МЕНТАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• mentally

Примеры использования Ментально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он очень вялый ментально.
He is mentally very limp.

Пробует ментально постичь Атман.
Tried mentally realise Atman.

Не так, как мы понимаем это ментально.
Not as we understand it mentally.

Я была ментально связана с Кларой.
I was mentally linked with Clara.

Ты разваливаешься ментально и физически.
You fall apart mentally and physically.

Это было ментально. Был бесплатный бар.
It was mental. it was a free bar.

Сейчас я чувствую себя хорошо и физически и ментально.
Now I feel good physically and mentally.

Это все в ментальности, это все ментально.
It's all in the mentality, all in the mind.

Обратитесь к себе, исправьте себя ментально и эмоционально.
Attend to yourself, set yourself right-- mentally and emotionally.

Они умирают либо ментально, либо физически, либо и так и этак.
They either die mentally or physically, or both.

Ментально, новые идеи и понятия бомбардируют ваше Сознание.
Mentally, new ideas and concepts are bombarding your consciousness.

Физически и ментально Маррей был сильнее меня сегодня.
Physically and mentally Murray was stronger than me today.

Это означает, что необходимо усилие, чтобы быть ментально искренним.
This means that an effort is needed in order to be mentally sincere.

Но внешне, ментально, никакой религии- ужас от религий.
But outwardly, mentally, no religion- a horror of religions.

При равных силах и условиях здесь побеждает тот, кто сильнее ментально.
Under the same conditions and forces the winner gets who is stronger mentally.

Сейчас времена изменились, но очень много вазовцев ментально к этому не готовы.
But times- they are a-changing', however, a lot of employees aren't ready mentally for these changes.

Техники релаксации позволяют расслабиться как физически, так и ментально.
The relaxation techniques allows both profound physical and mental relaxation to take place.

Фламмарион на Земле ментально жил звездами, и сейчас он работает над оформлением тонкого тела звезды.
Flammarion on Earth mentally lived stars, and now he works over registration of a thin body of a star.

Эффект оздоровления также зависит от умения расслабляться как физически, так и ментально и эмоционально.
The effect of rehabilitation also depends on the ability to relax both physically and mentally, and emotionally.

Редактор литературного журнала ментально изменяет юной любовнице с женой, профессором математики.
Literary magazine editor mentally cheats on his young lover with his own wife, a university professor of Maths.

Он является центром экстернализации- в речи, выражении, способности иметь дело ментально с физическими вещами и т. д.
It is the centre of externalisation- in speech, expression, the power to deal mentally with physical things etc.

Потому что очень мало женщин ментально и физически способны работать полный рабочий день и растить маленького ребенка.
Because very few women have the mental and physical capacity to work full time and bring up a small child.

Развитие ментально сильных личностей, стремящихся к повышению своего образовательного уровня и духовному развитию.
Development of mentally strong personalities who strive to improve their educational level and spiritual development.

Но Китай Казахстан объективно пугает- слишком большой и ментально иной, с огромным избыточным демографическим давлением.
But China is objectively frightening Kazakhstan- it is too big and mentally different, with its huge demographic pressure.

Адвокат дожет быть внимателен задавая вопросы свидетелям, чтобы никакая деталь не помешала судьям видетя ментально картину произошедшего.
The defense lawyer should be careful not to ask questions of the witness that will blur the mental picture for the jurors.

По старой привычке, я ставлю вопрос вот так, ментально, и всегда получаю один и тот же ответ: не надо ментализировать.
Out of the old habit, I ask a question like that, a mental question, and I always receive the same answer: you mustn't mentalize.

Противостоя Творцу, Танос в критический момент отказывается рассказать ему о его происхождении и, манипулируя этим, ментально закрывает его в собственном разуме.
Thanos confronts the Maker, and, by refusing to reveal its origins at a critical juncture, manipulates it to psychically shut down its own mind.

Поэтому, перечитывая свои положительные качества, мы тем самым ментально питаем сознание, каждую клетку нашего организма и жизнь в целом.
Therefore, reading positive qualities, we thereby mental fed consciousness, every cell of our body and life in General.

Что говорит об альбоме сам Том Уитерс:" Моей главной целью было сделать запись, которую с удовольствием можно было бы слушать и тихо, и громко, в равной степени- физически и ментально.
My main objective was to make a record that's equally exciting to listen to both loudly and quietly- equal parts physical and mental.

Во время сеанса особые звуки- бинауральная акустика ментально успокаивает, а вибромассаж воздействует на энергетические центры человека.
While the special sounds slow down the mental activity, the vibration massage acts specifically on the energy centres(chakras) of the body.