МЕНТАЛЬНОМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• mental level

Примеры использования Ментальном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он потому и называется“ metadogovor” что заключается на ментальном уровне. þ. e….
He therefore called“ metadogovor” that is on the mental level. I. e….

Все, что происходит на ментальном уровне,- детская игра по сравнению с этим; все ментальные трудности, это….
All that goes on in the mind is child's play in comparison; all their mental difficulties are….

По ее уровень значительно подписан ментальном уровне как ее авторов.
At its level dramatically signed mental level of its two authors.

Конечно, их человек желает не только сознательно, но и на тонком ментальном уровне.
Of course, their man wants to not only consciously, but also on the subtle mental level.

Мы считаем, что на самом фунда- ментальном уровне каждый человек имеет право быть заслушанным и все го- лоса имеют одинаковый вес.
At the most fundamental level, we believe that everyone has the right to be heard, and that all voices carry equal weight.

Чем выше Частота ваших Вибраций тем больше Света вы излучаете на ментальном уровне.
The higher the frequency of your Vibrations the more light you radiate at the mental level.

Конечно, с ментальной точки зрения, вся земная атмосфера такова, но на ментальном уровне это имеет очень маленькое значение.
Naturally, from the mental standpoint, the entire earth atmosphere is like that, but in the mind it hardly matters at all.

В Madhyamā писание воспринимается как отличное и отдельное от Шивы, но только на ментальном уровне.
In Madhyamā, the scripture is perceived as different and separate from Śiva but only at a mental level.

Я подразумеваю под Верхним Разумом первый план духовного сознания, на котором начинают постоянно и ясно осознавать Себя, Одного везде, и знают и видят вещи привычно с этим осознанием; но это еще в большой степени на ментальном уровне, хотя высоко духовном в своей фундаментальной субстанции; и он действует через возвышенную мысле- силу и через всеохватывающее ментальное видение- не освещенное никаким более интенсивным верхним светом, а словно находящееся в обширном, сильном и ясном солнечном свете.
I mean by the Higher Mind a first plane of spiritual consciousness where one becomes constantly and closely aware of the Self, the One everywhere and knows and sees things habitually with that awareness; but it is still very much on the mind level although highly spiritual in its essential substance; and its instrumentation is through an elevated thought-power and comprehensive mental sight- not illumined by any of the intenser upper lights but as if in a large strong and clear daylight.

Где‘ слово, обозначающее объект' и‘ сам объект' абсолютно отличны друг от друга не только на ментальном уровне, но также и на физическом.
Where‘the word denoting an object' and‘the object itself' are totally different from each other not only on the mental level but also on the physical one.

С тех пор пару лет я практиковал йогу с переменной регулярностью, но всегда ощущал сильный эффект практики и на физическом и на ментальном уровне.
Since that, for a couple of years I practiced yoga with mixed regularity, but always felt the strong effects of the practice on both, physical and mental levels.

Так же это говорит о том, что заключить metadogovor можно лишь с ekubeni, в контакт с которым возможно войти лишь на высоком ментальном уровне, выйти на который не просто.
Just as it says that the, that sign metadogovor can only be The Substance Of The, the contact with whom you may enter only at a high the mental level, get off at that not just.

Согласно традиционным аюрведическим процедурам, Абхьянга выполняется двумя терапевтами для усиления его воздействия на физическом, энергетическом, а также ментальном уровне.
According to traditional Ayurvedic procedures, this massage is performed by two therapists, for intensifying it at the physical, energetic, but also a mental level.

И Лев и Водолей способны выражать и воспринимать беспричинную любовь, но Лев проявляет ее из сердца на уровне личности, а Водолей не более отвлеченном ментальном уровне, проявляя сострадание ко всему человечеству.
The Leo and the Aquarius are both able to perceive and express unconditional love, but the Leo lives it on the level of the heart, in a personalized manner, while the Aquarius experiences it on a more abstract and intellectual level, showing compassion for humanity as a whole.

В таких случаях пациентам, которые не смогут улучшить свое состояние без внутренних изменений, помогают упражнения йоги, так как эти упражнения производят эффект как на физическом, так и на ментальном уровне.
In such cases, the Yoga exercises help patients who are otherwise unlikely to improve without an inner change, as these exercises produce an effect on both the physical and mental level.

