МЕНЬШЕМ на Английском - Английский перевод

• smaller
• less
• lower
• fewer
• reduced
• lesser
• small

Примеры использования Меньшем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меньшем чем через час.
In less than an hour.

Отличный выбор в меньшем хозяйстве.
Excellent choice for small farms.

При меньшем- теряется сам смысл игры.
The player with less loss wins the game.

Мы говорим о меньшем из двух зол.
We're talking about the lesser of two evils.

О меньшем нам и раговаривать не стоит.
Short of that, we got nothing to talk about.

Повышенная мощность при меньшем расходе топлива.
Increased power with reduced fuel.

Содержит в меньшем или большем количестве;
Contains in reduced or increased proportions, or.

Поместите больший вес в меньшем, точной области.
Place more weight in a smaller, precise area.

Этот курс преподается еще в МГИМО, но в меньшем объеме.
It is also taught at MGIMO, but on a smaller scale.

Также на меньшем увеличении растет диаметр выходного зрачка.
Also at lower magnification increases the diameter of the exit pupil.

Мушки: Что-то маленькое в меньшем витале.
Flies: Something small in the smaller vital.

Отличный ход, признаться в меньшем преступлении, представляясь порядочным.
Nice try, confessing to a lesser crime to appear honest.

Производство большего количества продовольствия при меньшем потреблении воды.
Producing more food while using less water.

Ремонт помещений осуществлялся в меньшем объеме, чем это было запланировано.
Renovations were undertaken on a smaller scale than planned.

Ну, полагаю, проблема была не в большем или меньшем пространстве.
So I guess the answer to the problem wasn't more or less space.

Новый дизайн предоставляет намного большую стабильность при меньшем весе.
The design offers significantly more stability with less weight.

Сосредоточение персонала и имущества в меньшем числе помещений.
Relocation of personnel and equipment in a reduced number of premises.

Вместо простокваши можно использовать сметану или майонез, но в меньшем объеме.
You can use sour cream or mayonnaise, but in a lesser extent.

Здание присутствует всюду в большем или меньшем масштабе, в том или ином объеме».
Everything between is untruth to a greater or lesser extent.

Это позволит добиться более весомых результатов при меньшем объеме ресурсов.
That will allow more to be done with fewer resources.

При еще меньшем расходе воды, урожайность не пострадала, а вот качество….
With much lower water consumption, productivity is not affected, but the quality….

СПС, как и раньше, задерживает обвиняемых, хотя и в меньшем количестве.
SFOR continues to apprehend indictees, albeit at a reduced rate.

Покрывать новые расходы при меньшем общем объеме бюджета будет непросто.
The absorption of new expenditures would not be easy with a smaller overall budget.

Так же, как ваше тело отходы, энергия, пытаясь действовать в меньшем пространстве.
Just as your body wastes energy trying to act in a smaller space.

В меньшем количестве, чем макрофаги, в инфильтратах присутствуют лимфоциты.
Lymphocytes were present in the infiltrates in smaller quantities than macrophages.

В регионе производятся также синтетические наркотики, однако в меньшем объеме.
Synthetic drugs also originate in the region, although to a lesser extent.

В как меньшем как 10 дней, те на Супердрол заметят большие повышения прочности.
In as little as 10 days, those on Superdrol will notice large increases in strength.

Дети из туберкулезного окружения могут быть вакцинированы и при меньшем весе.
Children from tuberculous environments can be vaccinated and with less weight.

Общественные слушания снова были проведены в меньшем из двух сел- Васильевке.
Public hearings again were conducted in the smaller of the two relevant villages, Vasylivka.

Вербовка военными детей, по всей видимости, продолжается, хотя и в меньшем масштабе.
Child recruitment by the military apparently continues, although at a reduced scale.