МЕНЬШЕМ ЧИСЛЕ на Английском - Английский перевод

• fewer
• smaller number
• reduced number

Примеры использования Меньшем числе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консолидация регулярных поездов в меньшем числе терминалов.
Consolidate scheduled trains on fewer terminals.

В еще меньшем числе стран( 10) используется только это определение.
But fewer countries used only this definition 10.

Сосредоточение персонала и имущества в меньшем числе помещений.
Relocation of personnel and equipment in a reduced number of premises.

Сосредоточение основных видов деятельности в меньшем числе мест является еще одним источником экономии затрат.
Focussing on core activities in fewer locations is another source of saving costs.

По сравнению с корью, краснуха регистрируется в меньшем числе стран.
Rubella continues to be reported in fewer countries than measles.

В результате национальные дни иммунизации стали проводиться в меньшем числе стран, причем стало проводиться больше кампаний по вакцинации.
This reduced the focus of NIDS to fewer countries, with the implementation of more vaccination rounds.

Программа была более эффективной, если бы она была сосредоточена на меньшем числе вопросов.
It would have been more effective if it had focused on fewer issues.

По сравнению с растением каннабиса смола каннабиса производится в меньшем числе стран и перевозится на более значительные расстояния.
Compared with cannabis herb, cannabis resin is cultivated in a smaller number of countries and trafficked over longer distances.

Хотя растение каннабиса культивируется во всем мире, смола каннабиса производится в меньшем числе стран.
While cannabis herb is cultivated worldwide, cannabis resin is cultivated in a smaller number of countries.

Концентрация пассажирских и грузовых предприятий на меньшем числе станций и терминалов;
Consolidating the passenger and freight businesses at fewer stations and terminals.

Люксембург, в частности, решил выйти из некоторых секторов ряда стран и сосредоточиться на меньшем числе областей.
For example, Luxembourg decided to exit from certain sectors in some countries and focus on fewer areas.

В меньшем числе ответов указывалось, что на подготовительные материалы ссылаться нельзя, при этом причина не называлась.
It was mentioned in a smaller number of responses that no reference could be made to the travaux préparatoires, without indicating any reason.

Было решено, что Канцелярия сможет успешно выполнять свои функции, предусмотренные мандатом, при меньшем числе должностей.
It has been determined that the Office can successfully perform its mandated functions with the reduced number of posts.

Этот пересмотр основывался на меньшем числе вернувшихся беженцев, а также на ограниченности ресурсов ввиду недостаточной поддержки со стороны доноров.
This was based on a smaller number of returnees, as well as the limited resources available due to lack of donor support.

Они прибывали сюда в течение последних десяти лет, при этом некоторые после пребывания в Нагорном Карабахе или в меньшем числе случаев-- в Армении.
They had arrived over the last ten years, some after a stay in NK or, in fewer cases, in Armenia.

Этот подход частично подкреплен передислокацией и сосредоточением подразделений на меньшем числе военных баз, расположенных на большем удалении от границы.
This approach is supported in part by the relocation and concentration of units to a smaller number of military bases set back from the border area.

Следует перераспределить ресурсы для укрепления информационных центров Организации Объединенных Наций в меньшем числе стратегических точек.
Resources should be redirected to strengthen United Nations information centres in a smaller number of strategic locations.

В меньшем числе случаев, согласно сообщениям, организаторами независимых кампаний выступали неправительственные организации, местные органы власти и коммунальные предприятия.
In a minority of cases non-governmental organizations, local authorities and utilities were reported to have organized independent campaigns.

Благодаря снижению расходов и повышению общей эффективности, например, модернизация программного обеспечения систем сможет проводиться в меньшем числе мест.
With reduced costs and increased efficiency overall, as an example, systems software upgrades would be done in fewer locations.

Количество институциональных подрядчиков, работавших в течение 2006- 2007 годов, сократилось до 220 человек при меньшем числе контрактов и увеличении срока найма.
The number of institutional contractors engaged during 2006-2007 decreased to 220, with fewer contracts and accrued months of engagement.

Было высказано мнение, что задачи, поставленные в страновой записке, актуальны и было одобрено предложение о более целенаправленном сосредоточении внимания на меньшем числе округов.
The goals of the country note were considered appropriate and the sharper focus on fewer districts was welcomed.

Необходимо пересмотреть общие цели РПРС, с тем чтобы сосредоточить внимание на меньшем числе областей с четко определенными общими результатами и стратегической направленностью.
The overall objectives of the RCF should be reviewed with a view to concentrating on fewer areas with clearly defined outcomes and strategic trust.

Важно, чтобы помощь не распределялась по слишком многим различным проектам, а скорее была сосредоточена на меньшем числе стран и секторов.
It is essential that help is not divided amongst too many different projects but rather concentrated into a smaller number of countries and sectors.

У ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ВПП присутствие на местах носит аналогичный характер при относительно меньшем числе страновых отделений, получающих поддержку со стороны региональных структур.
UNICEF, UNFPA and WFP have a similar field presence, with a relatively smaller number of country offices that are supported by regional structures.

С учетом сокращения общей численности персонала Операции было решено, что Секция сможет выполнять свои задачи при меньшем числе сотрудников.
With the reduction in the overall number of personnel in the Operation, it has been determined that the Section will be able to accomplish its tasks with fewer staff members.

В отличие от производства марихуаны, производство смолы каннабиса ведется в меньшем числе стран, наиболее видное место среди которых занимают Афганистан и Марокко.
In contrast with cannabis herb, the production of cannabis resin is concentrated in a smaller number of countries, the most prominent of which are Afghanistan and Morocco.

Уставом общества может быть также предусмотрено кумулятивное голосование в случае избрания совета общества при меньшем числе акционеров и номинальных владельцев акций общества.
Cumulative voting may also be provided in the charter of a company in case of election of council of a company at smaller number of the shareholders and nominal holders of the shares of a company.

Однако лишь в небольшом числе жалоб, направленных в Административный трибунал ОАГ, и в даже меньшем числе решений прямо указываются конвенции, международные договоры и общие принципы<< международного права.
Few of the complaints before the OAS Administrative Tribunal, however, and even fewer of the judgements, expressly cite conventions, treaties and general principles of"international law.

Многие делегации согласились с пятью предложенными организационными приоритетами, подчеркнув важность того, чтобы ЮНИСЕФ сосредоточил внимание на меньшем числе приоритетов, но с большей концентрацией усилий.
Many delegations supported the five proposed organizational priorities, stressing the importance of UNICEF concentrating on a small number of priorities with increased focus.

Это позволит Операции адаптироваться к меняющимся потребностям в рамках имеющихся ресурсов; помимо этого, было решено, что Секция может успешно выполнять свои предусмотренные мандатом функции при меньшем числе должностей.
This will allow the Operation to meet changing requirements within existing resources, and it has been determined that the Section can successfully perform its mandated functions with the reduced number of posts.