Он находится над обычным ментальным уровнем.
It is above the normal mental level.

Ключевые слова: соционика, модель информационного метаболизма, уровень сверхсознания, ментальный уровень, витальный уровень, физический уровень..
Key words: socionics, informational metabolism model, superconscious level, mental level, vital level, physical level..

Посвященные работают на Ментальных уровнях, главным образом тоже“ за кулисами.”.
Initiates work on the mental levels, also mostly behind the scenes.

В некоторых стремление движется на ментальных уровнях или на витальном поле, некоторые имеют духовное стремление.
In some the aspiration moves on the mental levels or in the vital field; some have a spiritual aspiration.

Я не знаю, но если вы переносите эту силу на витальный уровень, она бы могла взрывать все, через что идет( а если вы перенесете ее на ментальный уровень, она может взорвать ум).
It is an incredible power, unbearable for the human norm, yet it seems as transparent as air. I don't know, but if you transposed that power to the vital level, it would blow up everything it went through(and if you transposed it to the mental level, it would explode the brain).

И как венец этого процесса она принесет вниз супраментальный свет в ментальные уровни, изменит вещество разума в вещество суперразума, трансформирует все нижние энергии в энергии ее супраментальной природы и поднимет нас в наше существо Гнозиса.
And as the crown of this process she will bring down the supramental light into the mental levels, change the stuff of mind into the stuff of supermind, transform all the lower energies into energies of her supramental nature and raise us into our being of gnosis.

Очевидно, что ваша садхана до настоящего момента происходила в уме- вот почему вам легко концентрироваться на макушке головы, потому что центр там напрямую руководит всем ментальным уровнем.
It is evident that your sadhana has been up till now in the mind- that is why you found it easy to concentrate at the crown of the head, because the centre there directly commands the whole mental range.

Упражнения йоги дают равновесие на физическом, ментальном и социальном уровне.
Yoga exercises produce a balance on the physical, mental and social levels.

В экономической сфере Китай даже доминирует, но по отношению к нему у Ак Орды опасения на генетическом, историческом, ментальном и культурном уровне.
China is even prevail, but Ak Orda political party has anticipations to it in genetic, historical, mental and cultural level.

Замечена закономерность, что когда человек начинает жить лучше, у него появляется больше денег и власти то быстро забывает, что вокруг люди не избавились от проблем а мы всегда связаны на ментальном и энергетическом уровне и я хочу дать методы помощи другим.
It s easy to realize a pattern when a person starts to live in a better way, starts to have more money and power, quickly he/she forgets that the people around them didn t get free of their problems in the same way, and we are connected on the mental and energetic planes, and i want to give methods to help others.

На ментальном или витальном уровне это все еще психологический вопрос, и это ничто, это не настоящая ВЕЩЬ( это вещь, переведенная в ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ сознании).
At the mental or even vital level, it's a psychological question, it's nothing, it's not really THE THING(it's the thing expressed in a HUMAN consciousness).

На физическом, эмоциональном, ментальном и духовном уровнях.
On the physical, emotional, mental, and spiritual levels.

Ведь вся эта реакция, все это движение( жест: на уровне земли) проходит на низшем ментальном и витальном уровне, это очень низко; но Присутствие свыше разобьет все это- как это будет?
Because this whole reaction, this whole movement(gesture at ground level) belongs to the lower mind and vital, and it's pretty low; but a Pressure from above would make a pulp of all that- how will it come about?

М: Есть два уровня: физический- уровень фактов, и ментальный- уровень концепций, представлений. Я за пределами обоих.
M: There are two levels to consider-- the physical-- of facts, and mental-- of ideas. I am beyond both.

Обобщен многолетний опыт работы эксперта- соционика, сформулированы основные принципы экспертной работы, даны конкретные рекомендации по совершенствованию физического, витального и ментального уровней человека, рассмотрена специфика взаимодействия эксперта и тестируемого на этих уровнях.
In this paper many years of socionic expert experience have been accumulated. The basic principles of expert job, and concrete recommendations for physical, vital and mental functioning levels' improvement are given. Details of interaction between expert and patient at given levels are presented.