МЕНЬШЕМУ КОЛИЧЕСТВУ на Английском - Английский перевод

• fewer

Примеры использования Меньшему количеству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок службы канатов увеличивается благодаря меньшему количеству изгибов.
Increased service life of the hauling cable thanks to the low number of bend cycles.

Переходят ли страновые программы к меньшему количеству отобранных с учетом стратегических соображений общих результатов?
Are country programmes moving towards fewer, strategically selected outcomes?

В[ Польз. кл.( Воспр.)] функции могут быть назначены меньшему количеству клавиш, чем в Польз. клав. Съем.
In[Custom Key(PB)], fewer buttons can be assigned a function than in Custom KeyShoot.

Только третью, против россиянина Казбека Занкишиева, Артем выиграл благодаря меньшему количеству предупреждений.
Only a third, against Russian Kazbek Zankishieva Artem won due to fewer warnings.

Благодаря меньшему количеству свободной воды материалы на основе порошкообразной извести менее пористые и более прочные.
Due to smaller amount of free water material on base of powdery lime less times and more strong.

История Дедала и его сына Икара в наше время известна намного меньшему количеству детей, нежели еще 15 лет назад.
Story of Daedalus and his son Icarus in our time is known far fewer children than 15 years ago.

Ранние обзоры системы приводят к меньшему количеству изменений на поздних стадиях разработки и следовательно значительно уменьшают затраты.
Early views of applications led to fewer changes later and hence reduced overall costs considerably.

Оборудование разработано для повышения удобства обслуживания благодаря меньшему количеству деталей и снижению эксплуатационных расходов.
Designed for improved serviceability with fewer parts and lower cost of ownership.

Женщины представлены в относительно малом количестве профессий, и это означает, что они работают по найму по значительно меньшему количеству специальностей, чем мужчины.
Women are present in relatively few professions, meaning that they are employed in much fewer occupations than men.

Женщины имеют доступ к меньшему количеству спортивных дисциплин и соревнований, для них установлены другие правила, и их спортивные достижения вознаграждаются в меньшей степени.
Women have access to fewer sports disciplines and competitions, are governed by different rules and their performances are less well rewarded.

Рост доходов и числа рабочих мест, как ожидается, сократится, при этом вырваться из тисков нищеты удастся меньшему количеству людей, чем прогнозировалось.
Job and income growth is expected to decline, with fewer people forecast to be able to pull themselves out of poverty.

С другой стороны, кэши с высокой ассоциативностью подвержены меньшему количеству промахов( см. ниже" конфликтующие промахи") и процессор тратит меньше времени на чтения из медленной основной памяти.
On the other hand, caches with more associativity suffer fewer misses(see conflict misses, below), so that the CPU wastes less time reading from the slow main memory.

Хорошо построенный дом с помощью СИП будет иметь тесную оболочки здания и стены будут иметь более высокие изоляционные свойства, что приводит к меньшему количеству проектов.
A well-built home using SIPs will have a tighter building envelope and the walls will have higher insulating properties, which leads to fewer drafts.

Обмен опытом с беларусскими организациями оказался интересен меньшему количеству респондентов( 46%), еще меньшая заинтересованность в исследуемой группе в семинарах за границей 40.
Exchanges of experiences with Belarusan organizations are interesting to a smaller number of respondents(46%); the polled group is even less interested in seminars abroad 40.

Многие традиционные доноры постарались привести в соответствие свои стратегии помощи в целях развития и оказать более адресную, скоординированную и эффективную помощь меньшему количеству стран.
Many traditional donors deployed efforts to streamline their development aid strategies and provide more focused, less fragmented and more effective aid to fewer countries.

Хорошо построенный дом с помощью СИП будет иметь тесную оболочки здания и стены будут иметь более высокие изоляционные свойства, что приводит к меньшему количеству проектов и снижение эксплуатационных расходов.
A well-built home using SIPs will have a tighter building envelope and the walls will have higher insulating properties, which leads to fewer drafts and a decrease in operating costs.

