МЕНЬШЕМУ на Английском - Английский перевод

• less
• smaller
• lower
• least
• fewer
• lesser
• smallest
• low

Примеры использования Меньшему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не стремитесь к меньшему.
Don't have to aim low.

Калибры перечисляются в списке от большего к меньшему.
Calibres are listed in size from largest to smallest.

Меньше обслуживания благодаря меньшему износу уплотнений.
Less maintenance thanks to less wear and tear exerted on the seals.

Эта функция сортирует массив в обратном порядке от большего к меньшему.
This function sorts an array in reverse order highest to lowest.

А что, отец? Разве они подвергают себя меньшему риску?
And why father, is my risk any greater than that?

Наше время призывает к большему, и никак не меньшему, моральному учению с церковной кафедры.
Our times call for more, not less, moral teaching from the pulpit.

Южный, мусульманский сектор города подвергся гораздо меньшему разрушению.
The southern, Muslim section of the town suffered far less damage.

Это не только ведет к меньшему истиранию, но и уменьшает тепло, образовывающееся внутри стакана.
This not only leads to less abrasion but also reduces the heat build-up inside the jar.

Кончится тем, что Хайнца выпустят, или он сядет по меньшему обвинению.
Heinz is going to end up getting away with this, or on a lesser charge.

Я считаю полезным, чтобы нажать на" размер" Кнопка на заказ программ от большего к меньшему.
I find it helpful to click on the" size" button to order programs from biggest to smallest.

В настоящее время существует явный тренд перехода к меньшему размеру упаковки.
Currently there is a clear trend towards smaller packaging sizes.

Во всех конфликтах дети из более богатых и более образованных семей подвергаются меньшему риску.
In all conflicts, children from wealthier and more educated families are at less risk.

Срок службы канатов увеличивается благодаря меньшему количеству изгибов.
Increased service life of the hauling cable thanks to the low number of bend cycles.

Это ведет к более быстрым операциям, меньшему энергопотреблению и к отсутствию ограничения срока службы.
This leads to much faster operation, lower power consumption, and an indefinitely long lifetime.

Индустриализация продовольственных продуктов привела к меньшему разнообразию рациона питания.
The industrialization of the food supply has led to less diversity in the diet.

Быстрый засев поля ведет к меньшему испарению в то время, когда доступ к влаге особенно важен.
The rapid and even emergence leads to lower evaporation, at a time when the access to moisture is most crucial.

Болденоне метаболизировано ароматасе к естрадиол, но к меньшему степень чем тестостерон.
Boldenone is metabolized by aromatase to estradiol, but to a lesser a degree than testosterone.

Это приводит к обнаружению целей в небольших ямках, меньшему воздействию на окружающую среду и быстрому обнаружению.
This results in smaller holes, less environmental disruption and faster target recovery time.

Водный раствор в кислоте, случае алкалиа не разлагает, повторенный меньшему ухудшению качества автоклава.
Aqueous solution in acid, alkali case does not decompose, repeated little autoclave deterioration.

Благодаря меньшему количеству свободной воды материалы на основе порошкообразной извести менее пористые и более прочные.
Due to smaller amount of free water material on base of powdery lime less times and more strong.

До этой версии предварительная выборка была ограничена к меньшему из значений rows строк и 1024* rows байт.
Before this release, prefetching was limited to the lesser of rows rows and 1024* rows bytes.

Кроме того, более эффективные автомобили приводят к меньшему потреблению топлива и экономической прибыли для владельцев транспортных средств.
Furthermore, more efficient cars lead to less fuel consumption and economic gains for vehicle owners.

Оно является одним из главных средств борьбы с глобальным потеплением, поскольку процесс его производства способствует меньшему выбросу парниковых газов.
They represent a key tool in the fight against global warming, as their production process results in fewer greenhouse gases emissions.

Неразумная эксплуатация природных ресурсов приводит к меньшему биологическому многообразию и обезлесению.
The irrational exploitation of natural resources is resulting in less biodiversity and fewer forests.

В то же время по отношению к их гораздо меньшему валовому внутреннему продукту( ВВП) другие РС остаются важными источниками мирового экспорта ФУ.
Nevertheless, relative to their much smaller gross domestic products(GDPs), other DCs remain important sources of world FS exports.

Они также подготовили систему снабжения для отступления к меньшему оборонительному периметру, получившему название« Линия Дэвидсона».
They also prepared their logistics systems for a retreat to a smaller defensive perimeter called the"Davidson Line.

Джотто также способствует эффективности мукомольного предприятия, позволяя увеличить коммерческий выход благодаря меньшему испарению воды во время процесса.
Giotto also contributes to milling system efficiency, enabling greater commercial yield thanks to less water evaporating during the process.

Классифицировала отдельных консультантов по меньшему числу ключевых дисциплин, что поможет сотрудникам пользоваться списком;
Classify individual consultants according to a smaller number of key disciplines that would be helpful for the staff expected to use the roster;

В соответствии с системой классификации УСВН случаи, подвергающие Организацию меньшему риску, относятся к категории II и включают в себя следующее.
According to the OIOS classification system, cases of lower risk to the Organization are classified as belonging to category II and include the following.

Современное производство эффективнее использует древесное сырье, что ведет к более рациональному использованию ресурсов и меньшему выбросу органических веществ.
Today's processes make more efficient use of the timber raw material, leading to a better use of resources and less release of organic material.