеют представления о своих правах.

Unintended pregnancy is more prevalent among rural, poor and less educated women.
Непреднамеренная беременность более распространена среди малоимущих и менее образованных сельских женщин.

When I was younger(and less educated), I spent hours a week in the gym.
Когда я был помоложе( и менее образованные), я проводил часы в неделю в тренажерном зале.

The less educated groups sought low-productivity income-earning activities in the informal sector, including the service sector.
Менее образованные группы стремятся к получению низкопроизводительной оплачиваемой работы в неформальном секторе, включая сектор услуг.

This practice is quite common among less educated women, a majority in Mozambique.
Эта традиция достаточно широко распространена среди менее образованных женщин, которых в Мозамбике большинство.

In contrast, less educated and semi-skilled workers and public-sector employees have experienced real wage declines.
Напротив, заработная плата менее образованной рабочей силы со средним уровнем квалификации и работников государственного сектора в реальном выражении снизилась.

Moreover, within countries coverage tends to be lower among the less educated, who typically earn less..
Кроме того, в странах пенсионный охват как правило снижается среди менее образованных людей, которые обычно зарабатывают меньше.

Women who are poor, less educated, or from remote areas face difficulties in accessing services.
Бедные, менее образованные или проживающие в отдаленных районах женщины имеют затруднения с получением доступа к таким услугам.

More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment.
В вопросах трудоустройства более образованные женщины сталкиваются с гораздо большими проблемами, нежели менее образованные женщины.

It added that poorer, less educated, and marginalised young women were more likely to become victims of traffickers.
Как уточнялось, наиболее вероятными жертвами торговцев становились молодые женщины из более бедных, менее образованных и маргинализированных групп населения.

Discrimination in the employment sector, particularly against ethnic minorities and the less educated, is increasingly apparent.
Все более очевидной становится дискриминация по месту работы, особенно по отношению к представителям этнических меньшинств и менее образованным лицам.

Second, households with older and less educated members can rent out the land to get additional income.
Вовторых, домохозяйства престарелых и менее образованных землевладельцев могут сдавать землю в аренду для получения дополнительного дохода.

They included older people- fathers, heads of households, and consisted of people less educated compared with the first wave.
Эта волна включала в себя людей пожилого возраста- отцов, глав домашних хозяйств, и состояла из людей менее образованных в сравнении с первой волной эмиграции.

From the MICS data, poorer and less educated women and girls are most vulnerable to early and forced marriage.
Как показывают данные МИКС, наиболее бедные и наименее образованные женщины и девочки являются самыми уязвимыми в отношении раннего замужества и принудительного брака.

In general, as shown in chapter 1, contraception is less accessible to women who are poor, less educated and in rural areas.
В целом, как показано в главе 1, противозачаточные средства менее доступны для малообеспеченных, менее образованных женщин в сельской местности.

About 17% of respondents, the less educated and successful part of the population, believe that patriotism means"considering that your country is the best country in the world".
Процентов- наименее образованная и обеспеченная часть населения- полагают, что патриотизм-" считать, что твоя страна самая лучшая".

In States members of OECD, better-educated individuals are, on average, more likely to exhibit higher levels of civic and social engagement than the less educated.
В государствах-- членах ОЭСР более образованные люди, как правило, чаще проявляют гражданскую и социальную активность, чем менее образованные.

Although physical violence indeed occurred more frequently among the less educated couples, mental cruelty dominated among university graduates.
В то время как физическое насилие действительно чаще имеет место среди менее образованных супружеских пар, среди лиц с высшим образованием преобладает психологическая жестокость.

This apparent anomaly exists in many countries where high levels of informal sector employment occupy the majority of the less educated workforce.
Такое явно ненормальное положение существует во многих странах, в которых в значительной по масштабам неформальной экономике занята бóльшая часть наименее образованной рабочей силы.

Most population growth takes place in less educated and less developed countries, where there is the least possibility of financial resources being available.
Прирост населения происходит в основном в менее просвещенных и менее развитых странах, где в распоряжении имеется наименьший объем финансовых ресурсов.

It can also lead to higher rates of child mortality, malnutrition and maternal mortality among less educated women, and an increase in the incidence of HIV/AIDS.
Оно может также вести к росту детской смертности, масштабов недоедания и материнской смертности среди менее образованных женщин и к увеличению распространенности ВИЧ/ СПИДа.

The poor and less educated use migrant labour less frequently, but they are more likely to see the negative side of migration, as they are competing with migrants for the same jobs.
Менее образованные и бедные реже используют преимущества присутствия мигрантов в Москве, зато чаще испытывают на себе минусы миграции- ту же конкуренцию за рабочие места.

All statistics indicate that females in Ghana are less educated than males, and rural women even more so than their urban counterparts.
Все имеющиеся статистические данные свидетельствуют о том, что женщины в Гане являются менее образованными, чем мужчины, а сельские женщины- еще менее образованными, чем городские женщины.

The expected future earnings for someone who obtains an additional year of schooling is likely to vary over time as demand for less educated workers changes.
Ожидаемые будущие доходы индивида с одним дополнительным годом обучения, как представляется, меняются с течением времени по мере изменения спроса на менее образованных работников.

Large gaps between rich and poor, educated and less educated for most health, nutrition and early childhood development and education indicators.
Большой разрыв между богатыми и бедными, образованными и менее образованными по большинству показателей здоровья, питания, развития в раннем детстве и дошкольного образования.

Even after adjusting for academic performance, the researchers still found a difference between students from more educated and less educated families.
Если статистически контролировать успеваемость( еще одна модель подсчетов), то разница между учениками из более образованных и менее образованных семей уменьшается.

On the average, the female population affected by the disease is younger and less educated than the male population: about half of them have less than eight years of formal education.
В целом инфицированный женский контингент более молодой и менее образованный, чем мужской: около половины из них имеют меньше восьми лет формального образования.

Robert Garcia's review of the film in his American Fantasy magazine states,"this Conan is less powerful, less talkative, and less educated than Howard's.
В рецензии Роберта Гарсии в журнале American Fantasy подчеркивается, что« этот Конан менее могущественен, менее разговорчив и менее образован, чем Конан Говарда».