Это, в свою очередь, предполагает компания, приведет к снижению заметности NFC среди потребителей и меньшему количеству возможностей для осуществления платежей, угрожая циклом" безразличия к NFC" в краткосрочной перспективе.
This in turn, the company suggests, will lead to lower NFC visibility amongst consumers and fewer opportunities to make payments, threatening a cycle of"NFC indifference" in the short term.

Естественно, что у этого вида солдаты появляются только в тех муравейниках, численность которых переваливает за 100 тысяч особей- меньшему количеству рабочих тяжело прокормить такую армию.
Naturally, this type of soldier appears only in those anthills, the number of which exceeds 100,000 individuals- it is difficult for a smaller number of workers to feed such an army.

Это улучшило эффективность деятельности ПОШ, так как позволило меньшему количеству ПОШ, охватывать одно и то же количество клиентов, и позволило сэкономить около 25 000 долларов США, которые были включены в бюджет 2015 года.
This has improved the operational efficiency of NEPs by enabling a lesser number of NEPs to cover the same client base, and has made it possible to save around 25,000 USD, which have been programmed for 2015.

Это позволит укрепить процесс организационного акцептования за счет постепенного перехода сотрудников на новые методы работы, в то время как руководители получат возможность более широко контролировать процесс развертывания благодаря меньшему количеству изменений в единицу времени.
It would strengthen organizational acceptance by introducing staff gradually to new ways of working and managers would have greater control over deployment because fewer changes would occur at one time.

За счет применения тематического подхода к работе главных комитетов Генеральной Ассамблеи и экономии времени путем согласования резолюций по меньшему количеству пунктов продолжительность ежегодных сессий Ассамблеи можно было бы сократить по меньшей мере на три недели.
The adoption of a thematic approach to the work of the Main Committees of General Assembly, and the time saved by negotiating resolutions on a smaller number of items, should make it possible to reduce the length of the annual sessions of the Assembly by at least three weeks.

С точки зрения нуклеосинтеза при Большом взрыве большее количество обычного( барионного) вещества приводит к более плотной ранней Вселенной, более эффективному преобразованию вещества в гелий- 4 и меньшему количеству оставшегося не участвовавшего в ядерных реакциях дейтерия.
From the perspective of Big Bang nucleosynthesis, a larger amount of ordinary(baryonic) matter implies a denser early universe, more efficient conversion of matter to helium-4, and less unburned deuterium remaining.

Без учреждения вышеупомянутых должностей Миссия будет не в состоянии организовать эффективную подготовку по английскому языку для всех национальных сотрудников, поскольку обучение будет по-прежнему сосредоточено в отдельных ключевых областях и будет доступно меньшему количеству людей.
Without the establishment of these posts, the Mission will not be able to provide effective English language training to all national staff as the training will continue to be concentrated in certain key areas with fewer people having access to the training.

Руководитель бренда в Латвии Гиртс Лининьш( Ģirts Liniņš) рассказывает, что новый- вишневый- вкус выбран с учетом истории успеха« Черносмородинового Бальзама», а также основываясь на новейших тенденциях потребления в мире- потребители отдают предпочтение более сладким вкусам напитков и меньшему количеству алкоголя.
Local Brand manager Ģirts Liniņš points out that the new cherry taste was chosen, taking into account the success story of the Currant balsam, and also based on the latest consumption trends in the world- consumers prefer sweeter drinks and smaller amounts of alcohol.

Меньшее количество баллонов означает сокращение затрат на доставку и разгрузку.
Fewer cylinders mean reduced delivery and handling costs.

Использование меньшего количества физических серверов приведет к меньшему энергопотреблению.
Using fewer physical servers results in less power being consumed.

Относительно меньшее количество партнеров занимается сотрудничеством на глобальном уровне.
Relatively fewer partners have global reach.

Меньшее количество полей для ручного ввода сокращает количество ошибок печати, вызванных человеческим фактором.
Fewer manual entry fields reduce the human error in printing.

Ограничения предварительного заключения меньшим количеством правонарушений;
Reducing the scope of provisional detention to fewer offenses;

Простота конструкции- меньшее количество запчастей требуется держать на складе.
Simplicity in design- very few parts- fewer spares in stock.