МЕНТАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• mental
• mind

Примеры использования Ментальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она продолжила бы свое существование в ментальном плане.
It will continue to exist as a mental force.

В мире ментальном и тонком все уже движется мыслью.
In the world mental and thin everything already moves thought.

Комбинация вероятно означает психическое в ментальном.
The combination probably meant the psychic in the mental.

На физическом, эмоциональном, ментальном и духовном уровнях.
On the physical, emotional, mental, and spiritual levels.

А также хотя бы раз в неделю фокусируйтесь на вашем Ментальном Теле.
Also focus on your mental body at least once a week.

По ее уровень значительно подписан ментальном уровне как ее авторов.
At its level dramatically signed mental level of its two authors.

Звезды указывают точки света в невежественном ментальном сознании.
Stars indicate points of light in the ignorant mental consciousness.

Фокус в реализации воспитательной работы будет сделан на ментальном, социальном, физическом благополучии учащихся.
This will include a focus on fostering students' mental, social and physical well-being.

Конечно, их человек желает не только сознательно, но и на тонком ментальном уровне.
Of course, their man wants to not only consciously, but also on the subtle mental level.

И мы живем, главным образом, в верхнем слое, ментальном, интеллектуальном слое.
And we live mainly in the upper layer, the mental, intellectual layer.

Чем выше Частота ваших Вибраций тем больше Света вы излучаете на ментальном уровне.
The higher the frequency of your Vibrations the more light you radiate at the mental level.

Упражнения йоги дают равновесие на физическом, ментальном и социальном уровне.
Yoga exercises produce a balance on the physical, mental and social levels.

В Madhyamā писание воспринимается как отличное и отдельное от Шивы, но только на ментальном уровне.
In Madhyamā, the scripture is perceived as different and separate from Śiva but only at a mental level.

Есть различие между йогической Силой на ментальном и более низших планах и супраментальной Природой.
There is a difference between Yogic Force on the mental and inferior planes and the Supramental Nature.

Омоложение должно проходить одновременно на физическом, ментальном и духовном уровнях.
Rejuvenation be held simultaneously on the physical, mental and spiritual levels.

Все шутки в сторону, вид, что все на ментальном стороне жизни, таких, как сознание, мысли, идеалы и т. д..
All kidding aside, the view that everything on the mental side of life, such as consciousness, thoughts, ideals etc.

Таким образом, экадаши способствуют очищению и восстановлению на физическом, ментальном и духовном плане.
Thus, Ekadasi help cleanse and restore the physical, mental and spiritual plane.

На других планах( ментальном, витальном и т. д.) эволюции нет- там каждая действует согласно своему собственному закону.
On the other planes(the mental, vital etc.) there is not the evolution- there each acts separately according to its own law.

Одисси танец, так же как йога оказывает влияние ребенку на всех уровнях- физическом, ментальном и духовном.
Odissi dance just like yoga has an effect on child on all levels- physical, mental and spiritual.

Вы имели мощную силу( субъективной) созидательной формации, в основном, я думаю, на ментальном, но частично также и на витальном плане.
You have a strong power of(subjective) creative formation, mostly, I think, in the mental but partly too on the vital plane.

В экономической сфере Китай даже доминирует, но по отношению к нему у Ак Орды опасения на генетическом, историческом, ментальном и культурном уровне.
China is even prevail, but Ak Orda political party has anticipations to it in genetic, historical, mental and cultural level.

Когда природа достаточно развита, там есть психическое в ментальном, психическое в витальном, психическое в физическом.
When the nature is properly developed, there is a psychic in the mental, a psychic in the vital, a psychic in the physical.

Все взаимодействует в окружающем человека мире, как в плотном, так и в Тонком, Ментальном и Огненном.
Everything interacts in the world surrounding the person, both in dense, and in Thin, Mental and Fiery.

Конечно, с ментальной точки зрения, вся земная атмосфера такова, но на ментальном уровне это имеет очень маленькое значение.
Naturally, from the mental standpoint, the entire earth atmosphere is like that, but in the mind it hardly matters at all.

Выделено два типа образов территории, основанных на различии в структуре связей образа данной территории с другими в определенном ментальном пространстве.
Two types of territory images are described; both have special structural ties with other territory images within a mental space.

На ментальном или витальном уровне это все еще психологический вопрос, и это ничто, это не настоящая ВЕЩЬ( это вещь, переведенная в ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ сознании).
At the mental or even vital level, it's a psychological question, it's nothing, it's not really THE THING(it's the thing expressed in a HUMAN consciousness).

Если иногда о нем и говорится как об очищенном и ставшим совершенным, то здесь имеется в виду психическая деятельность в ментальном, витальном и физическом инструментах.
If it is perhaps sometimes spoken of as purified and perfected, what must be meant is the psychic action in the mind, vital and the physical instruments.

Эта агрессия, созданная на ментальном и астральном планах, в сущности является первопричиной последующих актов насилия, проявленных на физическом плане.
That aggression created on the mental and astral planes is actually the root cause of the subsequent acts of violence, manifested on the physical plane.

Когда он вплавляется в витал, он принимает смешанные цвета- здесь золотой и зеленый- точно так же, как в физическом он становится золотым красным или в ментальном- золотым желтым.
When it gets fused into the vital, it takes the mixed colour- here gold and green- just as in the physical it becomes golden red or in the mental golden yellow.

Переживания на ментальном, витальном и тонком физическом планах или мысленные и витальные формации часто представляются, как если бы они были конкретными внешними происшествиями;
Experiences on the mental and vital and subtle physical planes or thought formations and vital formations are often represented as if they were concrete external happenings;